Katalógus 2000 - Mediawave

More documents

Recommendations

Info

NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 8 INTERNATIONAL COMPETITION 8 20 WHEN THE DAY BREAKS HAJNALBAN Rendezõ / Directed by: Wendy TILBY – Amanda FORBIS (CND) 10 min. 1999 35mm film Forgalmazó / Distributor: National Film Board of Canada Gyártó / Produced by: David VERRALL Zeneszerzõ / Music by: Judith GRU- BER-STITZER Cím / Address: Lucie CHARBONNEAU, National Film Board of Canada, H4N 2N4 St-Laurent, P. Quebec, 3155 Côte de Liesse, Canada Tel: 1/514/283-98-06, Fax: 1/514/496-18-95 E-mail: l.charbonneau@nfb.ca hen the Day Breaks is the charming, bittersweet story of Ruby, Wthe pig, whose life takes an unexpected turn after she witnesses the accidental death of a stranger. With deft humour and finely rendered detail, the film illuminates the links which connect our urban lives, while evoking the promise and fragility of a new day. edves, keserédes történet Ruby-ról, a disznóról, akinek élete vá- Kratlan fordulatot vesz, mikor egy idegen véletlen halálának szemtanúja lesz. A film éles humorral és finoman kidolgozott részletekkel a városi életünket összekötõ kapcsokra világít rá, mialatt egy új nap törékenységének ígéretét tárja elénk. Wendy TILBY • His life, thus far, is a series of small events too numerous to list here. Highlights include her birth in 1960 in Edmonton, Alberta, schooling at the University of Victoria and the Emily Carr Institute of Art and Design, and completion of „WHEN THE DAY BRE- AKS” (1999), which she co-directed with fellows Albertan Amanda Forbis. Previous work includes „TABLES OF CONTENT” (1986) and „STRINGS” (1991). 1960-ban született Edmontonban (Kanada). A Victoriai Egyetemen és az Emily Carr M vészeti- és Tervezõintézetben tanult. Filmjei: „HAJNAL- BAN” (1999), melynek társrendezõje; „TARTALOMJEGYZÉK” (1986), „HÚROK” (1991). Amanda FORBIS • Was born in 1963 and raised upon the banks of the Bow River in Calgary, Alberta. She went to school (University of Lethbridge) and then she went to school some more (Emily Carr Institute of Art and Design) and then she went to work. She was Animation Director on the NFB production „THE RELUCTANT DECKHAND” (1995) before co-directing „WHEN THE DAY BREAKS” with fellow Emily Carr graduate Wendy Tilby. 1963-ban született Calgary-ban (Kanada) és ugyanott a Bow folyó partján nevelkedett. A Lethbridge Egyetemen, majd az Emily Carr M vészeti- és Tervezõintézetben tanult. Animációs direktora a „TÉTOVA MATRÓZ” (1995), és társrendezõje a „HAJNALBAN” (1999) cím filmnek. TONY’S PLAY STATION TONY JÁTSZÓHELYE Rendezõ / Directed by: Stefan ELING (GER) 15 min. 1999 video BetacamSP Forgalmazó / Distributor: Stefan ELING Gyártó / Produced by: Stefan ELING Forgatókönyv / Screenplay by: Stefan ELING Operatõr / Photographed by: Stefan ELING Zeneszerzõ / Music by: Stefan ELING Vágó / Edited by: Udo STEINMETZ Cím / Address: Stefan ELING, D-50674 Köln, Moltke Str. 99, Germany Tel: 49/221/510-21-31, Fax: 49/221/515-393 E-mail: stefaneling@t-online.de ame after game, level after level, and beer after beer, Tony is Gwhiling away his time at the PC. But in the end he can’t escape the question: who is playing with whom? áték játék után, szint szint után, sör sör után. Tony komputere mel- Jlett tölti idejét. A végén azonban nem szabadul a kérdéstõl: ki játszik kivel? Stefan ELING • 1963 born in Cologne, Germany. 1986-1992 studies of Illustration and Graphic Design at College Cologne since 1987 Filmmaker and Frelance-Animator for: Steinmetz Trickfilm / Cologne. Animated films for the WDR (westgerman broadcast) „Die Sendung mit der Maus”, school-TV, Trailers... and for DEUTSCHE WELLE (worldwide german broadcast). Filmmaker/Producer for: WDR COLOGNE „Markt Im Dritten” (Animated spots for an economic report programe). Illustrator and Graphic-Designer for: FLASH- FILM / Armin Maiwald. Picture-stories and illustrations for „Die Sendung mit der Maus”. FORD, LUFTHANSA, CHRYSLER, HOLTZ- BRINCK-Verlag... commercial illustrations. 1963-ban született Kölnben (Németország), ahol az egyetemen illusztrációt és grafikus tervezést tanult. Animációs filmek: „Die Sendung mit der Maus”, iskola tv. Filmes-producer: WDR COLOGNE „Markt Im Dritten” (animációs betétek gazdasági riportfilmekben). Illusztrátor és grafikus: FLASH-FILM / Armin Maiwald. Képeskönyvek és illusztrációk „Die Sendung mit der Maus”. FORD, LUFTHANSA, CHRYSLER, HOLTZBRINCK- Verlag... (reklámillusztrációk).
A HALÁSZ ÉS A FELESÉGE THE FISHMAN AND HIS WIFE Rendezõ / Directed by: WALICZKY Tamás (GER/HUN) 30 min. 1999 video BetacamSP Gyártó / Produced by: WALICZKY Tamás, SZEPESI Anna Forgatókönyv / Screenplay by: WALICZKY Tamás, SZEPESI Anna a Grimm testvérek könyve alapján Zeneszerzõ / Music by: J. S. BACH, J. P. RAMEAU Vágó / Edited by: WALICZKY Tamás, SZEPESI Anna n electronic shadow play. The well-known story is told, this time Ain the language of virtual lights and shades. In the beginning of the film, the puppets and the scenery is illuminated by a single light source, but as the story progresses, more and more puppets have their own sources, thus an increasing number of new layers of shades appear. Shades of the shades. In the visual system of the film these multiplied shadows depict the relationships of the puppets, or their desires or dreams. film egy elektronikus árnyjáték. A jól ismert történet most a vir- Atuális fények és árnyékok nyelvén elevenedik meg még egyszer. A film kezdetén a bábokat és a díszletet egyetlen fényforrás világítja meg, de ahogy a történet folytatódik egyre több és több báb rendelkezik saját fényforrással, és így képes létrehozni új és új rétegét az árnyékoknak. Árnyékát az árnyaknak. A film vizuális rendszerében ezek a többszörözött árnyékok hol a bábok viszonyát, hol vágyaikat vagy álmaikat jelenítik meg. WALICZKY Tamás • Born in 1959, media artist. He has been making amateur animation films since he was 9 years old, later worked as animator, painter, photographer. He has been using the computer since 1983. He has been a guest professor at the Fine Art Academy of Saarbrücken since 1997. Also worked as an invited artist at the IAMAS Computer Art academy in Japan for 13 months. His works won several international awards, were shown at individual and joined exhibitions all over the world, and can be found in the collection of major museums like Pompidou Center in Paris, Modern Art Museum of New York, Oppenheimer Collection in Bonn (Germany). 1959-ben született, médiam vész. Már kilenc évesen amatõr rajzfilmeket készített, késõbb rajzolt, festett, fotózott. 1983-ban kezdett el számítógéppel dolgozni. 1992-ben meghívták a Karlsruhei ZKM médiam vészeti központba. 1997-ig tagja az ott dolgozó m vészcsoportnak. 1997-tõl a mai napig vendégprofesszor a Saarbrückeni Képzõm vészeti Fõiskolán. 1998 végétõl 13 hónapig meghívott m vészként dolgozott a japán IAMAS Számítógépes M vészeti Akadémián. Munkái számos nemzetközi díjat kaptak, különbözõ csoportos és egyéni kiállításokon mutatták be õket világszerte, és megtalálhatók olyan nagy múzeumok gy jteményeiben, mint a párizsi Pompidou Központ, a New Yorki Modern M vészetek Múzeuma, vagy a bonni Oppenheimer Gy jtemény. IFJÚSÁGI FILMEK 1 YOUTH FILMS 1 PANDORA’S MUSIC BOX PANDORINA MUZICKA KUTIJA PANDORA ZENEDOBOZA Rendezõ / Directed by: Group SHWOONG: Darko MILOSEVIC – Aleksandar DUBLJEVIC – Bojan MIJANOVIC – Ognjen STANKOVIC (YUG) 2 min. 1999 video BetacamSP Forgalmazó / Distributor: Shwoong animation – Darko MILOSEVIC Gyártó / Produced by: Shwoong animation – Bikic studio Forgatókönyv / Screenplay by: Shwoong animation Operatõr / Photographed by: Shwoong animation Zeneszerzõ / Music by: Mirko MIKULIC Vágó / Edited by: Darko MILOSEVIC Cím / Address: Darko MILOSEVIC, Shwoong animation, 11000 Belgrade, Knez Danilova 61, Yugoslavia Tel: 381/11/322-86-95, E-mail: milodark@rcub.bg.ac.yu etaphorical story about human society which is unable to cont- Mrol the consequences of it’s actions. etaforikus történet az emberi társadalomról, mely nem tudja be- Mfolyásolni cselekedeteinek következményeit. Darko MILOSEVIC • Group SHWOONG was founded in 1998 and it’s dedicated to production of artistic animated films. It consists of 3 animators Aleksandar DUBLJEVIC (1974), Bojan MIJANOVIC (1977) and Ognjen STANKOVIC (1972) and one compositor/editor Darko MILOSEVIC (1974). We started making animation 3 years ago in BIKIC studio (Belgrade, Yugoslavia), where we worked on commercial projects for foreign factories (Duran, Nelvana, Rainbow). Beside these, we worked on various short and animated film projects. „PANDORA’S MUSIC BOX” is our debut animated film. A SHWOONG csoport 1998-ban alakult, m vészi animációs filmek készítésével foglalkoznak. A csoport három animátorból áll: Aleksandar DUBLJEVIC (1974), Bojan MIJANOVIC (1977) és Ognjen STANKOVIC (1972), valamint egy vágó, Darko MILOSEVIC (1974). Három évvel ezelõtt kezdtek együtt dolgozni különféle reklámprodukciókban (Duran, Nelvana, Rainbow). Emellett rövidfilmeket gyártottak, és különbözõ animációs filmek készítésében vettek részt. A „PANDORA’S MUSIC BOX” az elsõ animációs filmjük. NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 8/9 INTERNATIONAL COMPETITION 8/9 21
Page 1: NEMZETKÖZI VIZUÁLIS M VÉSZETI FE
Page 4 and 5: 4 A FESZTIVÁL SZERVEZÕI ORGANIZER
Page 6 and 7: INDEX 6 EREDETI CÍM / ORIGINAL TIT
Page 8 and 9: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 3/4 INTE
Page 12 and 13: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 6 INTERN
Page 22 and 23: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 10 INTER
Page 24 and 25: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 10/11 IN
Page 26 and 27: NEMZETKÖZI VERSENYPROGRAM 13 INTER
Page 32 and 33: FELTÖRT UGAR 2-5 NATIONAL COMPETIT
Page 34 and 35: FELTÖRT UGAR 7 NATIONAL COMPETITIO
Page 36 and 37: KATEGÓRIAPROGRAM KATEGORY PROGRAM
Page 50: BEMUTATÓPROGRAM SPECIAL PROGRAM 52

Katalógus 2000 - Mediawave

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?