und fuhrwesen im fürstentum liechtenstein - eLiechtensteinensia

Artikhel zu Notturfft vorgemelt. Rodordnung verner gesezt
unnd fürgenomen und d Rodfuerleuthen alss fürgehalten
worden -
Nemblich erstlich sollen die Rodfuerleut, die Brief so
man ihnen zu den Kaufmansguetern aufgibt, unnd darzue
gehörig sein, der Kaufleut Factohrn zu Veldtkirch od anderen
Orten als hiesig die Gueter fertigen yeder Zeit vleyssig
und unverzogerlich zu uberantworten schuldig unnd
pflichtig seyn.
Am eynderen, wellicher Rod Wagner, den vorgehörten
Rodordnung in ainem od mehr Artikhlen nit nachkhomen,
sonder zu wider handien wurde, unnd sich dasselb
erfunde, den soll der Zoller od der Factor, dem die Guetter
zuantworten zugehören, dem Herrn Huebmaister anzaigen,
unnd ds Fuerlohn so ime zuegehörigen möcht, hind
zue Herren Huebmaister legen, durch welliches der Ubertretter
volgendts der Gebür unnd Rodordnung nach gestrafft
werden soll.
Weiter nachdem die Fuerleuth mit Abladung der Guetter
im Kauffhaus zu Veldtkirch, grosse Unordnung gebraucht,
alss ds sy die Guetter allenthalben im Kaufhaus
hin: unnd wider feilen. Ist hierinnen geordnet worden ds
sy sollen schuldig sein yeder seine Guetter die er füert
vleyssig abzuladen, unnd im Kaufhaus besonderwahr an
ain Orth legen damit die bey einand erfunden migen werden.
Gleichermassen auch sollen sy schuldig sein wan
Zoller unnd Gegenschreiber die Guetter wegen müessen,
Ihnen zum selben wegen, Es sey mit Lupfen od in and
Weg getreue Hilff unnd Handtraichung zuerzaigen, alles
bey strafft [Pfund].
Es solle auch khain Fuerman, seine Ross im Kaufhaus
nit ezen [füttern] oder einstellen, damit die Gueter nit
gnötet, nit schadhafft werden, auch ds Kaufhaus sauber
erhalten werde.»
EIN WARENTRANSPORT MIT FOLGEN - VERHÖR­
TAGSPROTOKOLL AUS DEM JAHRE 1692 "
«Actu Verhörtag zu Vaduz d. 30. Juni 1692.
Prohtoctoll]
H. Landtvogt Jörg von Schönstein, mein Landtschbr. ab
Egg, undt H. Landtammann Christoff Walser.
Johannes Kiber d. Jung, Joseph Matt undt Johannes Marxer
Hansen Sohn alle 3 von Mauren, werden angeklagt,
dss sie den 21. dis ein Fässl mit Branten wein von Balzers
herund gefiehrt, und wegen aber über das selbig gebrochen,
undt sich ganz vol angetrunckhen, ja sogar einem
ihrer Vetter namens Vest Mayer von Schan auf d[ie] Strass
gerueffen undt ihme auch so viel zu trinckh[en] gegeben,
dass er in 10 odler] 12 Stundten gestorben.
DAS ROD- UND FUHRWESEN IM FÜRSTENTUM
LIECHTENSTEIN / KLAUS BIEDERMANN
Johannes Kiber bekent, dss er dss Fässlin auf seinem
Wagten] gehabt, auch umb d[en] Lohn nach Veldkürch
[habe] fiehren sollen, undt da sie bey Trissen in die Gass
kommen, habe er zu dem Matten und Marxer gesagt [,]
sie wollen gehn über dss Fässle Brantenwein [,] es seye
zwar in ein Blach noch eingepagt gewesen, undt wollen
ihn gehn versuechen [,] dess die anderein] 2 wohl zufriden,
er [kam] also mit einem Nagl her, undt [hat] ein Loch
gemacht [,] undt [hat] also allein] 3 zimlich Bescheidt gemacht
[,] nach diessem seyn sie wid fort gefahren, bis in
die Vaduzer Gass [,] allda sie wid über dss Fässl hin [gegangen]
undt aber mahlen dapfer getrunckhen, also dss
sie ganz rauschig [ge]worden, undt darbey gesungen und
gepfeiffet, als sie aber zue Schan durch fährten, fragte ihn
sein Vetter Vest Mayer [,] woher er kome also lustig, undt
frölich [, da] gab er ihme zur Antworth, er habe da etwas
auf seinem Wagen, er solle nur mit ihme tür das Dorff hinaus
kommen, er wolle ihme auch genug zu trinckhen geben,
[-] welcher [schliesslich] mit ihme [ge]gangen, da sie
Vi[e]r das Dorff hinaus kommen [,] [da gingen] sie wid
über das Fässl her undt zum triten mahl [haben sie] dergestalt
getrunckhen, [und] auch dem Vest Mayer sovil
[gelgeben, dss er zwar frisch undt gesundt, aber den andern
Tag dot wäre.
Joseph Matt auf beschechene Anfragung bekhent auch
wie obig, alein er sagt er [,] es seye ihme etwas an seinem
Wagen [gelbrochen, weil er solches wieder gemacht [geflickt
habe,] haben die andern 2 schon an dem Fässlin geklopft,
undt ihme alsdan gerueffen umb ein Trunckh [zu
nehmen], welches er auch gethan [habe], was aber zu
Schan geschehen [sei,] wisse er nit [,] aus Ursach [,] wel er
gantz voll undt rauschig [gewesen] wäre. Also [ebenso
sprach] auch d[er] Trite. Undt [sie] betten dessetwegen
umb ein gnädige Straff.
Ambtsspruch.
Demnach Johannes Kiber d.Jung auf beschechenes obrigkeitliches
Vorhalten, was gestalten er [unleserlich] eines
ihme zu Balzers an vertrautes undt übergebenes Fässl mit
Branten wein an zu greiffen, undt hieraus nit alein sich
797) LLA Schä U Nr. 19: Rodordnung 1499 mit Ergänzung 1556.
1,5 Bogen Papier zu zwei Blatt ä 20,5 x 32 cm. Die Transkription
erfolgt hier buchstabengetreu, lediglich die Klein- und Grossschreibung
ist den heuligen Regeln angepasst.
798) Der Sinn bleibt unklar. Vermutlich ist gemeint: Wenn der
Fuhrmann (Wagner) unterwegs angetroffen wird, so kann der vom
Zoller oder Teiler (Hausmeister) ebenfalls mit Warentransporten
beauftragt werden.
799) LLA .AS 1/3 fol. 23 V.
145