diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

R rabdomancia nf rhabdomancy, dowsing rabión nm rapids | riffle rabos nmpl [Antioqua, Col] silver-rich slimes from the final (third) settling-vat used for the treatment of tailings radiación nf radiation | r. de fondo background radiation | r. gamma gamma radiation radiactividad nf radioactivity radiactivo,-va adj radioactive radiado,-da adj radiate radial adj radial radioactivación nf radioactivation radioactividad nf radioactivity radioactivo,-va adj radioactive. radiocoloide nm radiocolloid radiodetector nm water monitor (for radioactivity) radiogénico,-ca adj radiogenic radiohidrología nf radiohydrology radiolario nm radiolarian radiolisis nf radiolysis radiolítico,-ca adj radiolitic radioluminiscencia nf radioluminescence radiométrico,-ca adj radiometric radioquímica nf radiochemistry radioquimismo nm radiometrics raedera nf semicircular rake used for collecting ore rafa nf subsidence raíz nm root raja nf cut | crack, split rajado,-da adj split, cracked | [Bol] stoped rajadura nf fissure, crack, split rajar vtr to split, crack | [Bol] to extract blockedout ore, stope rajarse vpr to split, crack rajo nm [Bol] block (of ore in a mine) | stope | shallow open cut | r. abierto glory hole | r. al sol glory hole rama nf branch | branch vein | principal gallery in a mine ramada nf branches ramaje nm collection of branches ramal nm secondary branch | secondary gallery in a mine | branch or offshoot of a vein ramalearse vpr to split off, branch off ramaleo nm [Guanajuato, Méx] irregular, twisted veins of quartz and calcite R-1 rambla nf rambla, a dry ravine or bed of an ephemeral stream | sandy place | ground covered with sand after floods rámeo nm [Ch] zone of disseminated copper ores that separates richer ores ramificación nf division of a vein into branches ramificado,-da adj branching, braided ramificarse vpr to split up into or divide into branches, to branch, to feather out ramita de filón nf branch or leader vein ramito nm stringer ramiza nfpl branches ramo nm small branch | branch of a vein ramosita nf scoria rampa nf working face | ascent |[struc] ramp | slope rampla nf ramp, shallow incline ramplón,-ona adj upright ramsayita nf lorenzenite rancholabreiense adj Rancholabrean ranquilita nf haiweeite ranura nf groove | r. de deslizamiento striae raña nf fanglomerate | [Sp] alluvial deposits of Villafrankian age rapasa nf any easily worked stone rapidez nf rate | r. de crecimiento growth rate rápido nm rapids rasa nf high mountain plain | r. costera coastal plain rascar vtr to rework the surface of an abandoned mine rasgo nm characteristic, feature, trait | [Méx] length of underground workings along the strike of a vein raspador nm [Méx] miner who works the surface of a vein or deposit. raspadura nf streak | scrapings raspar vtr to abrade | to scrape | to clean up an arrastre| [Bol] to clean up any ore remaining in old workings raspiñar vtr [Bol] to clean up any ore remaining in old workings rasposo nm [Comanja, Méx] native silver rastro nm track, trace ratonera nf [Bol] dog-hole, coyote-hole, rat-hole or any other shallow working of little consequence rauda nf rapids rauraciano,-na adj Rauracian rauraciense adj Rauracian rayado,-da adj striped, banded rayano,-na adj bordering, adjacent
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r. x X-ray razón nm ratio | rate | r. de correlación correlation coefficient | r. de verosimilitudes likelihood ratio reacción nf reaction | r. esotérmica exothermic reaction reaccionar vintr to react reacondicionar vtr to workover (a well) reactivación nf reactivation reactivo,-va adj reactive | nm reagent real nm [Méx] mining district, traditionally consisting of at least six operating mines and four reduction works adjacent to a town governed by the appropriate civial authorities | coin used in colonial Spanish America equal to 1/4 of a peseta or 25 céntimos | r. de fontanero measure of the rate of water flow | r. de minas mining district, mining town | r. de oro [Col] a weight, equivalent to a half a tomín and 1/16 a castellano Real Caja nf local branch office of the royal Spanish treasury realce nm any working face that is raised above haulage ways | r. lateral overhand stoping realizar vtr [Bol] to classify ores prior to selective mining reavance nm readvance rebajar vtr to stope underhand rebaje nm butting against | cut | r. de cabeza overhand stope | r. descendente underhand stope rebajo nm [Méx] working of a mineral deposit | r. del cielo overhand stoping | r. lateral underhand stoping rebanada nf a slice of mineral or rock rebanado nm slicing (in mining) rebosdadero nm [Ch] isolated, irregular pocket of ore | [Pe] gold placer rebotallero nm [Méx] person who scavenges dumps for ore reciente adj recent recincho nm [Villanueva del Río, Sevilla, Sp] pyrite-bearing, fine-grained sandstone partings found in coal beds recial nm rapids reciclaje de gas nm cycling of gas recincho nm [Sevilla, Sp] pyritiferous sandstone occurring in coal seams recio,-ia adj coarse | nm [Sierra Almagrera, Sp] highest grade ore recobro nm recovery (expressed in percent) recodo nm river bend R-2 recoger vtr to collect | to gather or collect ores recolectar vtr to collect recompresión nf repressuring (an almost depleted well) reconcentrado nm [Méx] concentrate reconcentrar vtr to concentrate recongelación nf refreezing reconocer vtr to search or explore for mineral deposits | to prospect reconociendo nm prospecting, exploration reconocimiento nm exploration, prospecting, search | reconnaissance reconsecuente adj reconsequent, resequent reconstructivo,-va adj recontructive recorrer vtr to traverse recorrimiento nm [surv] traversing recorte nm [Bol] cross-cut recostado,-da adj recumbant recostar vintr to dip recristalización nf recrystallization rectificación nf rectification | correction of a mining claim rectilíneo,-nea adj rectilinear recto,-ta adj straight recubrimiento nm covering recuesto nm inclination or dip | slope recumbente adj recumbent recuperación nf recovery (of ore etc.) | r. secundaria secondary recovery recurso nm resource | r. no renovable nonrenewable resource rechazo nm fault offset or displacement | r. horizontal horizontal displacement | r. vertical vertical displacement, throw red nf network, stockwork | crystal structure | r. alveolar network | r. atómica atomic structure | r. cristalográfica crystal structure | r. de fracturas fracture network | r. de iones ionic structure | r. filoniana stockwork redenominado,-da adj renamed redeposición nf redeposition redepositado,-da adj redeposited, reworked redepositar vtr to redeposit redepósito nm redeposition rediferenciación nf redifferentiation redoma nf laboratory flask redondeado,-da adj rounded redondez nf roundness redoniense adj Redonian redoxomórfico,-ca adj redoxomorphic redruthita nf chalcocite
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160: selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?