diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

sucesión nf succession sudetíco,-ca adj Sudetic suelo nm soil, land | ground | surface suelto,-ta adj loose, unconsolidated suelto nm loose piece of ore sulfate nm [Tetala de Oro, Puebla, Méx] aluminous clay containing iron sulfates sulfatita nf sulphatite sulfato nm sulfate | s. bárico barite | s. de calcio gypsum | s. de plomo anglesite | s. pesado barite | s. sódico mirabilite sulfidización nf sulfurization sulfito nm sulfite sulfofilo,-la adj sulphophile sulfosale nm sulfosalt sulfurado,-da adj sulfuretted sulfúrico,-ca adj sulfuric sulfurización nf sulfurization sulfuro nm sulfide or sulfide ore | s. de cadmio greenockite | s. de cobre chalcocite | s. de plomo galena | s. rojo. realgar | sulfuros en masa massive sulfides sulfuroso,-sa adj sulfurous | sour suma nf addition sumergido,-da adj submerged sumergimiento nm submergence sumergir vtr to submerge sumersión nf submersion sumidero nm [PR] sinkhole sumir vtr to submerge sundtita nf andorite superantracita nf superanthracite superetapa nf superstage superficial adj superficial superficie nf surface | area, extent | acreage | de s. surface | en s. at the surface | s. de deslizamiento translation plane or surface | slickenslide | s. de equilibrio isostatic equilibrium surface | s. de erosión erosion S-8 surface | s. de estratificación bedding surface, bedding plane.| s. de fracturacción fracture plane, fault plane | s. lístrica listric surface superficies-s nfpl s-surface superfluente adj superfluent supergénico,-ca adj supergene supergrupo nm supergroup superior adj upper superparamagnetismo nm superparamagnetism superperiodicidad nf superperiodicity superplasticidad nf superplasticity superponer vtr to superpose, superimpose superposición nf superposition | s. discordante overstep | s. transgresiva onlap superpresión nf overpressure superpuesto,-ta adj superimposed, supplementary | nm overlap supersaturación nf supersaturation supersaturado,-da adj supersaturated supersaturar vtr to supersaturate superserie nf superseries supersistema nm supersystem suplementario,-ria adj subsidiary supralitoral adj supralittoral, supratidal surcamiento nm furrowing surco nm groove, furrow | sill | s. de alud avalanche scar | s. de erosión erosion groove | s. de escurrimiento sill mark | s. glaciárico discontinuo jumping gouge surgencia nf upwelling surtido,-da adj sorted | nm sorting susceptibilidad nf susceptibility suspendido,-da adj suspended suspensoide nm suspensoid sustancia nf substance sustitución nf substitution sutura nf suture suturado,-da adj sutured
T tabaire nm a variety of soft limestone used for masonry tabianiense adj Tabianian. tabique nm [Méx] 'horse' of rock in a vein, unmineralized rock separating bands of ore tabla nf slab (of rock) | table, list | side of a vein | t. de alto hanging wall | t. de bajo footwall tablazo nm mesa | flat stretch of a river tablero nm [Sp] slab | t. digitalizador digitizing tablet tablero de comprobación nm map showing allocation of exploration permits tacana nf silver ore | [Pe] argentite tacano nm ore rich in silver tacónico,-ca adj Taconic taconiense adj Taconian tacos nmpl [Méx] stones at the bottom of an arrastre tafrogénesis nf taphrogenesis tafrogenía nf taphrogeny. tafrogénico,-ca adj taphrogenic tafrogeosinclinal nm taphrogeosyncline tafrolito nm taphrolith taghanicano,-na adj Taghanican tagilita nf pseudomalachite tahona nf [Méx] variety of arrastre driven by a water wheel, spoon arrastre tahonero nm [Méx] worker in charge of a tahona tahúlla nf land measure used in southeast Spain (1 tahúlla = 11.18 ares = 0.28 acres) tajadera nf cold chisel | [Aragón, Sp] sluice-gate tajado nm slicing (in mining) tajamar nm [Arg] basin tajear vtr [Pe] to stope tajeo nm [Pe] stoping tajerías nfpl [Isla San Fernando, Sp] salt-water evaporation ponds tajo nm cut, opening, excavation, trench | working face or cut | t. abierto open cut, open pit | t. ascendente ascending cut | t. descendente descending cut | t. descubierto open cut | t. recto cut perpendicular to a gallery | a t. abierto open-cutting or open-pitting tajón nm [Andalusia, Sp] calcareous vein from which lime is extracted talacha nf [Méx] pickaxe, pick, mattock taladrador,-ora adj drilling, boring or piercing | nm driller taladradora nf drill T-1 taladrar vtr to drill or bore | to perforate taladro nm drill or auger | drill or borehole | drill bit | t. anular core drill | t. de alma core drill | t. de diamantes diamond drill | t. de rotación rotary drill | t. de tierra earth auger | t. explorador prospecting drill | t. testigo [PR] core drill talasocracia nf period in which the earth's oceans covered most of the continents talasocrático,-ca adj charactarized by ocean high stand talasogénesis nf epirogenic processes that form ocean basins talcita nf talcite | damourite talco nm talc talcoide nm talcoid talcoso,-sa adj talcose, talcous talio nm thallium talmesita nf arsenate-belovite talpetate nm talpatate, caliche | [CAm] limestone talquita nm talc schist talud nm talus, slope | t. continental continental slope | t. de derrubios de ladera talus pile | t. de reposo natural slope, slope of repose | t. de ribera floodplain | t. detrítico talus | t. litoral litoral plain | t. recifal reef talus taludar vtr to slope talweg nm thalweg talla nf cutting of precious stones | cutting or dressing of stone | working face where rock is being cut tallado,-da adj cut, dressed (stones) tallado nm cutting, dressing (stone, gems, etc.) tallar vtr to cut precious stones | to quarry | t. en facetas to facet taller nm workshop of the kind where things are actually made and/or repaired. | Mill. tamaño nm size | dimensions | volume, capacity tambeo nm [Bol] large open stope tamiz nm sieve, sifter, usually mechanical | pasar por el t. to screen, sift tamizar vtr to sift, sieve, or screen tampón nm [chem] buffer tanda nf layer | series | work-shift | amount of work done (i.e. ore mined, distance drifted) during a work-shift | tour of duty in the mita | work gang | [pet] run taneciano,-na adj Thanetian taneciense adj Thanetian tangeita nf calciovolborthite
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84:
mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86:
nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88:
O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90:
Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160: selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?