diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros
diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros
diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Y<br />
yacente adj lying, deposited | nm footwall<br />
yacer vintr to be lying down, deposited | to be<br />
located | y. con to lie or be deposited with | y.<br />
con discordancia to lie discordantly<br />
yaciente adj lying, deposited | nm footwall<br />
yacimiento nm bed, deposit | ore deposits | y.<br />
agotado exhausted deposit, worked out deposit<br />
| y. anticlinal deposit occuring within an<br />
anticline | y. con capa gasífera oil field with a<br />
gas cap | y. de carbón coal deposit | y. de<br />
condensado condensate deposit | y. de contacto<br />
contact metamorphic deposit | y. de hierro de los<br />
pantanos bog iron ore deposit | y. de<br />
impregnación impregnation or disseminated<br />
deposit | y. de magma líquido liquid magmatic<br />
deposit | y. de segregación segregation deposit |<br />
y. de substitución replacement deposit | y. en<br />
aluviones placer deposit | y. en masa massive<br />
deposit | y. epigenético epigenetic deposit | y.<br />
epitermal epithermal deposit | y. escondido blind<br />
or buried deposit | y. estratificado stratified<br />
deposit | y. estratiforme stratiform deposit | y.<br />
filoniano vein deposit | y. hipogénico hypogene<br />
deposit | y. hipotermal hypothermal deposit | y.<br />
hullero coal field | y. lenticular alargado shoe<br />
string sand deposit | y. magmático magmatic<br />
deposit | y. mesotermal mesothermal deposit |<br />
y. metalífero metalliferous mineral deposit | y.<br />
metasomático metasomatic deposit | y. mineral<br />
mineral deposit | y. no metálico non-metallic<br />
mineral deposit | y. pegmatítico pegmatitic<br />
deposit | y. petrolífero oil filed | y. plutónico<br />
plutonic deposits | y. pneumatolítico<br />
pneumatolytic deposit | y. primario primary or<br />
hypogene deposit | y. salino saline or evaporite<br />
deposits | y. secundario secondary or supergene<br />
deposit | y. singenético syngenetic deposit | y.<br />
submarino de hidrocarburos offshore hydrocarbon<br />
deposit | y. superficial surface or surficial<br />
deposit | y. supergénico supergene deposit | y.<br />
subvolcánico subvolcanic deposit | y. tabular<br />
tabular deposit | y. virgen unexploited deposit<br />
yafsoanita nf yafsoanite<br />
yagiíta nf yagiite<br />
yakatagita nf yakatagite<br />
yakutense adj Yakutsk | nm Yakutsk<br />
Yakutskense nm Yakutsk<br />
Y-1<br />
yalakomita nf [BC, Méx] yalakomite (a<br />
serpentinized ultrabasic rock used as a<br />
decorative stone)<br />
yamagutilita nf oyamalite (var zircon)<br />
yamasquita nf yamaskite (obs, amphibole<br />
jacupirangite)<br />
yamatoita nf yamatoite<br />
yanacona nm a miner who works a mine leased<br />
from an absentee owner<br />
yanolita nf axinite<br />
yapa nf mercury added to silver ore to facilitate<br />
extraction<br />
yapar vtr to add mercury to silver ore<br />
yarda nf yard of three feet | y. cuadrada square<br />
yard | y. cúbica cubic yard | y. graduada de<br />
medir yardstick<br />
yardaje nm yardage<br />
yareta nf [Bol, Pe, Ch] a resinous moss found in<br />
the Altiplano and used as a fuel<br />
Yarmouth nm Yarmouthian, Yarmouth<br />
yaroslavita nf yaroslavite<br />
yarrowita nf yarrowite<br />
yasa nf dry stream<br />
yatalita nf yatalite (obs, var pegmatite)<br />
yauca nf [Pe] a smooth, black clay with greasy<br />
lustre found in veins<br />
yavapaiíta nf yavapaiite<br />
yeatmanita nf yeatmanite<br />
yébel nm mountain, djebel, jebel<br />
yedlinita nf yedlinite<br />
yelero nm [Ve] a windy place on a snow-capped<br />
mountain<br />
yenerita nf yenerite<br />
yenita nf ilvaite<br />
yentnita nf yentnite obs<br />
Yeovilense nm Yeovilian<br />
yerba nf a flaw in an emerald<br />
yermo,-ma adj uninhabited | nm desert<br />
yesal nm gypsum mine | gypsum deposit<br />
yesar nm gypsum mine | gypsum deposit<br />
yesera nf gypsum pit | gypsum kiln<br />
yesería nf gypsum kiln<br />
yesero,-ra adj plaster | nm preparer and vendor<br />
of gypsum<br />
yesífero,-ra adj containing gypsum, gypsiferous<br />
yeso nm gypsum | chalk | plaster | y. anhidro<br />
anhydrous plaster | y. arenoso gypsum sand |<br />
y. bandeado banded gypsum | y. blanco whiting,<br />
finishing plaster | y. de enlucir gypsum plaster<br />
| y. de estucar gypsum plaster | y. de París<br />
plaster of Paris | y. de vaciar casting plaster | y.<br />
duro cement plaster | y. en cola de golondrina