diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

pedrosita nf hornblendite pedrusco nm rough stone, boulder | [Méx] cobble pegadura nf dirt, mud, smudge, etc., found on the walls of old mines pegmatita nf pegmatite pegmatítico,-ca adj pegmatitic pegmatitización nf pegmatitization pegmatoide nm pegmatoid pegmatofírico,-ca adj granophyric pegmatofiro nm granophyre pegmatolita nf orthoclase peladilla nf small quartz pebble pelágico,-ca adj pelagic peleano,-na adj Peelean pelítico,-ca adj pelitic pelitomórfico,-ca adj pelitomorphic pelo nm opaque streak that mars gemstones | p. de venado [Chacas, Pe] stibnite in fine needles pelodita nf pellodite, pelodite peloide nm peloid pelolítico,-ca adj argillaceous peltre nm spelter pella nf mass of native metal | amalgam produced by the patio process of amalgamating silver ore, well washed, squeezed and pressed into sugarloaf-shaped mounds | p. fecal fecal pellet | p. natural native amalgam pendiente nm slope, declivity | grade, gradient | hanging wall, roof | pendant | p continental continental shelf pendulo nm plum bob peneconcordante adj peneconcordant penecontemporáneo,-nea adj penecontemporaneous peneplanización nf peneplanation penecontemporáneo,-nea adj penecontemporaneos peneplanación nf peneplanation peneplanicie nf peneplain penesalino,-na adj penesaline penillanura nf peneplain peniplanicie nf peneplain peniplano nm peneplain pennina nf penninite penokeiense adj Penokean pensylviano,-na adj Pennsylvanian | nm Pennsylvanian pensilvánico,-ca adj Pennsylvanian | nm Pennsylvanian pentahidrita nf pentahydrite, allenite pentahidroborita nf pentahydroborite P-4 pentano nm pentane penutiense adj Penutian peña nm boulder, rock | [Col] bed rock beneath a placer | [Col] country rock | p. desprendida boulder | p. viva stone not yet quarried | p. hervida, caladora or picadora [Col] fissured bedrock in which placer gold has accumulated | p. mora [Col] red granite bedrock to a placer | p. subida [Col] soft bedrock to a placer | p. falsa [Col] fragments of bedrock which, when encountered in a placer, give the appearance of having reached actual bedrock | p. sarabiada [Col] gneiss | p. bobo [Col] shaley country rock in which veins are barren peñascal nm rocky ground peñasco nm large rock, boulder, crag | klippe | escarpment peñascoso,-sa adj rocky, craggy peñol nm large rock peñón nm large rock | [Huelva, Sp] iron oxide bearing jasperoid found in manganese deposits peón nm common laborer | bull gang | p. de cuadrilla roustabout | p. suelto roustabout peonaje nm work gang | work force (of a mine, etc.) pepa nf [Ch] nugget pepena nf [Méx] hand cobbed ores | rich or smelting ore | silver-bearing galena ore | ore which mine laborers were permitted to extract for their own benefit | [Huitzuco, Méx] high grade mercury ore, 10 to 12% mercury | medio p. medium grade ore pepenado,-da adj [Méx] hand cobbed pepenador,-dora nm/f cobber, ore sorter pepenar vtr [Méx] to hand sort ore peperita nf volcanic sand pepino nm karst tower pepita nf nugget peracidita nf silexite peralcalino,-na adj peralkaline peraluminoso,-sa adj peraluminous perbituminoso,-sa adj perbituminous percolación nf percolation percolar vtr to percolate percristalino,-na adj percrystalline perderse vpr to become lost, pinch out, as for a vein, seam or bed pérdida nf loss, generally from treatment of ores | p. de lodo mud losses | p. por absorción absorption loss perdido,-da adj lost perdigón nm iron pellet
perenne adj perennial perfeccionar vtr to follow up, rexamine perfil nm cross-section, side-view | profile | log | p. de estratos strata profile | p. de equilibrio graded profile | p. de perforación drill log, well log | p. de pozo well log | p. de suelo soil profile | p. edáfico soil profile | p. elétrico electric log | p. estratigráfico columnar section | p. gravimétrico gravity profile | p. longitudinal longitudinal profile | p. litológico lithologic section | p. según muestras sample profile | p. transversal transverse profile perfiladora nf grader perfilaje nm logging | p. de activación activation logging | p. de pozo well-logging perforabilidad nf drillability perforación nf drill or bore hole | perforation | p ancha large hole | p. a núcleos core drilling | p a percusión percussion drilling | p con cable cable drilling | p con diamante diamond drilling | p dirigida directional drilling | p con extracción de testigos core drilling | p. de disparo shot hole | p de exploración exploration drilling | p. desviada deflected well | p. inicial spudding in | p. por gas gas drilling | p. por percusión percussion drilling | p. por rotación rotary drilling | p. reducida slim hole | p. rotativa rotary drilling | p. térmica jet piercing perforado nm boring, drilling | perforation perforador,-dora adj boring, drilling | nf borer, driller, drilling machine | p. a percusión percussion drill | p. con diamantes diamond drill | p. de diamantes diamond drill | p. de percusión percussion drill | p. rotativa rotary drill | nm driller (person) perforante adj drilling, boring perforar vtr to drill or bore perhialina nf perhyaline periclasa nf periclase periclinal adj periclinal, pericline | nm pericline peridoto nm peridot, olivine periférico,-ca adj peripheral perigénico,-ca adj perigenic perímetro nm perimeter | p. de influencia area or circle of influence período nm period | p. de amprtización pay back period | p. de glaciación glacial period | p. geocrático geocratic period peripedimento nm peripediment peritéctico,-ca adj peritectic, reaction perito nm expert | appraiser | skilled worker perknita nf ultramafic rock, ultramafite P-5 perla espata nf pearl spar perlado,-da adj pearly perliforme adj bead-like perlítico,-ca adj perlitic perlofita nf perloffite permeabilidad nf permeability permeable adj permeable permeación nf permeation permeametro nm permeameter permiano,-na adj Permian | nm Permian pérmico,-ca adj Permian | nm Permian permineralización nf permineralization permiso nm license | lease | p. de cateo exploration license | p. marginal edge lease permutación nf permutation perofskita, perovskita, perowskita adj perovskite pertenencia nf mining claim pértiga nf rod (measure of length) pertita nf perthite pertítico,-ca adj perthitic pertitoide adj perthitoid pertosita nf perthosite (obs, syenite) perturbación nf perturbation | dislocation | p. de una veta disruption of a vein or lode | p. tectónica tectonic disturbance perturbado,-da adj disturbed pesado,-da adj heavy | of high specific gravity peso nm weight | silver coin of about 25 grams | [Almadén, Sp] a weight of 20 arrobas | p. atómico atomic weight | p. bruto gross weight | p. de oro coin equivalent to two (silver) pesos | p. de oro común a peso of 8 reales| p. espicífico specific gravity | p. neto net weight petlanque nm [Méx] argentite, usually, pyargyrite in places | any high-grade silver ore | p. acerado polybasite | p. colorado, encarnado or rojo proustite | p. oscuro pyrargyrite | p. negro argentite pétreo,-rea adj stone, of stone | stony | rocky, stone-like, petrous petrificación nf petrification petrificado,-da adj petrified petrificar vtr to petrify petrificarse vpr to petrify petrífico,-ca adj petriferous petroclástico,-ca adj detrital petrofábrico,-ca adj fabric | nm fabric, petrofabric petrofísica nf petrophysics petrogénesis nf petrogenesis petrogenético,-ca adj petrogenetic
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44: desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46: diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62: H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64: horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66: indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68: isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70: jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?