diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

grueso nm thickness of a bed, vein, etc. | [Sevilla, Sp] large coal (600mm in size) | [Arnao, Sp] coal up to 7 cm in size grupo nm group | cluster | g. de volcanes volcanic cluster gruta nf cave, grotto, cavern guache nm [Col] a layer between pay-dirt and overburden of low-grade in placers | loose stones derived from bedrock of a placer guadaloso,-sa adj swampy guaico nm [Col] excavation of indiginous origin guaira nf [Bol, Pe] a small, clay windblown smelting furnace used by Indians to refine high-grade silver ores gualda nf [Pe] chalcopyrite | [Chacas, Pe] bornite gualdado,-da adj yellow gualdo,-da adj yellow guanero,-ra adj guano guaracú nm [Col] basalt, diorite, or greenstone guaraturo nm [Vz] flint | quartz G-4 güedal nm [Inguaran, Méx] copper skarn deposit guía nf highest grade part of an orebody | [Ch] small, lateral veins | [Pe] veinlet in a stockwork | g. mejicana small earthenware plate in which amalgam was tested during the patio process of amalgamation of silver ores guija nf pebble, gravel, cobble | matrix, gangue | [Méx] milky or bull quartz | [Batopilas, Méx] calcite | g. de oro [Guanajuato, Méx] goldbearing quartz guijarra nf stony place guijarro nm cobble, pebble, stone guijarroso,-sa adj stony, pebbly guijo nm gravel güijole nm [Durango, Méx] wood tin found in rhyolite, generally kidney shaped guijoso,-sa adj pebbly, gravelly guinche nm winch | hoist guiñar vtr to change direction, as for a vein, etc. güiris nm mining expert
H haba nf nodule | nodular (bean-like) piece of ore encased in gangue habilitación nf outfit, equipment; fitting out habilitar vtr to equip, fit out hábito nm habit hacer vtr to make | h. la ceja [Col] to recover gold from a gold pan | h. mina to make a mine, that is, be profitable to work | h. tierras [Méx] to work a placer hacienda nf smelting or reduction works | h. de beneficio amalgamation works | h. de cianuración cyanide plant | h. de fundición smelting works | h. de maquila custom mill | h. de minas silver or other refinery, generally applied to amalgamation works | h. de sacar plata por el beneficio de azogue amalgamation works halmirógeno,-na adj halmyrogenic halmirolisis nf halmyolysis halocínesis nf halokinesis, salt tectonics halogénico,-ca adj halogenic halógeno,-na adj halogenous | nm halogen haloisita nf halloysite halotriquita nf halotrichite hallazgo nm discovery, as of a deposit, etc. halloisita nf hallyosite hamada nf hammada hankoamaña nm [Potosí, Bol] member of a cuadrilla or gang of weekend mestizo miners who worked the mines for their own benefit from Saturday night to Monday nights and on feast days harina nf fine powder of metal or ore | h. de roca rock flour | h. fósil or silicea diatamaceous earth or tripoli harmotoma nf harmotome harnear vtr [Col, Ch] to sift, screen hastial nm lateral wall of an excavation | surface of any wall of a deposit | side of a deposit | h. de piso [Bol] footwall | h. de techo [Bol] hanging wall hauteriviano,-na adj Hauterivian hauteriviense adj Hauterivian haüyna nf hauynite, hauyne haz nf group of deposits hebra nf vein | layer, bed or stratum hebrudo nm [Huitzuco, Méx] barcenite hectara nf hectare hectárea nf hectare hediondo,-da adj fetid H-1 helero nm glacier | ice sheet helio nm helium heliodoro nm heliodor (gem beryl) heliotropo nm heliotrope, bloodstone helveciano,-na adj Helvetian helveciense adj Helvetian helvetiano,-na adj Helvetian helvetiense adj Helvetian hematita nf hematite | h. botrioidea botryoidal hematite | h. especular specular hematite | h. ocrosa ocherous hematite | h. oolítica oolitic hematite | h. parda limonite | h. roja nonspecular (red) hematite hematítico,-ca adj hematitic hematización nf hematization hembergiense adj Hembergian hemera nf hemera hemiedro,-dra adj hemihedral hemimórfico,-ca adj hemimorphic hemimorfita nf hemimorphite hemipelágico,-ca adj hemipelagic hemisférico,-ca adj hemispheric hemisferio nm hemisphere hender vtr/pr to cleave, split, crack hendible adj fissile, cleavable hendidura nf fissure, crevice, crack, split or rent | rift hendimiento nm splitting, cleaving, cracking heptano nm heptane | h.-normal n-heptane herciniano,-na adj Hercynian hercinita nf hercynite hercio nm Hertz herido nm [Ch] trench hervezón nm [Col] alluvium hervidero nm boiling spring | mud volcano hesita nf hessite hetangiano,-na adj Hetangian hetangiense adj Hetangian heteroblástico,-ca adj heteroblastic heteromorfismo nm heteromorphism heterópico,-ca adj heteropic heteroscedasticidad nf heteroscedasticity hettangiense adj Hettangian hexaedro nm hexahedron hexeno nm hexane hialino,-na adj hyaline | nf hyaline hialita nf hyalite hiato nm hiatus híbrido,-da adj hybrid | nm hybrid hidatógeno,-na adj hydatogenic hidrargillita nf hydrargillite hidratación nf hydration
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10: alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12: alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14: antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16: from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18: astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20: B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22: ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24: greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26: calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28: cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30: cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32: cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34: colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36: conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38: corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40: cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42: D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44: desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46: diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59: granalla nf small grains of metal,
Page 63 and 64: horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66: indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68: isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70: jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114:
e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116:
&S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118:
ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120:
P P-29
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126:
point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128:
quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130:
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132:
emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134:
isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136:
S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138:
sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140:
siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142:
soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144:
T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?