diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

analizar vtr to analyze anasismo nm anaseism anastomasado,-da adj anastamosing anastomosarse vpr to anastomose anatasa nf anatase anataxia nf anataxis anaxil adj anaxial anco nm [Bol] impure native silver | [Ch, Pe] a silver ore ancón nm bay, cove anconada nf large bay, cove ancho,-cha adj broad, wide | nm width, breadth anchura nf width of a bed or deposit | widening of a vein, etc. | open terrain anchurón nm chamber, room (in a mine) anchuroso,-sa adj wide, large andadero,-ra adj accessible by foot andalucita nf andalusite andana nf lineation of hill, etc. andarivel nm aerial tramway andén nm [Bol, Pe] terrace (landform) andino,-na adj Andean andurrial nm clay pit or deposit anegable adj subject to flooding anegar vtr to flood, submerge, inundate anegarse vpr to be flooded, submerged, inundated anfibio nm amphibian anfíbol nm amphibole anfibolesquisto nm hornblende schist anfibólico,-ca adj amphibolic anfibolífero,-ra adj amphibole-bearing anfibolita nf amphibolite anfibolización nf amphibolization anfingena nf leucite anfiteatromorrénico nm glacial lodge anfótero,-ra adj amphoteric anfractuosidad nf extent of broken terrain angla nf cape angosto,-ta adj narrow angostarse vpr to thin, become narrow angostura nf narrowness | narrow, pass, gorge | narrows of a river Angoumense nm Angoumian angra nf cove, small bay anguena nf [Sp] silver ore ángulo nm angle | corner | á agudo acute angle | á axil axial angle | á axil aparente apparent axial angle | á de cabeceo angle of pitch | á de cizalladura angle of shear | á de deslizamiento angle of slide | á de discordancia angle of unconformity | á de estratificación angle of A-10 bedding | á de extinción angle of extinction |á de incidencia angle of incidence | á de inclinación angle of dip, pitch | á de pendiente angle of slope | á de reflexión angle of reflection | á de refración angle of refraction | á de reposo angle of repose or rest | á de rotación angle of rotation | a. de rumbo angle of strike | á externo external angle | á interno internal angle | á obtuso obtuse angle | á recto right angle | estar en á to be at an angle | formar un á con to be at an angle to | formar un á de to form an angle of angulosidad nf angularity anguloso,-sa adj angular anhedral adj anhedral anhídrico,-ca adj anhydrous anhidrita nf anhydrite anhidro,-ra adj anhydrous anidado,-da adj nested aniego nm [Méx] inundation, flooding aniegue nm [Méx] inundation, flooding anihédrico,-ca adj alotriomorphic anillo nm ring, annulus | a. anual annual ring anisiano,-na adj Anisian Anisiense nm Anisian anisométrico,-ca adj anisometric anisopericlasa nf fault or fracture parallel to a fold anisotropía nf anisotropy anisotrópico,-ca adj anisotropic anisótropo,-pa adj anisotropic ánodo nm anode anomalía nf anomaly | a. al aire libre free air anomaly | a. gravimétrica gravity anomaly | a. magnética magnetic anomaly anómalo,-la adj anomalous anormalidad nf abnormality anorganógeno,-na adj inorganic anorogénico,-ca adj anorogenic anórtico,-ca adj asymmetric anortita nf anorthite anortoclasa nf anorthoclase anortosita nf anorthosite anquería nf [Pe] silver ore that mimics cubic galena anta nf [Pe] copper | a. chacra copper mine antártico,-ca adj antarctic antearrecife nm forereef antecambriano,-na adj Precambrian | nm Precambrian antecedente adj antecedent | nmpl preliminary data anteclisa nf anteclise
antecubeta nf foredeep antefosa nf foreland basin, foredeep antepaís nm foreland antepecho nm bench (in a mine) antepozo nm foreshaft anticlasa nf anticlase anticlinal adj anticlinal | nm anticline | a. acostado recumbant anticline | a. asimétrico asymmetric anticline | a. calvo bald-headed anticline | a. de sill air saddle | a. desmantelado breached anticline | a. recostado recumbant anticline | a. recumbente recumbant anticline | a. simétrico symmetric anticline | a. tumbado overturned anticline | a. volcado inverted or overturned anticline anticlinorio nm anticlinorium antiduna nf antidune antiforma nf antiform antiguo,-gua adj ancient | primordial | olden, dating back to Spanish colonial times or earlier | nm mine worked in Spanish colonial times antimoniado,-da adj antimony-bearing antimónico,-ca adj antimony, antimonic antimonio nm antimony | antimony ore | a. arsenical allemontite | a. blanco valentinite | a. gris stibnite | a. rojo kermesite antimonioso,-sa adj antimonial antióndula nf antiripple antipertita nf antiperthite antirizadura nf antiripple antitético,-ca adj antithetic antofilita nf anthophyllite antracita nf anthracite antracítico,-ca adj anthracitic antracito,-ta adj black antracitoso,-sa adj anthracite-bearing antro nm cave, cavern anular adj annular añil nm indigo blue añilado,-da adj indigo blue aovado,-da adj oval, egg-shaped apacheta nf [Pe] summit or mountain apogado,-da adj extinct, quenched, extinguished apacheta nf [Pe] summit, pass apagar vtr to quench, extinguish | a. un horno to blow out a furnace apalache adj Appalachian | nm Appalachian apalancar vtr to lever | to get ore from a hopper apantanar vtr to flood, inundate aparato nm apparatus | system | a. volcánico volcanic system A-11 aparecer vintr to appear in the literal sense as in 'the ship appeared on the horizon' thus las andesitas aparecen intruidas por un fílon does not imply any doubt about the intrusive relationship | to appear on a list aparejado,-da adj paired aparejamiento nm pairing aparejo nm apparatus, rig | a. de perforación drilling rig aparinar vtr to show indications of ore apartado nm sorting or cobbing of ore | smelting | refining or parting of gold | smelter | a. a. mano hand sorting | casa del a. parting or assay establishment apartador nm ore picker | smelter apartamiento nm extraction of minerals apartar vtr to sort or cob ore | to part or refine during assaying | to extract minerals aparte adv separately, separated apatito nm apatite | a. fluor fluorapatite apeador nm land surveyor apeadura nf surveying apear vtr to survey | to shore, timber, brace apeo nm survey | timbering, shoring aperatura nf aperture | act of opening (a mine) ápice nm apex apilamiento nm arrangement of atoms in a crystal lattice apique nm [Col] shaft or winze apireo nm [Ch] removal of ore in hand-carried baskets apirí nm ore carrier (usually a mitayo) apizarrado,-da adj slate-colored | slaty, with slaty cleavage | containing slate apizarramiento nm slaty cleavage aplanado,-da adj complanate | leveled aplanamiento nm levelling aplanar vtr to level aplantillar vtr to dress stone according to a pattern aplastamiento nm collapsing, crushing | flattening | a. de trozos de pómez flattening of pumice fragments aplastar vtr to flatten | to crush aplastarse vpr to collapse aplogranito nm aplogranite aplomado,-da adj lead-colored, leaden aplomado nm [Michoacan, Méx] lead-colored copper ore consisting of bornite, chalcocite, and tetrahedrite aplomarse vpr to collapse apofilita nf apophyllite
Page 1 and 2: DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4: A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6: jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8: pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10: alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11: alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 15 and 16: from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18: astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20: B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22: ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24: greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26: calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28: cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30: cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32: cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34: colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36: conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38: corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40: cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42: D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44: desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46: diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62: H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84:
mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86:
nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88:
O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90:
Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92:
P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94:
parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96:
perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98:
consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100:
plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102:
polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104:
1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114:
e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116:
&S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118:
ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120:
P P-29
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126:
point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128:
quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130:
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132:
emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134:
isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136:
S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138:
sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140:
siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142:
soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144:
T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?