Dissertation on Birds of Prey and the Sport - the Falconry Heritage ...
Dissertation on Birds of Prey and the Sport - the Falconry Heritage ...
Dissertation on Birds of Prey and the Sport - the Falconry Heritage ...
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
chapter that c<strong>on</strong>sists entirely <strong>of</strong> a quotati<strong>on</strong> from St. Gregory's Moralia in Job, in which<br />
Gregory comments allegorically <strong>on</strong> Job 39:26: Doth <strong>the</strong> hawk wax fea<strong>the</strong>red by thy<br />
wisdom, spreading her wings to <strong>the</strong> south? St. Gregory tells <strong>of</strong> <strong>the</strong> hawk shedding<br />
fea<strong>the</strong>rs by spreading its wings to <strong>the</strong> warm south wind in order to grow new <strong>on</strong>es. He<br />
interprets <strong>the</strong> casting <strong>of</strong>f <strong>of</strong> old <strong>and</strong> <strong>the</strong> growing <strong>of</strong> new fea<strong>the</strong>rs allegorically in variati<strong>on</strong>s<br />
<strong>on</strong> <strong>the</strong> general <strong>the</strong>me <strong>of</strong> casting <strong>of</strong>f sinful ways, growing warm in <strong>the</strong> light <strong>of</strong> <strong>the</strong> Holy<br />
Spirit, <strong>and</strong> assuming new virtue.<br />
The next six chapters <strong>on</strong> <strong>the</strong> hawk, however, have a great deal <strong>of</strong> original material<br />
in <strong>the</strong>m. Hugh parallels <strong>the</strong> life <strong>of</strong> <strong>the</strong> domestic hawk to <strong>the</strong> life <strong>of</strong> <strong>the</strong> m<strong>on</strong>k, including<br />
God as <strong>the</strong> "falc<strong>on</strong>er," in ways that are sometimes ra<strong>the</strong>r uncomfortable to read, but<br />
accurately portray falc<strong>on</strong>ry practices. Note his Chapter 17, which c<strong>on</strong>tinues <strong>the</strong> c<strong>on</strong>trast<br />
between wild <strong>and</strong> domesticated hawks:<br />
Duae sunt species accipitris, domesticus scilicet et silvestris. Idem tamen, sed<br />
diversis temporibus potest esse silvestris et domesticus. Silvestris rapere<br />
c<strong>on</strong>suevit domesticas aves, et domesticus silvestres. Silvestris quas rapit c<strong>on</strong>tinuo<br />
devorat; domesticus captas domino suo relinquendas servat. Porro dominus eius<br />
captarurn volucrum ventres aperit, et earum corda accipitri in cibum tribuenda<br />
sumit. Interiora ventris cum fimo eicit, qui intus remanens putredinem carnium<br />
cum fetore gignit. Moraliter silvestris accipiter captas volucres et rapit et devorat,<br />
quia quilibet perversus actus et cogitati<strong>on</strong>es simplicium dissipare n<strong>on</strong> cessat.<br />
Domesticus vero accipiter est quilibet spiritualis pater, qui totiens silvestres<br />
volucres rapit quotiens saeculares ad c<strong>on</strong>versi<strong>on</strong>em praedic<strong>and</strong>o trahit. Captas<br />
occidit dum saecula mundo mori per carnis mortificati<strong>on</strong>em cogit. Dominus<br />
autem eius, id est, Omnipotens Deus ventres earum aperit quia mollitiem<br />
carnalium per Scripturas increp<strong>and</strong>o solvit. Corda vero extrahit dum cogitati<strong>on</strong>es<br />
saecularium per c<strong>on</strong>fessi<strong>on</strong>em manifestas facit. Interiora ventris cum fimo eicit<br />
qu<strong>and</strong>o memoriam peccati fetentem reddit. Ad mensam itaque Domini captae<br />
volucres veniunt, dum in corpus ecclesiae peccatores doctorum dentibus masticati<br />
sese c<strong>on</strong>vert~nt.~~<br />
39 Clark's translati<strong>on</strong>: There are two forms <strong>of</strong> <strong>the</strong> hawk, namely, <strong>the</strong> tame <strong>and</strong> <strong>the</strong> wild. Never<strong>the</strong>less, <strong>the</strong>y<br />
are <strong>the</strong> same, but sometimes <strong>the</strong> bird can be wild, <strong>and</strong> sometimes tame. The wild <strong>on</strong>e is accustomed to prey<br />
<strong>on</strong> tame fowl, <strong>and</strong> <strong>the</strong> tame hawk <strong>on</strong> wild birds. The wild <strong>on</strong>e immediately eats its prey; <strong>the</strong> tame <strong>on</strong>e<br />
preserves <strong>the</strong> birds taken to be relinquished to its master. Afterwards its master opens <strong>the</strong> belly <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />
captured birds <strong>and</strong> takes <strong>the</strong>ir hearts to <strong>of</strong>fer to <strong>the</strong> hawk as food. He throws away <strong>the</strong> gut with <strong>the</strong>