Katalógus 2000 - Mediawave

More documents

Recommendations

Info

NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 6/7 INTERNATIONAL COMPETITION 6/7 14 BLACK XXX-MAS FEKETE KARÁCSONY Rendezõ / Directed by: Pieter Van HEES (BEL) 10 min. 1999 35mm film Forgalmazó / Distributor: Striker Pictures Gyártó / Produced by: Ruben GOOTS Forgatókönyv / Screenplay by: Pieter Van HEES Operatõr / Photographed by: Glynn SPEECKAERT sbc. Zeneszerzõ / Music by: Clifford GILBERTO Vágó / Edited by: Bill SMEDLEY Szereplõk / Cast: Don WARRINGTON, Rochelle GADD, Manou KERSTING Cím / Address: Leen Van Hyfte, Striker Pictures, 1080 Brussels, Koolmijnenkaai 30, Belgium Tel: 32/2/413-07-70, Fax: 32/2/413-07-77 E-mail: strike.back@planetinternet.be nce upon a time there was reality. Now in reality, there are no Ogood and bad guys, there are just bad guys and guys that are worse… A late 20th century megacity ghetto version at little red riding hood A.K.A. little red in the hood. Also featuring black Santa and Wolfgang, the evil cop. gyszer volt, hol nem volt valóság. Ebben a valóságban nincsenek Ejó és rossz srácok, csak rossz és még rosszabb srácok... A késõ XX. század megavárosának getto verziójában „Piroska” egy piros a huligánok közt. Ezenkívül még szerepel egy fekete Télapó és Wolfgang, a démon zsaru. Pieter Van HEES • After having established himself in Belgian Film Industry with the short films he made at film school (both „Histoire d’amour” and „Man is lonely” were the belgian selection for the Academy Awards of student film 1995 and 1996), writerdirector Pieter Van Hees (1970) caught the attention of english and dutch companies with his idiosyncratic short „BIG IN BELGIUM”, produced by Nino Lambardo („Antonia’s line”), Van Hees signed with commercial and promo-company Czar (Holland) and partizan midi minuit (U.K.-France), who co-produced „BLACK XXX MAS”. Currently, Van Hees is staff writer of the sitcom „THE REBELS”. His feature scenario „NEON ZONE” is being developped with the aid of north by northwest, a media-programme. Van Hees is also preparing „PENALTY”, a 50 minute melodrama for dutch television (VPRO) and has started production of his first feature film „VICTIMS”, a cyber teenpic horror (produced by Era Films and Cat Villiers). Filmíró és rendezõ. Miután a belga filmm vészetben megalapozta helyét, az angol és a holland filmszakma figyelt fel rá. Rövidfilmeket, reklámfilmeket készít, sorozatokat ír. Jelenleg „Penalty” (büntetés) cím melodrámáján dolgozik, mely a holland tv társaság számára készül, valamint elsõ játékfilmje is készülõben van, egy cyber teenager-horror. „HISTOIRE D’A- MOUR” és „MAN IS LONELY” c. rövidfilmjei 1995 és 96-ban az Oscar-díj belga javasoltjai voltak fiatal rendezõ kategóriában. Filmjei: „BIG IN BELGIUM” és „THE REBELS” – sorozatok, a készülõ „NEON ZONE” c. játékfilm írója, a „PEN- ALTY” készülõ melodrámája, a „VIC- TIMS” pedig készülõ horrorfilmje. HONG KONG (HKG) HONG KONG (HKG) Rendezõ / Directed by: Gerard HOLTHUIS (HOL) 13 min. 1999 35mm film Forgalmazó / Distributor: Filmstad Producties bv Gyártó / Produced by: Filmstad Producties bv Forgatókönyv / Screenplay by: Gerard HOLTHUIS Operatõr / Photographed by: Hein van LIEMPD Zeneszerzõ / Music by: David BYRNE Vágó / Edited by: Nathalie Alonso CASALE Cím / Address: Gerard HOLTHUIS, Filmstad Producties bv, 2563 JC Den Haag, Valkenboskade 503, The Netherlands Tel: 31/70/346-82 84, Fax: 31/70/365-45 08 E-mail: filmstad@bart.nl I KÍSÉRLETI FILMEK 1 EXPERIMENTAL FILMS 1 n 1998 Kai Tak airport in the middle of Hong Kong was closed. Approaching Kai Tak was a unique experience for the passengers. „One could read the newspapers in the street” one passenger exclaimed. Hong Kong (HGK) is a film about approach and the passing by of the airplanes in the middle of a city. An observation at the end of this century. -ban lezárták a Hong Kong közepén levõ KAI TAK repülõ- 1998teret. Kai Tak megközelítése különleges élményt jelentett az utasoknak. A film a repülõgépek közeledését és Hong Kong városközpontja feletti elrepülését mutatja be. Egy amolyan évszázadvégi vizsgálódás. Gerard HOLTHUIS • He is an independent filmmaker and producer. Filmography: DE STAD, de Jongens en de Meisjes (3 film installations – 1996), BARNSTIJN, FilmTheater ism NFM (1997), KOWLON CITY ONE (3 min – 1998), HONG KONG (HKG) (13 min – 1999), SAN FRANCISCO (SFO) (11 min – 2000), DEN HAAG (AMS) (7 min – 2000). Független filmkészítõ és producer. Filmográfia: DE STAD, de Jongens en de Meisjes (3 film installations – 1996), BARNSTIJN, FilmTheater ism NFM (1997), KOWLON CITY ONE (3 min – 1998), HONG KONG (HKG) (13 min – 1999), SAN FRANCISCO (SFO) (11 min – 2000), DEN HAAG (AMS) (7 min – 2000).
ALLOCATION ÁTHELYEZÉS Rendezõ / Directed by: Jos NEUTGENS (HOL) 14 min. 1999 16mm film Forgalmazó / Distributor: RNTV-NIS Gyártó / Produced by: Hans van WESTERLAAK Forgatókönyv / Screenplay by: Jos NEUTGENS Operatõr / Photographed by: Jos NEUTGENS Zeneszerzõ / Music by: Frank CRIJNS Vágó / Edited by: Jos NEUTGENS Cím / Address: Hans van WESTERLAAK, 4801 BD Breda, PO Box 1157, The Netherlands Tel: 31/76/521-93-24, Fax: 31/76/521-93-24 llocation” is a short creative documentary about the process „Aof brown coal mining. The film abstracts the mining activities, by focusing on the displacement of enormous amounts of soil. The soil is the leading actor, the main character, in Allocation. Rather than showing the human activities and technical resources that cause gigantic transformations of the landscape, the film concentrates on the soil itself. Stylized images resembling abstract paintings and quiet artificial surreal landscapes are contrasted with energetic movements and the agressive digging process. The industrial process of brown coal mining is tranformed into a dynamic choreography, in which structure, rhythm and pace of the moving soil are crucial elements. z „Allocation” egy kreatív dokumentum-rövidfilm a barnaszén bá- Anyászatáról. A film a bányászat folyamatait emeli ki, a hatalmas széntömegek megmozgatására koncentrálva. A föld játssza a fõszerepet. A táj átformálását okozó emberi tevékenység és a technikai eszközök bemutatása helyett a film magára a földre koncentrál. Az absztrakt festményekhez hasonló stilizált képek és a nyugodt, természetellenes, szürreális tájképek éles ellentétben állnak az agresszív ásási m veletek energikus mozdulataival. A barnaszén bányászat ipari folyamata dinamikus koreográfiává válik, melynek meghatározó eleme a mozgásban levõ szén ritmusa és tempója. Jos NEUTGENS • Born in 1957 in Kerkrade, The Netherlands. 1977– 1985 University of Brabant, Tilburg, The Netherlands. Graduated as psychologist. 1986 Fotoschool Apeldoorn, The Netherlands. 1987– 1992 Academy of Fine Arts, Tilburg, The Netherlands. Graduated in Film and Filmanimation. 1957-ben született Kerkrade-ben (Hollandia). Egyetemei (1977–1985): Brabant, Tilburg, Hollandia. Pszichológusi diplomát szerzett. 1986 – fotóiskola Apeldoorn-ben (Hollandia). 1987–1992 – Képzõm vészeti Fõiskola, Tilburg (Hollandia). Film- és filmanimáció szakon végzett. HEY MADONNA HÉ, MADONNA Rendezõ / Directed by: Mike HOOLBOOM (CND) 9 min. 1999 16mm film Gyártó / Produced by: Mike HOOLBOOM Forgatókönyv / Screenplay by: Mike HOOLBOOM Zeneszerzõ / Music by: MADONNA Szereplõk / Cast: MADONNA, Warren BEATTY Cím / Address: Mike HOOLBOOM, M5V 2Y9 Toronto, 680 Queen’s Quay West # 710, Canada Tel: 1/416/260-21-85, E-mail: fringe@interlog.com he third in a series of correspondences with the „material girl”. TA fairytale of grieving. sorozat harmadik része, mely az „anyagias lánnyal” foglalkozik. AA gyász tündérmeséje. Mike HOOLBOOM • was born in 1959, in Toronto. He made installations and did performance work from 1978-80. Studied media arts at Sheridan College from 1980-83. Hoolboom worked at the Funnel, Toronto’s experimental film theatre in 1987, before becoming the fringe film officer at the Canadian Filmmakers Distribution Centre 1988-90. In 1989 he joined with three others to form Pleasure Dome, an artist-run exhibition group devoted to fringe film and video. His new most recent book „Plague Years” (1998), a tongue in chic autobiography has been published by YYZ Artist's Outlet. He has published more than eighty articles on fringe film which have appeared in magazines and catalogues around the world. He has made twentyfive fringe films which have appeared in over two hundred festivals around the world, garnering thirty awards. In the fall of 1999 he was given a Toronto Arts Award for recognition of his achievement in the field of Media Arts. He has enjoyed retrospectives of his work in Toronto, Nyon, Cork and Amsterdam. „Prolific and protean, Mike Hoolboom has produced over 20 films, ranging from experimental shorts to daring feature-length dramas (KANADA, VALENTINE’S DAY and HOUSE OF PAIN). Often cinematically breathtaking, Hoolboom’s works are as visually inventive as Derek Jarman’s and as politically courageous as Pier Paolo Pasolini’s in their explorations of the troubling intersections of desire, the body, the world, and the nation-state in the chaotic, fearful late 20th century. Hoolboom’s trophy case boasts more than thirty international awards.” (Tom McSorley, Take One) 1959-ben született Torontóban. 1978–80 között installációkkal, performanszokkal foglalkozott. A Sheridan College-ben médiam vészeteket tanult. 1987-ben a Toronto Funnel nev kísérleti filmszínházban dolgozott, majd 1988–90 közt a Canadian Filmmakers Distribution Centre független munkatársa lett. 1989-ben három társával megalapította a Pleasure Dome nev szervezetet, egy m vészek vezette kiállítócsoportot. Legutóbb megjelent könyve a „Pestis évek” (1998) hangulatos önéletrajz. Több mint nyolcvan független filmm vészettel foglalkozó írása jelent meg különbözõ magazinokban és katalógusokban szerte a világban. Huszonöt független filmet készített, melyet a világ több mint 200 filmfesztiválja bemutatott (harminc díjat nyert). 1999 õszén megkapta a Toronto Arts díjat a médiam vészetek terén végzett munkája elismeréseként. Retrospektív válogatásait Torontóban, New Yorkban, Corkban és Amsterdamban mutatták be. „Produktív és változatos. Mike Hoolboom több mint húsz filmet készített, kísérleti rövidfilmektõl merész, nagyjátékfilm hosszúságú drámákig (KANADA, VALENTIN-NAP, FÁJDALOM HÁZA). Hoolboom gyakran lélegzetelállító munkái éppoly vizuálisan eredetiek, mint Derek Jarman-éi, és éppoly politikaian vakmerõek, mint Pasolini filmjei, a test, a világ és a nemzetállam káotikus és ijesztõ késõ 20. századi zavaros keresztútjainak vizsgálatában. Vitrinje több mint harminc nemzetközi díjjal dicsekedhet.” (Tom McSorley, Take One) NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 7 INTERNATIONAL COMPETITION 7 15
Page 1: NEMZETKÖZI VIZUÁLIS M VÉSZETI FE
Page 4 and 5: 4 A FESZTIVÁL SZERVEZÕI ORGANIZER
Page 6 and 7: INDEX 6 EREDETI CÍM / ORIGINAL TIT
Page 8 and 9: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 3/4 INTE
Page 10 and 11: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 4/5 INTE
Page 12 and 13: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 6 INTERN
Page 22 and 23: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 10 INTER
Page 24 and 25: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 10/11 IN
Page 26 and 27: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 13 INTER
Page 32 and 33: FELTÖRT UGAR 2-5 NATIONAL COMPETIT
Page 34 and 35: FELTÖRT UGAR 7 NATIONAL COMPETITIO
Page 36 and 37: KATEGÓRIAPROGRAM KATEGORY PROGRAM
Page 50: BEMUTATÓPROGRAM SPECIAL PROGRAM 52

Katalógus 2000 - Mediawave

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?