03.04.2013 Views

Dissertation on Birds of Prey and the Sport - the Falconry Heritage ...

Dissertation on Birds of Prey and the Sport - the Falconry Heritage ...

Dissertation on Birds of Prey and the Sport - the Falconry Heritage ...

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

chapter that c<strong>on</strong>sists entirely <strong>of</strong> a quotati<strong>on</strong> from St. Gregory's Moralia in Job, in which<br />

Gregory comments allegorically <strong>on</strong> Job 39:26: Doth <strong>the</strong> hawk wax fea<strong>the</strong>red by thy<br />

wisdom, spreading her wings to <strong>the</strong> south? St. Gregory tells <strong>of</strong> <strong>the</strong> hawk shedding<br />

fea<strong>the</strong>rs by spreading its wings to <strong>the</strong> warm south wind in order to grow new <strong>on</strong>es. He<br />

interprets <strong>the</strong> casting <strong>of</strong>f <strong>of</strong> old <strong>and</strong> <strong>the</strong> growing <strong>of</strong> new fea<strong>the</strong>rs allegorically in variati<strong>on</strong>s<br />

<strong>on</strong> <strong>the</strong> general <strong>the</strong>me <strong>of</strong> casting <strong>of</strong>f sinful ways, growing warm in <strong>the</strong> light <strong>of</strong> <strong>the</strong> Holy<br />

Spirit, <strong>and</strong> assuming new virtue.<br />

The next six chapters <strong>on</strong> <strong>the</strong> hawk, however, have a great deal <strong>of</strong> original material<br />

in <strong>the</strong>m. Hugh parallels <strong>the</strong> life <strong>of</strong> <strong>the</strong> domestic hawk to <strong>the</strong> life <strong>of</strong> <strong>the</strong> m<strong>on</strong>k, including<br />

God as <strong>the</strong> "falc<strong>on</strong>er," in ways that are sometimes ra<strong>the</strong>r uncomfortable to read, but<br />

accurately portray falc<strong>on</strong>ry practices. Note his Chapter 17, which c<strong>on</strong>tinues <strong>the</strong> c<strong>on</strong>trast<br />

between wild <strong>and</strong> domesticated hawks:<br />

Duae sunt species accipitris, domesticus scilicet et silvestris. Idem tamen, sed<br />

diversis temporibus potest esse silvestris et domesticus. Silvestris rapere<br />

c<strong>on</strong>suevit domesticas aves, et domesticus silvestres. Silvestris quas rapit c<strong>on</strong>tinuo<br />

devorat; domesticus captas domino suo relinquendas servat. Porro dominus eius<br />

captarurn volucrum ventres aperit, et earum corda accipitri in cibum tribuenda<br />

sumit. Interiora ventris cum fimo eicit, qui intus remanens putredinem carnium<br />

cum fetore gignit. Moraliter silvestris accipiter captas volucres et rapit et devorat,<br />

quia quilibet perversus actus et cogitati<strong>on</strong>es simplicium dissipare n<strong>on</strong> cessat.<br />

Domesticus vero accipiter est quilibet spiritualis pater, qui totiens silvestres<br />

volucres rapit quotiens saeculares ad c<strong>on</strong>versi<strong>on</strong>em praedic<strong>and</strong>o trahit. Captas<br />

occidit dum saecula mundo mori per carnis mortificati<strong>on</strong>em cogit. Dominus<br />

autem eius, id est, Omnipotens Deus ventres earum aperit quia mollitiem<br />

carnalium per Scripturas increp<strong>and</strong>o solvit. Corda vero extrahit dum cogitati<strong>on</strong>es<br />

saecularium per c<strong>on</strong>fessi<strong>on</strong>em manifestas facit. Interiora ventris cum fimo eicit<br />

qu<strong>and</strong>o memoriam peccati fetentem reddit. Ad mensam itaque Domini captae<br />

volucres veniunt, dum in corpus ecclesiae peccatores doctorum dentibus masticati<br />

sese c<strong>on</strong>vert~nt.~~<br />

39 Clark's translati<strong>on</strong>: There are two forms <strong>of</strong> <strong>the</strong> hawk, namely, <strong>the</strong> tame <strong>and</strong> <strong>the</strong> wild. Never<strong>the</strong>less, <strong>the</strong>y<br />

are <strong>the</strong> same, but sometimes <strong>the</strong> bird can be wild, <strong>and</strong> sometimes tame. The wild <strong>on</strong>e is accustomed to prey<br />

<strong>on</strong> tame fowl, <strong>and</strong> <strong>the</strong> tame hawk <strong>on</strong> wild birds. The wild <strong>on</strong>e immediately eats its prey; <strong>the</strong> tame <strong>on</strong>e<br />

preserves <strong>the</strong> birds taken to be relinquished to its master. Afterwards its master opens <strong>the</strong> belly <strong>of</strong> <strong>the</strong><br />

captured birds <strong>and</strong> takes <strong>the</strong>ir hearts to <strong>of</strong>fer to <strong>the</strong> hawk as food. He throws away <strong>the</strong> gut with <strong>the</strong>

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!