diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

explosión nf explosion, blast | e. de abanico fan shooting explotación nf mining, exploitation | e. en descubierto open-pit mining, stripping, strip mining | e. por método minero oil mining explotar vtr to mine, exploit, work extensión nf extension | area, areal extent | range, extent | e. en acres acreage | e. estratigráfica stratigraphic range exterior nm exterior, outside | aboveground, surface at a mine extinguido,-da adj extinct extinguir vintr to become extinct E-6 extinto,-ta adj extinct extracción nf extraction, mining, production, recovery | sampling | e. con reposición sampling with replacement | e. por gas gas lift | e. sin reposición sampling without replacement | e. vigorizada enhanced recovery extracto nm extract extraíble adj minable extrusivo,-va adj extrusive exudación nf exudation eyección nf ejecta, accidental | e. juvenil juvenil ejecta ezteri nm bloodstone, a variety of jasper
F fábrica nf fabric (petrographic) | f. siderúrgica iron works faceta nf facet (of a gem) facies nfpl facies | f. abisal abyssal facies | f. continental continental facies | f. costera coastal facies | f. de agua dulce freshwater facies | f. eólica aeolian facies | f. fluvial fluvial facies | f. glacial glacial facies | f. lacustre lacustrine facies | f. litoral coastal facies | f. marina marine facies | f. metamorficas metamorphic facies | f. nerítica neritic facies | f. sedimentarias sedimentary facies | de f. facieologic, facieological facoidal adj lenticular facolito nm phacolith, phacolite factor nm factor | f. común common factor | f. de contracción shrinkage factor | f. de escurrimiento [Col] runoff coefficient | f. de formación formattion resistivity factor | f. de grupo group factor | f. específico specific factor | f. volumétrico formation volume factor faena nf work, labor, task | workings | [Bol, Pe] unpaid work (a type of corvée) | [Ch] work gang, shift | f. mineral mine workings fahlbanda nf fahlband faja nf belt or zone of rock, mineralization, etc | band of mineral in a vein | f. petrolífera petroleum zone fajado nm prop (of mine timber) fajeado,-da adj banded falda nf slope, hillside | wing or leg of a saddle falsificar el mineral vtr to salt (a mine) falso,-sa adj false | f. matriz pseudo-matrix | f. peña false bedrock | f. salto false throw of a vein or fault falla nf fault | f. activa active fault | f. acostada thrust fault | f. antitética antithetic fault | f. casi vertical de dezplazamiento horizontal wrench fault | f. conforme conformable fault (to bedding) | f. corriente strike fault | f. de altoempuje upthrust fault | f. de ascenso normal fault | f. de buzamiento dip fault | f. de cabalgamiento overlap fault | f. de descenso reverse fault | f. de desgarre strike-slip fault | f. de despegue detachment fault | f. de desplazamiento horizontal strike-slip fault | f. de desplazamiento oblícuo oblique-slip fault | f. de dirección strike fault | f. diagonal inclined fault | f. escalonada step fault | f. de estratificación bedding-plane fault | f. de gravedad gravity fault, normal fault | f. directa F-1 normal fault | f. distributativa step fault | f. en escalera step fault | f. escalonada step fault | f. escarpada [Méx] fualt scarp | f. falsa pseudofault, horse | f. girada pivotal fault | f. gravitacional normal fault | f. horizontal strikeslip fault | f. inversa reverse fault | f. inversa de bajo angulo thrust fault, overthrust | f. lateral lateral fault | f. marginal boundary fault | f. normal normal fault | f. por empuje thrust fault | f. por empuje inferior underthrust fault | f. ramificada branching fault | f. rumbodeslizante strike-slip fault | f. según buzamiento dip-slip fault | f. simple normal fualt | f. sinsedimentaria synsedimentary fault | f. transformante transform fault | f. transcurrente strike slip fault | f. transversal dip fault fallado,-da adj faulted fallamiento nm faulting fallar vtr to fault fallo nm [Bol] fault deformation fameniano,-na adj Famennian fameniense adj Famennian fanega nf [Méx] unit of land measure (about 8.8 acres) fanegada nf unit of area equivalent to 576 estadales (about 6600 square meters) | unit of capacity of 225 to 555 liters fanerítico,-ca adj phaneritic fanerocristalino,-na adj phaneritic fanerómero,-ra adj phaneritic fangal nm marsh, bog fanglomerado nm fanglomerate fango nm mud, slime, ooze | sludge | [Isla Carmén, Méx] layer of black, earthy salt | f. de glaciar glacial mud or silt | f. mineral slimes fangoso,-sa adj muddy, silty farallón nm [Bol] wallrock | [Pe] outcrop of a vein farmacolita nf pharmacolite farmacosiderita nf pharmacosiderite fase nm phase fáunico,-ca adj faunal faunístico,-ca adj faunal faz nf front, face | f. de laboreo working face feldespático,-ca adj feldspathic feldespato nm feldspar | f. calizo anorthite | f. de cal anorthite | f. nacarado or opalado adularia | f. potásico potash feldspar | f. sódico albite | f. verde claro amazon stone | f. vítreo sanidine feldespatoide nm feldspathoid felsico,-ca adj felsic felsítico,-ca adj felsic, felsitic
Page 1 and 2: DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4: A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6: jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8: pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10: alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12: alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14: antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16: from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18: astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20: B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22: ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24: greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26: calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28: cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30: cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32: cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34: colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36: conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38: corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40: cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42: D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44: desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46: diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62: H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64: horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66: indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68: isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70: jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104:
1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114:
e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116:
&S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118:
ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120:
P P-29
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126:
point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128:
quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130:
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132:
emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134:
isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136:
S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138:
sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140:
siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142:
soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144:
T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?