diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

Y yacente adj lying, deposited | nm footwall yacer vintr to be lying down, deposited | to be located | y. con to lie or be deposited with | y. con discordancia to lie discordantly yaciente adj lying, deposited | nm footwall yacimiento nm bed, deposit | ore deposits | y. agotado exhausted deposit, worked out deposit | y. anticlinal deposit occuring within an anticline | y. con capa gasífera oil field with a gas cap | y. de carbón coal deposit | y. de condensado condensate deposit | y. de contacto contact metamorphic deposit | y. de hierro de los pantanos bog iron ore deposit | y. de impregnación impregnation or disseminated deposit | y. de magma líquido liquid magmatic deposit | y. de segregación segregation deposit | y. de substitución replacement deposit | y. en aluviones placer deposit | y. en masa massive deposit | y. epigenético epigenetic deposit | y. epitermal epithermal deposit | y. escondido blind or buried deposit | y. estratificado stratified deposit | y. estratiforme stratiform deposit | y. filoniano vein deposit | y. hipogénico hypogene deposit | y. hipotermal hypothermal deposit | y. hullero coal field | y. lenticular alargado shoe string sand deposit | y. magmático magmatic deposit | y. mesotermal mesothermal deposit | y. metalífero metalliferous mineral deposit | y. metasomático metasomatic deposit | y. mineral mineral deposit | y. no metálico non-metallic mineral deposit | y. pegmatítico pegmatitic deposit | y. petrolífero oil filed | y. plutónico plutonic deposits | y. pneumatolítico pneumatolytic deposit | y. primario primary or hypogene deposit | y. salino saline or evaporite deposits | y. secundario secondary or supergene deposit | y. singenético syngenetic deposit | y. submarino de hidrocarburos offshore hydrocarbon deposit | y. superficial surface or surficial deposit | y. supergénico supergene deposit | y. subvolcánico subvolcanic deposit | y. tabular tabular deposit | y. virgen unexploited deposit yafsoanita nf yafsoanite yagiíta nf yagiite yakatagita nf yakatagite yakutense adj Yakutsk | nm Yakutsk Yakutskense nm Yakutsk Y-1 yalakomita nf [BC, Méx] yalakomite (a serpentinized ultrabasic rock used as a decorative stone) yamagutilita nf oyamalite (var zircon) yamasquita nf yamaskite (obs, amphibole jacupirangite) yamatoita nf yamatoite yanacona nm a miner who works a mine leased from an absentee owner yanolita nf axinite yapa nf mercury added to silver ore to facilitate extraction yapar vtr to add mercury to silver ore yarda nf yard of three feet | y. cuadrada square yard | y. cúbica cubic yard | y. graduada de medir yardstick yardaje nm yardage yareta nf [Bol, Pe, Ch] a resinous moss found in the Altiplano and used as a fuel Yarmouth nm Yarmouthian, Yarmouth yaroslavita nf yaroslavite yarrowita nf yarrowite yasa nf dry stream yatalita nf yatalite (obs, var pegmatite) yauca nf [Pe] a smooth, black clay with greasy lustre found in veins yavapaiíta nf yavapaiite yeatmanita nf yeatmanite yébel nm mountain, djebel, jebel yedlinita nf yedlinite yelero nm [Ve] a windy place on a snow-capped mountain yenerita nf yenerite yenita nf ilvaite yentnita nf yentnite obs Yeovilense nm Yeovilian yerba nf a flaw in an emerald yermo,-ma adj uninhabited | nm desert yesal nm gypsum mine | gypsum deposit yesar nm gypsum mine | gypsum deposit yesera nf gypsum pit | gypsum kiln yesería nf gypsum kiln yesero,-ra adj plaster | nm preparer and vendor of gypsum yesífero,-ra adj containing gypsum, gypsiferous yeso nm gypsum | chalk | plaster | y. anhidro anhydrous plaster | y. arenoso gypsum sand | y. bandeado banded gypsum | y. blanco whiting, finishing plaster | y. de enlucir gypsum plaster | y. de estucar gypsum plaster | y. de París plaster of Paris | y. de vaciar casting plaster | y. duro cement plaster | y. en cola de golondrina
selenite | y. espático selenite | y. especular selenite | y. fétido bituminous gypsum | y. fibroso fibrous gypsum | y. mate plaster of Paris | y. negro patent plaster | y. selenita selenite yesón nm gypsum cap | chunk of plaster yesoso,-sa adj gypseous, rich in gypsum | chalky yesosos nmpl [Aguascalientes, Méx] copper ores having a calcite or flourite matrix yftisita nf yftisite yimengita nf yimengite yixunita nf yixunite yneziense adj/nm Ynezian yodado,-da adj iodized | containing iodine yodar vtr to iodize yodárgira nf iodargyrite yodargirita nf iodargyrite yodato nm iodate yoderita nf yoderite yodíco,-ca adj iodic yodirita nf iodargyrite yodo nm iodine | y.-amonio ammonium iodate yodobromita nf iodian bromargyrite yodoembolita nf iodargyrite yodostonolita nf manganese pyrochlore yoduración nf iodization yodurado,-da adj iodized yodurar vtr to iodize yoduro nm iodide | y. de hidrógeno hydroiodic acid | y. de plata iodargyrite, iodyrite | y. mercuriosos mercurious iodine yofortierita nf yofortierite yohídrico,-ca adj hydroiodic yohnstonolita nf manganese pyrope yohnstrupita nf mosandrite Yorkiense nm Yorkian yosemitgranítico,-ca adj granitic yoshimuraita nf yoshimuraite Y-2 ypresiano,-na adj Ypresian Ypresense nm Ypresian | adj Ypresian yterbio nm ytterbium ytrio nm yttrium ytriogranate nm yttrian garnet ytroilmenita nf samarskite ytterbita nf gadolinite-(Y) ytterita nf tengerite yttrialita nf thorium thalenite yttrita nf gadolinite-(Y) yttriumapatito nm yttrium apatite yttrobetafita nf yttrobetafite yttrocalcita nf yttrian fluorite yttrocerita nf cerian fluorite yttrocolombita nf samarskite yttrofluorita nf yttrian fluorite yttrogummita nf altered uraninite yttrohatchettolita nf uranpyrochlore yttroniobita nf samarskite yttro-ortita nf allanite-(Y) yttropirocloro nm yttropyrochlore yttrotitanita nf yttrium titanite yu nm yú (var jade) yuconita nf yukonite yugawaralita nf yungawaralite yuksporita nf pectolite. yungas nf [Ch, Pe, Bo] humid valleys on the east side of the Andes yusano,-na adj in a lower place (i.e. the footwall) yusente adj that rises or falls with the ebb tide | n.f. ebb yusero,-ra adj in a lower place (i.e. the footwall) yuso adv below (i.e. in the footwall) yuxtaponer vtr to juxtapose yuxtaposición nf juxtaposition yuxtapuesto,-ta adj juxtaposed yuxtalineal adj juxtalinear yuxtaposición nf juxtaposition
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84:
mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86:
nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88:
O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90:
Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92:
P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94:
parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96:
perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98:
consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100:
plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102:
polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104:
1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?