diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

desplome nm collapse | d. de montaña rockfall despojo nm [Bol] debris | [Col] extraction, as from a mine desprender de vtr to separate from desprendimiento nm landslide desprovisito,-ta adj devoid despueble adj abandonment (mines) | nm abandonment of a mine despuntador nm pick, pickaxe (miner's) desquebrajado,-da adj cracked, split desquebrajar vtr to crack, split destaje or destajo nm [Bol] contract work, tutwork | [Pe] open cut destilación nf distillation | d. al vacio vacuum distillation destilado nm distillate desvenar vtr to extract ore from a vein or mine desviación nf deviation, departure, deflection | d. del pozo side tracking | d. media mean deviation desviarse vpr to deviate, deflect, depart from | to branch off desvío nm wandering (of a river) | vein which meets another, follows it for a short distance and then resumes its normal course desviométro nm driftmeter desvitrificación nf devitrification desvitrificar vtr to devitrify desvolcanarse vpr [Col] to be covered by a lahar or mudslide | to collapse | to be destroyed deszafrar vtr to carry away waste from a mine desviación nf deflection detector nm detector | d. de aqua divining rod | d. de gas gas explorer deteriorización nf deteriorization deterioro nm deteriorization detrítico,-ca adj detritic detrito nm detritus | d. aluvial alluvium deuterico,-ca adj deuteric deuterio nm deuterium devoniano,-na adj Devonian devónico,-ca adj Devonian dextroso,-sa adj dextral deyección nf ejection of volcanic material | ejecta | debris diabasa nf diabase diabásico,-ca adj diabasic diaclasa nf joint | d. de buzamiento dip joint | d. de cizalla shear joint | d. de contracción joint of retreat | d. de cortante shear joint | d. de dirección strike joint | d. de estratificación bedding joint | d. de inclinación dip joint | d. de D-4 rumbo strike joint | d. de tensión tension joint | d. de tracción tension joint | d. diagonal oblique joint | d. oblícula oblique joint diaclasado,-da adj jointed, jointy diaclasado nm jointing | d. angular angular jointing diaclasimiento nm jointing diafanidad nf transparency diaftoresis nm diaftoresis diagénesis nf diagenesis | induration diagrafía nf logging | d. de amplitud amplitude log | d. de densidad density log diagrama nm diagram | d. de barras bar diagram | d. de fases phase diagram | d. de pozo well log | d. de proximidad proximity log | d. de sectores pie diagram dialaga nf diagolite diamagnético,-ca adj diamagnetic diamantado,-da adj diamond-like, diamond diamante nm diamond | d. brillante brilliant diamond | d. bruto rough diamond | d. en bruto rough diamond | d. falso fake diamond | d. negro bort | d. rebolludo round rough diamond | d. rosa rose diamond | d. tabla table diamond | d. tallado cut diamond diamantífero,-ra adj diamond-bearing, diamond-yielding, diamantiferous diamantino,-na adj diamond, diamond-like | nm [Guanajuato, Méx] veinstone formed of hornfels and crystalline feldspar diamantista nm diamond cutter | diamond merchant diapiro nm diapir | d. salino salt dome diario nm logbook | d. de sondeo drilling journal or record diaspora nf diaspore diasporo nm diaspore diasquística nf dischistic, differentiated diasquisto nm dischistic rock, differentiated dike rock diastrofismo nm diastrophism diastroma nf diastrophism diatomáceo,-cea adj diatamaceous diatomea nf diatom diatrema nf diatreme | maar | d. de explosión diatreme dicroita nf dichroite dicroísmo nm dichroism dicroita nf cordierite diedro,-ra adj dihedral | nm dihedron dientes de perro nmpl scalenohedral calcite diestro,-ra adj dextral
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams of metal in 10 grams of ore diezmo nm a tax of one tenth the value of metal or mineral produced diferencia nf difference | d. de latitud norte northing | d. de latitud sur southing | d. en longitud meridian distance | d. en nivel fall, difference in level | d. media mean difference diferenciación nf differentiation | d. magmática magmatic differentiation diferencial adj differential difluencia nf diffluence difracción nf diffraction difractar vtr to diffract difractivo,-va adj diffractive difractómetro nm diffractometer difrangente adj diffractive difundido,-da adj diffuse difusión nf diffusion | scattering digestión nf assimilation digitación nf fingering digitado,-da adj digitate, digitated dígito nm digit dilatación nf dilation dilatado,-da adj dilated dilatar vtr to dilate dilución nf dilution diluido,-da adj dilute diluir vtr to dilute diluvio nm flood, deluge diluvión nm diluvium dimanar vintr to flow, run dinámico,-ca adj dynamic | nf dynamics dinamometamorfismo nm dynamic metamorphism dinamitación nf well shooting dineral nm weight of gold of 24 quilates or 96 granos | weight of silver of 12 dineros or 298 granos dinero nm twelth part of a dineral dinosaurio nm dinosaur diodo nm diode dionisia nf bloodstone (var of jasper) | specularite diópsida nf diopside diópsido nm diopside dioptasa nf dioptase diorita nf diorite | d. compacta aphanite | d. esquistosa greenstone diorítico,-ca adj dioritic dióxido nm dioxide | d. de silicio silicon dioxide, quartz D-5 dipirámide nm bipyramid dipolo nm dipole dique nm dike | d. anular ring dike dirección nf strike | trend | d. local local strike | d. media average strike | d. principal principal strike dirigirse vpr to strike or trend disco nm disc discoidal adj disc-shaped disconformidad nf disconformity discontinuidad nf discontinuity discontínuo,-nua adj discontinuous discordancia nf unconformity | d. angular angular unconformity | d. de erosión erosional unconformity | d. de plegamiento | d. paralela disconformity discordante adj discordant disfrutar vtr to work, expolit or profit from a mine, vein, etc. disfrute nm working or exploitation of a mine, vein, etc. disgregación nf disintegration | breaking up disgregante adj disintegrating disgregar vtr to disintegrate disimetría nf disymmetry dislocación nf dislocation, throw or a fault | fault | d. ascendente upthrow | d. circular fault pit | d. descendente downthrow | d. longitudinal strike-slip fault | d. periférica circular fault | d. rumbeante strike-slip fault | d. transversal cross fault | d. vertical vertical fault dislocado,-da adj displaced, faulted, disrupted disclocar vtr to displace, fault disminuación nf decrease disminuir vtr to decrease disolubilidad nf solubility disoluble adj soluble disolución nf solution disolvente nm solvent disolver vtr to disolve disperarse vpr to die out (as for a vein) dispersión nf dispersion | d. de la capa irregular surface on a bed disponerse en vpr to be found, occur disposición nf arrangment | bedding | d. alternante alternation of beds | d. concordante conformable bedding | d. discordante unconformity dispositivo nm layout | d. de tiro shot pattern | d. simétrico split spread distancia nf distance | d. horizontal de afloramientos normal horizontal separation
Page 1 and 2: DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4: A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6: jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8: pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10: alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12: alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14: antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16: from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18: astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20: B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22: ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24: greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26: calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28: cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30: cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32: cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34: colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36: conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38: corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40: cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42: D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43: desecación nf dessication, drying
Page 47 and 48: E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62: H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64: horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66: indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68: isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70: jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96:
perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98:
consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100:
plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102:
polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104:
1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112:
t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114:
e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116:
&S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118:
ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120:
P P-29
Page 121 and 122:
paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124:
prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126:
point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128:
quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130:
ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132:
emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134:
isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136:
S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138:
sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140:
siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142:
soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144:
T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146:
témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148:
temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150:
traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?