diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

Q quebrada nf fissure or break in a rock | narrow pass | ravine, gorge, gully, draw, small valley | stream, brook | broken, uneven ground quebradizo,-za adj brittle, friable quebrado,-da adj broken, rough, uneven | bankrupt | nm fraction | [Cu] channel between reefs quebrador nm crusher | [Méx] ore breaker, ore cobber quebradura nf fracture, break | crack, fissure | ravine | crushing | q. de cizalladura shear joint quebrantador,-dora adj crushing | nm stone crusher or breaker | tool used for breaking stone quebradora nf crusher | q. de carbón coal breaker | q. de cono cone crusher | q. de mandíbula jaw crusher | q. de quijadas jaw crusher | q. giratoria gyratory crusher quebraja nf break, crack quebrajar vtr to crack, split quebrantable adj brittle quebrantamiento nm breaking, breaking up, breakage, shattering quebrantar vtr to break | to crush | to split | to crack | to spall quebrantarse vpr to break, crack, split quebrantador nm stone crusher or breaker | tool used for breaking stone quebrantura nf ravine quebrar vtr to break | to cob ore | vintr to break quebrarse vpr to break, be broken quebrazón de veta nm [Méx] break in a vein quedada nf [Bol] voluntary overtime by contract workers quedar determinado vtr delineated in space queenstownita nf Darwin glass quelidonia nf chelidon quelonita nf pyrite or marcasite with a shape that resembles a tortise shell quema nf retorting of amalgam | burning, roasting | [Méx] roasting of ore in the patio process of amalgamation of silver ore | [Guadalcazár, Méx] calcining of mercury ore in clay retorts quemadero nm [Méx] retort used to recover mercury from amalgam in the patio process of amalgamating silver ores quemado,-da adj porcellaneous | nm porcellanite | gossan having a burnt Q-1 appearance | [Méx] manganese oxide staining | any dark, cindery mineral staining that looks similar to manganese oxide quemador nm [Guadalcázar, Méx] calciner of mercury ores quemahlita nf kemahlite (obs, pseudoleucitic micromonzonite) quemar vtr to roast or calcine ore | to retort amalgam | q. piedra to heat a rock and then break it by plunging in cold water quemazón nm outcrop | [Pachuca, Méx] silver ore in which native silver and silver chlorides are found in a matrix of manganese oxides queme nm retorting of amalgam or mercury ore | [Méx] roasting of ore in the patio process of amalgamation of silver ore quenita nf kenyte (obs, olivine phonolitic trachyte) quentalenita nf kentallenite ( obs, augite-olivine monzonite) queramiquita nf keramikite (obs, cordierite hyalorhyolite) queramohalita nf alunogen querargira nf cerargyrite querargirita nf cerargyrite queratófido nm keratophyre | q. cuarcífero quartz keratophyre queratófiro nm keratophyre queratoporfirita nf keratophyre | q. cuarzosa quartz keratophyre quercyita nf carbonate-hydroxylapatite quermesita nf kermesite querogeno nm kerogen querol nm kerol querosene nm kerosene queroseno nm kerosene queroteno nm kerotene quersantita nf kersantite Quersoneso nm Kertch quesenita nf kåsenite (obs, pyroxene nepheline carbonatite) quesilita nf azurite queso nm [Méx] small cake of silver resulting from roasting of silver sulfides with litharge in a small clay furnace or vaso | [Cerro de Pasco, Pe] pressed cake of amalgam quespi nm [Pe] quartz quetenita nf botryogen quetzalcoatlita nf quetzalcoatlite quetzalztlí nm [Méx] transluscent green vareity of jade quevellita nf kvellite (obs, ultrabasite)
quiastolita nf chiastolite quiebra nf fault, fracture, break, fissure | breaking or crushing of ore | bankruptcy, failure quieselgur nm kieselguhr quijo nm gangue or matrix, generally quartzose | gold- or silver-bearing quartz | q. azucarado. [Hualgáyoc, Pe] very finely crystalline, sugary quartz | q. de hierro gossan | q. podrido [Pe] porous quartz often containing gold quilatador nm assayer (of gold or silver) quilatar vtr to assay (gold or silver) quilate nm carat | a weight of 4 granos, the third part of a tomin | oro de 18 quilates 18 carat gold quilaveita nf kilaueite (obs, olivine-magnetite basalt) quilita nf kylite (obs, olivine theralite) quilo nm kilo, kilogram quilogramo nm kilogram quilolino nm kiloline quilómetro nm kilometer quillo nm [Pe] pyrite quimbalete nm [Pe] large stone used in hand grinding of ore quimberlita nf kimberlite química nf chemistry | chemist | q. geológica geochemistry | q. inorgánica inorganic chemistry | q. mineral inorganic chemistry | q. orgánica organic chemistry químico,-ca adj chemical | nm chemical | q. geológico geochemist quimismo nm chemism quinceno nm a fifteenth, the amount of colonial silver production taken by the Royal Treasury to pay for mercury and salt issued to minera on credit Q-2 quincita nf quincite (pink sepiolite) | quinzite (rose-colored common opal) quine nm Kinne diabase (obs, olivine diabase) quintal nm hundredweight | a weight equivalent to 4 arrobas | fifth part of 100 | [Almadén, Sp] weight of ore found in an ordinary espuerta terrera | q. métrico 100 kilograms quintalaje nm [Ch] weight in quintals quintear vtr [Bol] to sort or cob ore by hand quiroguita nf [Sierra Almagrera, Sp] antimonial galena quirunavaarita nf magnetinite quiselgur nm kieselguhr quisqueíta nf [Quisque, Pe] quisqueite (var asphaltite) quitar vtr to remove | to take away | to extract, separate | q. el mineral remove or extract ore | q. las impurezas a un mineral separate waste from ore, concentrate ore quitarse vpr to be removed, taken away, extracted, separated quintar vtr to tax by taking a portion by weight or value of refined metal produced | q. del diezmo to tax at the rate of one tenth quinto nm a fifth, tax levied on refined metal production | [Linares, Sp] one lead-smelting operation of a boliche furnace quinto real nm old Spanish colonial tax on mines originally set at a fifth or 20 percent, but later reduced quitina nf chitin quitinoso,-sa adj chitinous quitón nm chiton quitzalitztli nm [Méx] a green, transluscent jade quivita nf kivite (obs, olivine-leucite basanite)
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125: point of discovery of a vein, from
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160: selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?