diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

algáceo,-cea adj algal algaida nf sand dune algino,-na adj algal algomano,-na adj Algoman algónquino,-na adj Algonkian | nm Algonkian alkalitraquita nf alkali trachyte alidada nf alidade aligación nf alloy | [chem] bond alimonados nmpl sulfides and other salts of silver alindar vtr to mark boundaries alineación nf lineation | lineament | alignment alinderar vtr [Arg, Cu] to mark boundaries aljez nm crude or natural gypsum aljezar nm gypsum quarry | gypsum deposit aljibe nm well | pool | [Col] spring aljor nm gypsum almacén nm warehouse | reservoir | a. royal Spanish royal storehouse for mercury (the production and distribution of which was a royal monopoly) almadaneta nf rock hammer almadén nm mine | mineral deposit almádena nf rock hammer almagra nf red ocher almagradura nf red ocher coloring almagral nm deposit of red ocher almagre nm red ocher almagrero,-ra adj abundant in red ocher | red ocher bearing almaína nf rock hammer almandina nf almandite, almandine almandino nm almandite, almandine almártaga nf litharge almendra nf an almond-shaped diamond almendrilla nf fine gravel | fine coal | [Guadalcázar, Méx] almond sized fragments of silicified limestone | [Aguascalientes, Méx] quartz matrix of copper veins almirez nm mortar | a. y mano mortar and pestle almoceda nf [Sp] water rights almohadillado,-da adj pillow, pillow-like almojatre nm sal ammoniac alocroita nf allochroite alocromático,-ca adj allochromatic alóctono,-na adj allochthonous alófana nf allophane alogéneo,-nea adj allogenous alógeno,-na adj allogene, allogenic alomado,-da adj undulating A-8 alometamorfismo nm static or load metamorphism | dynamic metamorphism | contact metamorphism alométrico,-ca adj allometric alomorfita nf allomorphite aloque adj light red aloqeita nf allochetite (obs) alotígeno,-na adj allothigenic alotipo nm allotype alotriomórfico,-ca adj anhedral alotriomorfo,-fa adj allotriomorphic alotropía nf allotropy alotrópico,-ca adj allotropic alpestre adj alpine | mountainous alpino,-na adj alpine alpinotípico,-ca adj alpinotype alquifol nm cubical galena | graphite alquitrán nm tar | a. de hulla coal tar | a. mineral bitumen alquitranoso,-sa adj tarry alsbaquita nf alsbachite (obs, granodiorite) alta nf hanging wall | [New Almadén, Calif] layer of clay in the hanging wall of mercury deposits altearse vpr to uplift, elevate alteración nf alteration | weathering | a. acumulativa accumulative weathering | a. atmosférica weathering alterado,-da adj altered altillano nm [Col] plateau altillo nm small hill altimetría nf topographical survey, running levels, altimetry altimétrico,-ca adj altimetric altímetro,-ra adj altimetric | nm altimeter altiplanicie nf high plateau, tableland altiplanimétrico,-ca adj topographic altiplano nm high plain, altiplano, plateau altitud nf atltitude, elevation alto,-ta adj high, elevated alto nm height, hill | elevation | upper part of a vein, deposit or mine | [Méx] hanging wall | elevated terrain | a. horno blast furnace altozano nm small hill altura nf height or summit | altitude, elevation | level | a. de carga [hyd] head | a. piezométrica hydraulic head alud nf avalanche | a. de cenizas ash flow | a. de fondo groundslide | a. de hielo ice avalanche | a. de roca rockslide
alumbrar vtr to strike, to find, to discover | to emerge (groundwater) | to treat with alum, aluminate alumbre nm alum | a. de piedra alunite | a. de roca rock alum | a. potásico potash alum alumbrera nf alum quarry alúmbrico,-ca adj alum-bearing alumbroso,-sa adj aluminous alúmina nf alumina aluminífero,-ra adj aluminum-bearing aluminio nm aluminum aluminita nf [Ch] an ore of potassium and aluminum sulfates aluminoso,-sa adj aluminous alutación nf nuggets of gold found in the weathered surface outcrop of veins or deposits aluvial adj alluvial aluvión nm flood | alluvium, wash or silt | a. fluvio-glacial glacial outwash | a. metalífero placer | a. soplado [Col] fluvial sediments deposited by strong currents or cataracts aluvional adj alluvial aluvionamiento adj alluviation | silting up | accretion aluvionario nm [Arg] alluvial álveo nm riverbed or channel | source of a river alveolado,-da adj honeycombed alvéolo nm cell alza nf [Bol] washing of gold in a lavadero alzaguera nf [Sp] spring, source alzar vtr to hoist, raise, lift amagamiento nm [Col] spring, source amalgama nf amalgam amalgamar vtr to amalgamate amarillento,-ta adj yellowish amarillez nf yellow amarillo,-lla adj yellow | a. de montaña yellow ocher | nm yellow | [Zacatecas, Méx] gossan | a. claro light yellow | a. oscuro dark yellow amarrar las aguas vtr [Col] to protect placer workings from inundation by means of dikes (trinchos) amarrar tonga vtr [Col] to lessen the head (tonga) of water flowing through a sluice amatista nf amythest | a. oriental a violet-colored variety of corundum amazonita nf amazonite ámbar nm amber | á negro jet (var of black lignite) ambarino,-na adj amber ambiental adj environmental A-9 ambiente nm environment | setting | a. de sedimentación area of sedimentation | a. deposicional depositional environment ámbito nm perimeter | area ambligonita nf amblygonite amianta nf amianthus, a fine, silky var of asbestos amianto nm asbestos amigdaloide adj amygdaloidal | nm amygdaloid amígdula nf amugdule amojonar vtr [surv] to set monuments amoladera nf [Bol] sandstone amoladura nf grinding | a. glaciar glacial striae amolinar vtr [Col] to collect spalled ore in underground mines for processing | to collect ore in a ground sluice (canalón) for washing amoníaco nm ammonia amonita nf ammonite amonítico,-ca adj ammonitic amontonar vtr to pile up, make into heaps amorfo,-fa adj amorphous amortización nf pay out, amortization amparar vtr to obtain title to a property | a. en la posesión to keep a property in possession by doing assessment work, etc. amparo nm maintenance of the legal right of ownership by continual use ampelita nf cannel coal | ampelite | a. gráfica lithographic stone amplificación nf amplification | magnification amplificador nm amplifier amplio,-lia adj wide, broad ampolla nf blister | pocket (of ore) | a large brachyanticline | a. de lava lava blister ampolloso,-sa adj porous, containing cavities anaeróbico,-ca adj anaerobic analcima nf analcime, analcite anabergita nf annabergite anacarado,-da adj pearly análisis nm analysis | a. armónico harmonic analysis | a. cristalquímico crystal-chemical analysis | a. cualitativo qualitative test | a. cuantitativo quantitative test | a. de cedazo screen or sieve analysis | a. de la variancia analysis of variance | a. discriminante discriminant analysis | a. factorial factor analysis | a. ponderal gravimetric analysis | a. químico chemical analysis analista nm and nf analyst analítico,-ca adj analytic, analytical analizador nm analyst | analyzer | a. fotométrico photometric analyzer
Page 1 and 2: DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4: A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6: jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8: pan or wash material accumulated in
Page 9: alabandina nf alabandite | hyaline
Page 13 and 14: antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16: from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18: astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20: B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22: ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24: greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26: calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28: cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30: cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32: cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34: colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36: conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38: corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40: cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42: D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44: desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46: diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84:
mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86:
nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88:
O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90:
Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92:
P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94:
parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96:
perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98:
consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100:
plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102:
polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104:
1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114:
e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116:
&S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118:
ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120:
P P-29
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126:
point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128:
quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130:
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132:
emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134:
isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136:
S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138:
sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140:
siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142:
soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144:
T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?