Katalógus 2000 - Mediawave
Katalógus 2000 - Mediawave
Katalógus 2000 - Mediawave
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
NEMZETKÖZI<br />
VERSENYPROGRAM 10<br />
INTERNATIONAL<br />
COMPETITION 10<br />
24<br />
MOST, MINDEN NAP<br />
NOW AND EVERY DAY<br />
Rendezõ / Directed by: RUSZEV Szilvia (HUN)<br />
10 min. 1999 video BetacamSP<br />
Gyártó / Produced by: Duna M hely, DURST Gyõrgy Operatõr /<br />
Photographed by: RUSZEV Szilvia Vágó / Edited by: RUSZEV Szilvia<br />
Cím / Address: DURST György, Duna M hely,<br />
H-1016 Budapest, Mészáros u. 48., Hungary<br />
Tel: 36/1/355-93-78, E-mail: durst_gy@dunatv.hu<br />
here are 2 million people living in Sofia.<br />
TI haven’t seen them in three years.<br />
I had to find somebody.<br />
Because I was there.<br />
I understood everything and everyone.<br />
I didn’t have to speak.<br />
Time drew back.<br />
I didn’t feel like going to the street.<br />
I didn’t find whom I was looking for.<br />
I went back and I’m here again.<br />
udapest – Sofia – Budapest.<br />
BSzófiában kétmillió ember él.<br />
Három éve nem találkoztam velük.<br />
Meg kellett keresnem valakit.<br />
Mert most voltam itt.<br />
Értettem mindent és mindenkit.<br />
Már nem kellett beszélni.<br />
Az idõ visszahúzódott.<br />
Nem volt kedvem kimenni az utcára.<br />
Nem találtam meg, akit kerestem.<br />
Visszautaztam, és most megint itt vagyok.<br />
Budapest – Szófia – Budapest.<br />
RUSZEV Szilvia (1974) • Filmography:<br />
INDOOR GAME (1996), ABSOLUTE<br />
IMBECILE (1997), CRIME STORY<br />
(1997), TANGO (1998), SILK DROPS<br />
(1999).<br />
Filmográfia: TÁRSASJÁTÉK (1996), AB-<br />
SOLUT IMBECIL (1997), KRIMI (1997),<br />
TANGÓ (1998), SELYEMCUKORKÁK<br />
(1999).<br />
ZÁRÁS<br />
CLOSING TIME<br />
Rendezõ / Directed by: KENYERES Bálint (HUN)<br />
14 min. 1999 35mm film<br />
Gyártó / Produced by: Cinema Veríték, Duna M hely, Inforg Stúdió<br />
Forgatókönyv / Screenplay by: KENYERES Bálint Operatõr / Photographed<br />
by: SZALADJÁK István Vágó / Edited by: POLITZER Péter<br />
Szereplõk / Cast: SZÕKE András, ANKHELYI István, SCHILLER Sándor,<br />
BERKÓ Ferenc, HELYI Ernõ, SCHNELLEI Zoltán, TÓTH István,<br />
VERES András<br />
Cím / Address: KENYERES Bálint, Magyar Filmunió,<br />
1068 Budapest, Városligeti fasor 38., Hungary<br />
Tel: 36/1/351-77-60, Fax: 36/1/352-67-34<br />
bar before closing time.<br />
AA chess game after the final move.<br />
gy kocsma zárás elõtt.<br />
EEgy sakkparti a döntõ lépés után.<br />
KENYERES Bálint • Born in 1976 in Budapest.<br />
Studying philosophy, film history<br />
and film theory at the ELTE University<br />
Budapest and film directing at the Academy<br />
of Theatre and Film Art Budapest.<br />
1976-ban született Budapesten. Filozófiát,<br />
filmtörténelmet, filmteóriát és filmrendezést<br />
tanult az ELTE Budapesti<br />
Egyetemen és a Színház- és Filmm vészeti<br />
Fõiskolán.
Change language