diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

Z zabaleta nf [Linares, Sp] ash-pit of a furnace zaborra nf paving stone | gravel, grit | screenings | fragments zaborro nm [Sp] chunk of plaster zaca nf a large leather bag, like an oversize wine-skin (zaque) used to bail water out of a mine zafareche nm lake | reservoir zafir nm archaic spelling of zafiro zafireo,-ea adj sapphire-colored zafirino,-na adj sapphirine, sapphire-colored | nf blue chalcedony or agate zafirita nf a variety of blue chalcedony zafiro nm sapphire | ultramarine, lapis lazuli | z. amarillo yellow topaz, oriental topaz | z. asteria star sapphire | z. azul blue hyaline corundum | z. azul hembra light blue hyaline corundum | z. azul macho dark blue hyaline corundum | z. blanco colorless sapphire, white sapphire | z. calcedonioso milky blue sapphire | z. de agua gem cordierite | z. del Brasil blue tourmaline, indicolite | z. Du Puy Du Puy sapphire (from Expailly, near Du Puy, France) | z. estrellado sapphire with asterism | z. falso pink tourmaline | z. girasol girasol sapphire | z. ojo de gato cat's-eye sapphire | z. oriental light blue sapphire, oriental sapphire | z. rojo oriental ruby, red corundum | z. verdadero saffire | z. verde oriental emerald, green hyaline corundum | z. violeta oriental amethyst, violet hyaline corundum zafra nf gangue, waste rock zafre nm zaffer or zaffre, an oxide of cobalt zafrero nm common laborer in a mine (usually applied to muckers) zagalone nm [Cartagena and Almagrera, Sp] youth employed as an orebearer zahén adj of fine gold, generally in the case of coinage zahena nf doubloon, an old Spanish coin zahondar vtr to sink | vintr to deepen zahorra nf ballast stone zaïrita nf zaïrite zakharovita nf zakharovite zala nf borax zamarra nf slab | bloom of a Catalonian forge zamboninita nf mixture of fluorite and sellaite | nontronite Z-1 zambullidor nm [Col] workman who dives underwater to recover auriferous gravels zambullir vtr [Col] to extract auriferous gravels from a streambed by diving, with the assistance of ladders, poles etc., the gravels usually being collected in bateas for washing zancleano,-na nm/adj Zanclean zangarro nm [Asientos, Méx] small mill zanja nf ditch, channel, trench | trench, cutting, or pit, such as those dug to prospect for ores | [Arg, PR] ravine, gully | z. de exploración test trench | z. de lodo mud pit | z. de préstamo borrow pit zanjadora nf ditching machine, ditcher zanjar vtr to dig a ditch or trench (note: used figuratively, zanjar means to overcome some difficulty or obstacle) zanjeador nm ditch digger zanjeadora nf ditcher zanjear vtr to dig a ditch zanjeo nm ditching, ditch digging | underhand stoping zanjón nm large or deep ditch or trench | [Arg] steep gully | [PR] solution corridor zanoga nf glacial cirque zapa nf sapping, undermining, or trenching as military engineers did in the days of seige warfare | intermediate galleries driven between main galleries zapadora nf excavator zapapico nm pick-axe, mattock zapar vtr to undermine | to excavate zapatalita nf zapatalite zaranda nf sieve, screen, or riddle, either used by hand (de mano) or mechanical zarandado,-da adj sieved, screened zarandador,-dora nm/nf screener, siever zarandar vtr to sift, sieve, screen zarandear vtr to sift, sieve, screen zarandeo nm sifting sieving, or screening | z. grosero rough screening zarandero,-ra nm or nf sifter, screen tender zarandillo nm small sieve zaratita nf zaratite zarco,-ca adj light blue zarda nf [Arg] a type of bit used for drilling wells zarzo nm roof timber in a mine zavaritskita nf zavaritskite zektzerita nf zektzerite zellerita nf zellerite zemannita nf zemannite
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit nm zenith zenital adj azimuthal, zenithal zeofilita nf zeophyllite zeolita nf zeolite | z. azul lazulite | z. barítica barium zeolite | z. bronceada dark stilbite | z. cálcica calcium zeolite | z. cúbica chabazite | z. calcífera calcium zeolite | z. de Borkhult zeolitized anorthite | z. de Bretaña laumontite | z. de Edelfors edelforsite | z. de Sudermania spodumene | z. de Suecia spodumene | z. del Cabo prehnite | z. dura analcime | z. férrica iron zeolite | z. harinosa laumontite | z. manganésica manganese zeolite | z. nacarada stilbite | z. potásica potassium zeolite | z. radiada mesolite | z. roja edelforsite | z. sódica sodium zeolite | z. sodicálcica sodium-calcium zeolite zeolítico,-ca adj zeolitic zeolitización nf zeolitization zermattita nf chrysotile | antigorite zeugira nf metabrushite zeunerita nf zeunerite zeuxita nf acicular ferrous tourmaline zeylanita nf ceylonite zeyringita nf calcite | aragonite zeyssatita nf randanite zhemchuzhnikovita nf zhemchuzzhnikovite zianita nf kyanite ziguelina nf a brick-red var cuprite (mixed with limonite) | dolomite with finely disseminated cinnabar zigzag nm zigzag | en z. staggered zigzaguear vtr to zigzag zillerita nf tremolite-actinolite asbestos (var mountain cork) zillerthita nf tremolite-actinolite asbestos (var mountain cork) zimapanita nf zimapanite (a rejected mineral species) zinalsita nf zinalsite zinc nm zinc | z. carbonatado smithsonite | z. electrotérmico electrothermic zinc | z. hidrocarbonatado hydrozincite, calamine | z. oxidado silicífero calamine, hydrozincite zincaluminita nf zincaluminite zincazurita nf mixture of zinc sulfates and copper carbonates, zinkazurite zincífero,-ra adj zinc-bearing, zinciferous zinckenita nf zinckenite zinc-melanterita nf zinc-melanterite zincobotriogen nm zincobotryogen Z-2 zincocalcita nf zinc calcite zincocopiapita nf zincocopiapite zincoferrita nf franklinite zincolivenita nf zinc olivine zinconisa nf hydrozincite, calamine zincoschefferita nf zinc schefferite zincosita nf zinc sulfate zincoso,-sa adj zincous, zincic zincrodocrosita nf zinc rhodochrosite zincrömerita nf zinc römerite zincrosasita nf zincrosasite zincsiderita nf zinc siderite zincsilita nf zincsilite zincteallita nf mixture of teallite and wurtzite zinc-zippeita nf zinc-zippeite zinkaragonito nm nicholsonite zinkboothita nf zinc boothite zinkenita nf zinkenite zinkhausmannita nf hetairite zinkisa nf tin sulfide zinkita nf zincite zinkmelanterita nf zinc melanterite zinkosita nf zinc sulfate zinkphyllita nf hopeite zinntitanita nf stanniferous sphene zinnwaldita nf zinnwaldite zinopel nm red jasper mixed with gold-bearing pyrite zinque nm zinc (archaic spelling) zippeita nf zippeite ziquitumba nf dewatering of a mine by hand labor zircarbita nf zirconium carbonate zircofilita nf zircophyllite zircón nm zircon | z. favas baddeleyite zirconiana nf zircon-bearing nepheline syenite zirconio nm zirconium zirconita nf zircon zircón-jacinto nm rosembuschite zircón-pectolita nm rosembuschite zirconolita nf zirkelite zircosulfato nm zircosulfate zirkelita nf zirkelita zirklerita nf zirklerite zirkofilita nf zircophyllite zirlita nf allophane zirsinalita nf zirsinalite ziszás nm zigzag | en z. staggered zittavita nf zittavite zoantariense nm Zoantarian zöblitzita nf serpentine zobtenita nf gabbro-gneiss
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84:
mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86:
nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88:
O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90:
Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92:
P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94:
parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96:
perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98:
consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100:
plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102:
polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104:
1Î N e N e P-13
Page 105 and 106:
P-15
Page 107 and 108:
P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159: selenite | y. espático selenite |
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?