diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

cobre cuprite | r. negro stephanite | r. oscuro pyrargyrite rosolita nf landerite rosterita nf vorobyevite rotación nf rotation rotacional adj rotational rotativo,-va adj rotary rotatorio,-ria adj rotary rotoinversión nf rotoinversion rotoreflexión nf rotoreflection rótulo nm tag roza nf undercutting | [Cu] land measure of about 1.2 acres rozadora nf coal cutting machine rozadura nf undercut rozar vtr to undercut, cut away rubelita nf rubellite (variety of tourmaline) rúbeo,-bea adj reddish rubí nm (pl rubíes) ruby | r.balaje balas ruby | r. de bohemia rose quartz | r. de estaño red crystalline variety of cassiterite | r. del brasil red topaz | r. del cabo Cape ruby | r. espinela spinel ruby | r. estrellado star ruby | r. oriental corundum. | r. rosado balas ruby rubial nm [Cartagena, Sp] siliceous, magnesium bearing partings in iron ore rubidio nm rubidium | r.-estroncio rubidiumstrontium rubinblenda nf rubinblende rubio nm limonite | brown hematite rubor nm bright red rugosidad nf rugosity rugoso,-sa adj rugose, wrinkled rumbadero nm ore shoot rumbeador nm [Méx] prospector rumbo nm strike | direction | r. del buzamiento dip direction rumbón nm weathering runita nf graphic granite rupeliano,-na adj Rupelian rupeliense adj Rupelian ruptura nf rupture | r. de pendiente break in slope rusciniense adj Ruscinian. rutenarsenita nf ruthenarsenite ruteniridosmina nf rutheniridosmine rutenio nm ruthenium rutenosmiridio nm ruthenosmiridium rutilado,-da adj rutilated rutilo nm rutile R-7
S saaliense adj Saalian sábado nm a piece of high grade ore, of the sort that Mexican miners were once permitted to search for on the mine dumps each Saturday (el sábado) or might otherwise help themselves to on any other day of the week sabana nf savannah | a placer mine located above water, on the banks of a river sabanalamar nm [Col] low-lying area frequently flooded by the sea sabanazo nm [Col] small stretch of flat land sabanera nf diorite sabiniense adj Sabinian sablón nm coarse sand sábulo nm fine gravel sabuloso,-sa adj sandy, gritty, arenaceous, sabulous, sabulose, sabuline saca nf extraction, taking out, withdrawl, removal of ore, etc. | [Bol] drill cuttings sacador nm sampler | s. de muestras sampler, sampling device sacamuestras nfpl sampler, sampling device | core barrel | s. de fondo bottom sampler | s. de pared side wall sampler sacanúcleo nm core barrel | s. de pared wall sampler sacar vtr to extract, take out, remove ores, etc. sacatestigo nm core barrel saco nm sack | s. de ixtle. sack made from the fibre of the lechaguilla plant that holds 5 to 6 arrobas of ore | de s. or en s. irregular, sack-like sacudida nf shaking | s. sísmica earthquake saetín nm chute, headrace, flume sagenítico,-ca adj rutilated, sagenitic saheliano,-na adj Sahelian saheliense adj Sahelian sajoniano,-na adj Saxonian sajónico,-ca adj Saxonian sajoniense adj Saxonian sajonita nf saxonite sakmariense adj Sakmarian sal nf salt | s. amarga epsomite | s. blanca washed salt | s. común rock salt, halite | s. de agua salt crystallized from water | s. de barco porous, impure rock salt | s. de compás sock salt | s. de corazón. pure, nonporous salt | s. de desecho salts such as kieserite, sylvanite, carnalite, kainite and polyhalite that were once considered worthless | s. de desescombro beds of S-1 potassium and magnesium salts | s. de garza rock salt intermediate in purity and porosity between s. de barca and s. de corazón | s. de manantiales brine salt | s. de roca rock salt | s. de tierra impure salt found in dried lake beds | s. dura salts of the sylvite group, e.g. sylvite, kieserite and halite | s. gema sock salt, halite | s. gorda or en grumos clotty salt evaporated from brine | s. marina sea salt | s. pedrés or piedra rock salt | s. potásica potassium salt | s. principal carnalite, kieserite and halite | s. roja unwashed salt salacuifer nm saline aquifer salada nf [US] salt covered plain where a lake has evaporated saladar nm salt marsh | pool filled with tide or flood waters in which salt deposits are formed by evaporation | dry lake, salar salado,-da adj saline, salty, salt salar nm saline lake deposits consisting largely of evaporites and brines | salt marsh | salt flat | salting of a mine or prospect salazón nm [Arg] salinity salbanda nf thin layer of clay between a vein and wall-rock, selvage, salband salero nm salt mine salfémico,-ca adj salfemic salíco,-ca adj salic salida nf outcrop | leak or seep saliente nm salient salífero,-ra adj saliferous salina nf salt mine | salt marsh | salina | salt pan | salt basin | salt flat | [Arg] salt desert salinas nfpl salt works | salt marsh salinero,-ra adj salt | requiring much salt in the patio process of amalgamation of silver ore | nm person employed to add salt to ore in the patio process of amalgamating silver ore salinidad nf salinity saliniense adj Salinan salinización nf salinization salino,-na adj saline, salty salinométro nm salinometer salitrado,-da adj saltpetrous salitral adj saltpetrous | nm salt deposit | saltpeter deposit | saltpeter/nitrate works | salt basin | [Arg] salt marsh, salt steppe salitre nm salpeter, niter | [Ch] sodium nitrate salitrera nf salpeter deposit or bed | [Ch] deposit of sodium nitrate salitrería nf salpeter or nitrate works salitrero,-ra adj salpetrous | nm salpeter worker
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160: selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?