diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

fémico,-ca adj mafic, femic fenacita nf phenakite fenaquita nf phenakite fenestra nf inlier, window fenocristal nm phenocryst fenómeno nm phenomena | f. del carst karst phenomena | f. tectónico tectonics ferralítico,-ca adj ferralitic ferrato nm ferrate férreo,-rea adj ferrous, iron-bearing ferrería nf iron works ferrete nm copper sulphate férrico,-ca adj ferric ferrífero,-ra adj iron-bearing ferrito nm ferrite (salt) ferromagnesiano,-na adj ferromagnesian ferromagnésico,-ca adj ferromagnesian ferromagnético,-ca adj ferromagnetic ferromagnetismo nm ferromagnetism ferromanganeso nm ferromanganese ferrometeorito nm iron meteorite ferroníquel nm ferronickel ferroso,-sa adj ferrous ferrugíneo,-nea adj ferruginous, iron-bearing ferruginoso,-sa adj ferruginous, iron-bearing fibra nf fiber | vein | [Parral, Méx] stockwork vein fibrazón nm the whole of the veins in a deposit or mine fibroso,-sa adj fibrous ficha nf index card, filing card | record fichar vtr to put on an index card | to file, index fichero nm card index | records fidelidad nf accuracy fierro nm iron fijo,-ja adj attached | no f. unattached fila nf row filada nf a variety of slate filamento nm filament filamentoso,-sa adj filamentous filiforme adj thread-like filita nf phyllite filo nm ridge filogenía nf phylogeny filón nm vein, lode (generally large) | mineralized seam or bed | gold mine | dike | gangue | [Méx] small stringer or intersecting vein | f. atravesado cross vein | f. brechoide breccia vein | f. capa bedded vein | f. ciego blind lode | f. clástico clastic dike | f. compuesto compound vein | f. cuneiforme gash vein | f. de carbón coal seam or measure | f. de contacto F-2 contact vein | f. de cuña gash vein | f. de diaclasa joint vein | f. de roca dike | f. en escalera or escalonado stair-step vein | f. en reticulado stockwork | f. en rosario en echelon vein | f. estratificado banded vein | f. hidrotermal hydrothermal vein | f. inclinado rake vein | f. intrusivo igneous dike | f. metalífero or mineral mineralized vein | f. principal master vein, mother lode | f. rocoso dike | f. sedimentario sedimentary vein or dike | f. simple ordinary vein of simple structure | f. sin afloramiento blind vein | f. sin crestón blind vein | f. transversal cross vein filoniano,-na adj vein or dike-like filonita nf phyllite-mylonite filonitización nf veining filtración nf seep | f. de petróleo oil seep | f. en frío cold pressing filtrado,-da adj filtered | nm filtering filtrador nm filter filtrante adj filtering | porous filtrar vtr/intr to filter | vpr to filter | to filtrate filtro nm filter | f. de entrada input filter fineza nf fineness finiquito nm quitclaim fino,-na adj fine | pure fino nm [Asturias, Sp] screened coal up to 6 mm in size | nmpl fines finura nf fineness fiordo nm fjord, fiord firme adj surface | fisible | fissile firn nm firn físico,-ca adj physical | nm/nf physicist fisicoquímico,-ca adj physiochemical | nf physical chemistry físil adj fissile fisilidad nf fissility fisión nf fission fisionable adj fissionable fisografía nf physiography fisura nf fissure fisuración nf spalling fisurarse vpr to crack fitógeno,-na adj phytogenic flabeliforme adj fan-shaped flanco nm flank | limb (of a fold) | hillside flaqueza nf [Pe] shaley structure flecha nf deflection flexibilidad nf flexibility flexura nf flexure | flexure folding filita nf phyllite físico,-ca adj physical
flogopita nf phlogopite flojo,-ja adj loose flor nf bloom | f. de antimonio valentinite | f. de cinc hydrozincite | f. de cobalto erythrite | f. de cobre chalcotrichuite | flor de hierro flos ferri | f. de níquel annabergite flotabilidad nf buoyancy flotación nf flotation | f. diferencial differential floatation | f. selectiva selective floatation flourescencia nf flourescence fluctuación nf fluctuation | jitter fluctuar vintr to fluctuate | to oscillate fluente adj fluid | flowing fluidez nf fluidity fluído,-da adj fluid | nm fluid fluir vintr to flow, run flujo nm flow, stream | rising tide | flux | f. de caja cash flow | f. de escombrera debris flow | f. de fango mud flow | f. de lava lava flow | f. laminar laminar or platy flow | f. magnético magnetic flux | f. natural primary drive mechanism | f. turbulento turbulent flow flúor nm fluorine | f. espato fluorspar | f. fétido bituminous feldspar fluorescencia nf fluorescence fluorescente adj fluorescent fluorhidrato nm hydrofluoric acid fluorhidrico,-ca adj hydrofluoric fluorina nf fluorite fluoruro nm fluoride fluviomarino,-na adj fluviomarine foco nm focus | f. sísmico hypocenter | f. volcánico volcanic center foliación nf foliation foliado,-da adj foliated, foliate | no f. unfoliated foliatura nf foliation fondo nm background | bottom of a mine | f. de circo | f. de laboreo working face | f. del mar sea floor | f. del río riverbed fonolita nf phonolite | f. leucítica leucite phonolite | f. nefelínica nepheline phonolite foraminífero nm foramnifer, foram forastera nf [Bol] newly discovered vein or mine forma nf form, mode | f. de presentación mode of occurrence | f. enredada stockwork formación nf formation | [Col] clay and other material filling open spaces in a lode | f. productora pay zone | f. que le circundan host rock formal adj regular | [Méx] undisturbed formase vpr to be formed fórmico,-ca adj formic F-3 fórmula nf formula fosa nf trench | pit | graben | f. marginal trough | f. oceánica oceanic trench | f. posterior back deep | f. tectónica graben fosfático,-ca adj phosphatic fosfato nm phosphate fosfeno nm phosphate fosfito nm phosphite fosforado,-da adj phosphorous fosforecer or fosforescer vtr to phosphoresce fosforescencia nf phosphorescence fosforescente adj phosphorescent fosfórico,-ca adj phosphoric fosforita nf phosphorite fósforo nm phosphorous fosforoso,-sa adj phosphorous fosgenita nf phosgenite fósil nm fossil | any mineral or rock | f. guía index fossil | f. índice index fossil | f. viviente living fossil fosilífero,-ra adj fossiliferous fosilización nf fossilization fosilizarse vpr to fossilize, become fossilized foso nm ditch, trench | hole, pit | f. de lodo mud pit fótico,-ca adj photic fotoclinométro nm photoclinometer fotogeología nf photogeology fotografía nf photography | f. aérea aerial photography fracción nf fraction fraccionación nf fractionation fraccionamiento nm fractionation | cracking fraccionar vtr to crack | to fractionate fraccionario,-ria adj fractional (math) fractila nf fractile fractura nf fracture | f. escalonada step fault | f. pizarrosa slaty cleavage | f. marginal boundary fault | f. sencilla or junta joint | f. rellena filled fracture fracturar vtr/pr to fracture, break fracturación nf fracturation fracturamiento nm fracturing | f. intenso intense fracturing fragmentación nf fragmentation fragmentar vtr to fragment fragamento nm fragment frágil adj brittle fragilidad nf brittleness frailesca nf [Almadén, Sp] lenticular breccia masses found in schist francio nm francium
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4: A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6: jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8: pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10: alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12: alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14: antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16: from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18: astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20: B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22: ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24: greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26: calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28: cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30: cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32: cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34: colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36: conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38: corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40: cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42: D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44: desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46: diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62: H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64: horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66: indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68: isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70: jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114:
e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116:
&S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118:
ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120:
P P-29
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126:
point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128:
quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130:
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132:
emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134:
isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136:
S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138:
sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140:
siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142:
soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144:
T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?