september-2010

insider style
LONDON HIGH STREET
FASHION WEEK
As the style set pulls into town for
London Fashion Week, Oxford Circus
is animated by a series of events to
showcase the capital’s high street
shopping scene. Retailers band together
to host personal shopping makeovers,
designer boot sales and celebrity
hosted champagne receptions.
September 6-10, venues around Oxford
Circus, highstreetfashionweek.com
// Quand les bêtes de mode arrivent
à Londres pour la Fashion Week,
Oxford Circus est animé par une série
d’événements mettant en valeur le
shopping inimitable de la capitale. Les
boutiques se regroupent pour organiser
happenings beauté et mode, vide-greniers
de luxe, shopping de nuit et des
réceptions champagne et célébrités.
LONDON ONDON SELFRIDGES LAUNCHES
WORLD’S ORLD’S BIGGEST SHOE DEPARTMENT
Imagine a space space bigger than the Tate’s Turbine Hall fi lled with
4,000 pairs irs of shoes. This month, the second fl oor of Selfridges
promises s precisely that, covering all budgets and whims over
six intimate ate salons and 11 apartment-style boutiques, all
designed d to refl ect each brand’s unique style. Check out
these Balenciaga lenciaga whoppers, right. September 23,
Selfridges, s, 400 Oxford Street, W1, selfridges.com
// Imaginez ez un espace plus grand que le Turbine
Hall du Tate ate Museum empli de 4 000 paires
de chaussures... sures... C'est ce que propose ce
mois-ci le e second étage de
Selfridges s : tous le budgets et
envies à travers six salons salons
intimes entourés de onze
boutiques es style
appartement, ment, toutes
magnifi quement conçues
pour refl éter le le caractère
unique de e chaque marque.
— INSIDER —
LONDON FROSTFRENCH A/W
CAPSULE COLLECTION
Since setting up in 1999, life-long friends
Sadie Frost and Jemima French have
dressed just about every celebrity
fashionista in town. This September, luxury
department store Harvey Nichols hosts an
exclusive selection of pieces from their
upcoming collection, inspired by the love
letters of Zelda and Scott Fitzgerald.
frostfrench.com
// Depuis le lancement de leur marque en 1999,
les vieilles amies que sont Sadie Frost et
Jemima French ont vêtu toutes les fashionistas
célèbres de Londres. En septembre, le grand
magasin de luxe Harvey Nichols proposera
une sélection exclusive de pièces de leur
nouvelle collection, inspirée par les lettres
d’amour de Zelda et Scott Fitzgerald.
KITSUNÉ PORTER TRAVEL BAG
As hybrid music and clothes label
Kitsuné offi cially opens the doors to
a new store that showcases the latest
Kitsuné fashion line, it also launches
a collaboration Porter travel bag to
celebrate the 75th birthday of brand
founder Yoshida Porter.
// Kitsuné, ce label hybride de mode et de
musique, ouvre une nouvelle boutique
pour sa dernière ligne parisienne et lance
aussi un sac de voyage collaboratif
célébrant le 75 e anniversaire de Yoshida
Porter, créateur du label éponyme.
Kitsuné Parisien, passage Beaujolais et
52 rue de Richelieu, 75001 Paris
PARIS REPETTO
CUSTOMISING WORKSHOP
Fifty
years after it fi rst shot to fame
by cr creating Brigitte Bardot’s now
legendary legen red leather ballerina pumps,
French Frenc dance-fashion specialist
Repetto Repe continues to innovate. This
autumn autu it will open a workshop where
you can c create your own unique
ballerina balle shoe by choosing from
more than 250 colours, as well as
edging edgin and lacing options.
// // Cinquante Cin ans après avoir connu son
premier prem moment de gloire en créant une
légen légendaire ballerine rouge en cuir pour
Brigit Brigitte Bardot, le spécialiste de mode
dans danse Repetto continue à innover. Cet
auto automne, il inaugure un atelier où vous
pouv pouvez créer votre propre ballerine en
chois choisissant parmi plus de 250 couleurs,
bord bordures et lacets, avec un logo ‘R’ doré
sur sur le
talon en prime. Dès septembre 28,
Repe Repetto, 22 rue de la Paix, 75002 Paris
METROPOLITAN 49