diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

P-32 sh coloónico,-ca adj posttectonic post-litoral adj backshore postura nf [Pe] separation of silver from amalgam by distillation potamógeno,-na adj potamic potamología nf potamology potasa adj potash | nf potash potásico,-ca adj potassic potasio nm potassium | p.-argon K-Ar | p.-calcio K-Ca potencia nf thickness | power | strength (of a vein) | p. de una prueba power of a test | p. nuclear nuclear power potencial adj potential | nm potential | p. espontaneo spontaneous potential | p. nominal rated potential, rated production capacity | p. zeta zeta potential potenciométrico,-ca adj potentiometric potsdamiano,-na adj Potsdamian potsdamiense adj Potsdamian pottsvilliense adj Pottsvillian poza nf [Sandia, Pe] potholes in bedrock of placer gold deposits pozaco nm [Cartagena, Sp] winze pozo nm well, drill hole | shaft, pit | p. abandonado abandoned well | p. artesiano artesian well | p. cárstico yama | p. cerrado close in well | p. de alivio relief well | p. de avancada step-out well | p. de coyote natural water hole | p. de desarollo development well | p. de descarga disposal well | p. de descubrimiento discovery well | p. de mina shaft | p. de servicio service well | p. direccional directed well, slant well | p. dirigido directed well, slant hole | p. excavado dug well | p. exploratorio exploratory or wildcat well | p. eruptivo gusher | p. improductivo dry well, "duster" | p. inyector injection well | p. lateral flank well | p. marginal marginal well | p. muerto dead well (must be pumped to produce) | p. obligatorio obligation well | p. parado shut in well | p. pobre stripper well | p. salado salted well | p. seco dry hole | p. sin control wild well, well out of control | p. sin consentimiento de una parte non consent well | p. sin entubar open well | p. subyacente well cutting accross several pools pozolano,-na adj pozzolan praseodimio nm praseodymium prasio nm green variety of quartz, prase prasópal nm prasopal prasma nf dark green variety of agate praetigliense adj Praetiglian
prealpino,-na adj prealpine precambriano,-na adj Precambrian precámbrico,-ca adj Precambrian precio nm price | p. de referencia posted price | p. de refineria refinery price, rack price | p. oficial posted selling price precioso,-sa adj precious precipicio nm precipice, cliff precipitación nf precipitation precipitado,-da adj precipitated precipitar vtr precipitate preconsolidación nf preconsolidation precursor nm preliminary seismic wave predazita nf predazzite prediagenesis nf prediagenesis predio minero nm mining property prefosa nf foredeep preorogénico,-ca adj preorogenic preparar minerales vtr to dress ores presa nf dam presentar vintr to show or display a characteristic (this verb is generally lost in translation, eg que presenta gradaciones entre granito y tonalita 'that grades from granite to tonalite') presentarse vpr to occur, be found, eg las rocas siluricas se presentan cerca de la mina 'Silurian rocks occur adjacent to the mine' preserver vtr to preserve presión nf pressure | drive (in an oil or gas pool) | p. absoluta absolute pressure | p. atmosférica atmospheric pressure | p. cerrada closed pressure | p. de flujo fluid pressure, flowing pressure | p. dirigida directed pressure | p. efectiva working pressure | p. estática static pressure | p. hidrostática hydrostatic pressure | a presión under pressure presupuesto nm cost estimate pretectónico,-ca adj pretectonic pretil nm [Vz] cliff pretratamiento nm pretreatment previtriano nm previtrian priaboniano,-na adj Priabonian priaboniense adj Priabonian prieto,-ta adj blackish, black, very dark | rebellious, refractory (ores) prima nf bonus | p. de petróleo oil bonus primario,-ria adj primary | nm Paleozoic primordial adj primordial, essential prisma nm prism prismático,-ca adj prismatic prismoide afj prismoidal | nm prismoid P-33 probabilidad nf probability | p. compuesto compound probability | p. condicional conditional probability | p. total total probability probado,-da adj proven, proved procedimiento nm process (industrial or chemical) proceso nm process | processing | p. aleatorio random process | p. armónico random process | p. autoregressivo autoregressive process | p. de Markov Markov process | p. discreto discrete process | p. estacionario stationary process | p. homogéneo homogenous process | p. númerico numeric process proclorita nf ripidolite producción nf production | p. anual annual production | p. de un pozo yield of a well | p. del yacimiento field or pool potential | p. diario daily production | p. mensual monthly production | p. permisible allowable production | p. permitida allowable production | p. potencial draw down potential | p. rápida gutting of a well | p. real actual production | p. regulada ratable take | p. suplementaria bonus allowable producir vtr to produce productivo,-va adj productive | producing producto nm product, return, yield | material | product (result of an industrial or chemical process) | p. blanco white hydrocarbon products (gasoline, kerosene etc) | p. de erupción eruptive material | p. negro black hydrocarbon product (diesel, etc) productor nm producer | p. independiente independent producer profundidad nf depth | footage (of a well) | [Almadén, Sp] winze profundizar vtr to sink or deepen profundo,-da adj deep | poco p. shallow progradación nf progradation promedio nm average | middle prometeo,-tea adj promethium promontorio nm promontory, headland | [Méx] an irregular deposit or mass | p. fangoso mudlump propano nm propane propilita nf propylite (obs porpylitized andesite) propilitización nf propylitization proporción nf proportion | ratio proporcional adj proportional prorrateo nm proration
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160: selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?