Katalógus 2000 - Mediawave

More documents

Recommendations

Info

KATEGÓRIAPROGRAM KATEGORY PROGRAM 46 ATIKu PIPITEU, POUSSIERE DE CARIBOU ATIKu PIPITEU, POUSSIERE DE CARIBOU Rendezõ / Directed by: Marina GALIMBERTI – J. J. DOYA (FRA) 52 min. 1997 video BetacamSP Forgalmazó / Distributor: Rapsode Production Gyártó / Produced by: Rapsode Production Forgatókönyv / Screenplay by: Marina GALIM- BERTI, J. J. DOYA Operatõr / Photographed by: Marina GALIMBERTI, J. J. DOYA Zeneszerzõ / Music by: Innuat traditional music Vágó / Edited by: Marina GALIMBERTI Cím / Address: Marina GALIMBERTI, Rapsode Production, 75020 Paris, rue du Transvaal 9., France Tel: 33/1/43-49-1-66, 33/1/43-49-11-07, Fax: 33/1/43-49-11-07 E-mail: rapsode@club-internet.fr n the North East Coast of the St-Laurent River, in Quebec, live O1<strong>2000</strong>0 indians named Innu, that means Human Being. These people are passing through a deep existential identity crisis. But they don’t accept to loose their culture. Still the Caribou and the drum give the beat of their heart. A new generation of artists, painters, sculptors, musicians, alive and creative, is building up a bridge beetween past and future. More than a film, „ATIKu PIPITEU, POUSSIÉRE DE CARIBOU” is a meeting film. The Innuit themselves tell their condition, and make a portrait of a Nation without nation. Innu, even thought sedentary, doesn’t stop his way. uebecben, a Szent Lõrinc folyó északkeleti partján 120 ezer innu Qeszkimó él, innu azt jelenti: Emberi Lény. Ezek az emberek mély egzisztenciális krízisen mennek keresztül. De nem törõdnek bele kultúrájuk elveszítésébe. Még mindig a karibu és a dob adja meg szívverésük ritmusát. Aktív és kreatív m vészek, festõk, szobrászok, zenészek új generációja építi a hidat a múlt és jövõ között. Az „ATIKu PIPITEU, POUSSIÉRE DE CARIBOU” több, mint egy film – egy találkozás. Maguk az eszkimók beszélnek helyzetükrõl, mutatják be az állam nélküli államot. Az eszkimó nyugalmi állapotban sem áll meg. Marina GALIMBERTI J. J. DOYA DOKUMENTUMFILMEK 14 / DOCUMENTARY FILMS 14 KISEBBSÉGI FILMEK 3 / MINORITY FILMS 3 A LAKE OF ROMANCE A ROMÁNC TAVA Rendezõ / Directed by: Zhou YUEJUN – Long PING (CHI) 30 min. Forgalmazó / Distributor: Kunming Television, Huma-being and Nature Foundation Gyártó / Produced by: Sun FU, Tan LESHUI Operatõr / Photographed by: Zhou YUEJUN, Long PING Cím / Address: Sun YONGSHENG China Academic Committee of Television Documentary, China Tel: 86/10/68-72-95-28, Fax: 86/10/68-72-95-29 E-mail: CDAA@public3.bta.net.cn he Mosuos living around the Lugu Lake of northwestern Yunnan TChina, retain their traditional „roving match” to this day. „The roving match” means a man may cohabit with more than one woman, and a woman more than one man. They meet at night, say good-bye at daybreak and multiply offspring by this way. In Lugu Lake, The babies born in the „roving match” depend on their mother and their brother or sister bringing up. Their father is totally irresponsible. In this film, the Mosuos will tell you their true story of „roving match”. z észak-kínai Yunnan tartományban, a Lugu tó körül élõ mosuok a Amai napig megtartották „evezõverseny” hagyományukat. E szokás szerint egy férfi több nõvel, egy nõ több férfival párosulhat; este találkoznak, hajnalban elválnak, így biztosítják a gyermekszaporulatot. Az így született gyermekeket anyjuk és testvéreik nevelik, az apának semmi felelõssége sincs. E filmben a mosuok elmesélik igaz történeteiket. Yhou YUEJUN and Long PING • are the newsreel productors of Kunming TV Station. Since 1991, their more than 10 newsreel „THE OLD MAN AND THE LAKE” has entered France FIPA international Filmfest. „THE STORY OF YUNNAN” which costs six years is a series of newsreels of 26 volumes. The content is about the lives of 26 Nations of Yunnan in these days. TV-híradó produkciókat készítenek a Kunming TV állomásnak. 26 részes filmsorozatuk hat év munkája: Yunnah 26 nemzetének életét mutatja be.
THE WOMANKIND UNDER THE AUSPICES OF BUDDHA THE WOMANKIND UNDER THE AUSPICES OF BUDDHA Rendezõ / Directed by: Xu WEI (CHI) 29 min. 1999 Forgalmazó / Distributor: Henan Provincial TV Station Gyártó / Produced by: Wang XIURONG, Ren HONG Operatõr / Photographed by: Li BIN Cím / Address: Xu WEI, China Henan TV Station, 18 Zhenghua Road, 450008 Zhengzhou Henan, China Tel: 86/371/572-22 -7-6409(O), Fax: 86/371/572-29-63 W e don’t know to much about the buddhistic moks life, less about buddhistic women monks. eveset tudunk a nõi buddhista szerzetesekrõl. Az õ életükbe nyújt Kbetekintést a film. Xu WEI DOKUMENTUMFILMEK 15 / DOCUMENTARY FILMS 15 ZENEI FILMEK 4 / MUSIC FILMS 4 XOP THE CHORUS A KÓRUS Rendezõ / Directed by: Anatoli BALUYEV (RUS) 40 min. 1998 35mm film Gyártó / Produced by: Sverdlovsk Film Studio Forgatókönyv / Screenplay by: Anatoli BALUYEV Operatõr / Photographed by: Victor DENISOV, Vladimir MAKERANETS Cím / Address: Anatoli BALUYEV, 620142 Ekaterinburg, Razin 76-128, Russia Tel: 7/34 32/601-600, 7/34 32/298-156 Fax: 7/34 32/563-738, 7/34 32/225-060 he film shows rehearsals and concert performances of a unique Tchildren chorus „Aurora”. In paralell with these, a school for deaf children is shown, where the students are being tought to speak and to sing in chorus! The composition of the film is not limited by these two lines. In the chorus of life a voice of each of us is heard. film a különleges gyermekkórus, az „Aurora” próbáiba és kon- Acert-elõadásaiba enged betekintést. Ezekkel párhuzamosan süket gyermekek iskolájába is bepillantást nyerünk, ahol a gyerekek megtanulnak beszélni és kórusban énekelni. A film kompozícióját nem korlátozza e két különbözõ vonal. Az élet kórusában mindannyiunk hangja hallható. Anatoli BALUYEV • Graduated from the Moscow Institute of Cinematography (VGIK) in 1973 as a film-critic, has been working as a film director since 1976 (THE HILL, THE FUGUE, WE WHERE THE SMOKE, WAVES etc.). Many of my films have been awarded prizes at Film Festivals in Russia, the formed Soviet Union, and aboard. I'm the academian of the Russian Academy of Cinema Art. A moszkvai Filmm vészeti Fõiskola filmkritikusi szakán végzett 1973-ban. 1976 óta filmrendezõként tevékenykedik (A HEGY, FÚGA, MI VOLTUNK A FÜST, HULLÁMOK stb.). Számos alkotása nyert díjat Oroszországban, a volt Szovjetunióban és külföldön egyaránt. Az Orosz Filmm vészeti Akadémia professzora. KATEGÓRIAPROGRAM KATEGORY PROGRAM 47
Page 1: NEMZETKÖZI VIZUÁLIS M VÉSZETI FE
Page 4 and 5: 4 A FESZTIVÁL SZERVEZÕI ORGANIZER
Page 6 and 7: INDEX 6 EREDETI CÍM / ORIGINAL TIT
Page 8 and 9: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 3/4 INTE
Page 12 and 13: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 6 INTERN
Page 22 and 23: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 10 INTER
Page 24 and 25: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 10/11 IN
Page 26 and 27: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 13 INTER
Page 32 and 33: FELTÖRT UGAR 2-5 NATIONAL COMPETIT
Page 34 and 35: FELTÖRT UGAR 7 NATIONAL COMPETITIO
Page 36 and 37: KATEGÓRIAPROGRAM KATEGORY PROGRAM
Page 50: BEMUTATÓPROGRAM SPECIAL PROGRAM 52

Katalógus 2000 - Mediawave

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?