diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

pliensbaquense nm Pliensbachian pliniano,-na adj Plinian pliocénico,-ca adj Pliocene plioceno,-na adj Pliocene | nm Pliocene pliomagmático,-ca adj pliomagmatic plísamiento nm microfolding plomada nf plumb plombagina nf graphite plomífero,-ra adj lead-bearing, plumbiferous plomillo nm [Méx] hematite rich tin ore plomilloso,-sa adj lead-bearing plomizo,-za adj leaden | p. de acarreo alluvial deposit of broken fragments of galena plomo,-ma adj lead colored | leaden plomo nm lead | lead ore, usually galena | p. abigarrado pyromorphite | p. afinado refined lead | p. agrio lead slag | p. amarillo wulfenite | p. blanco cerussite | p. córneo fosgenite | p. de obra [Méx] argentiferous lead | p. dulce refined lead | p. negro graphite | p. pardo pyromorphite | p. pobre lead poor in silver | p. rico lead rich in silver | p. rojo crocoite | p. ronco [Arg, Ch, Pe] compact, massive argentite | p. verde pyromorphite plomogoma nf plomoso,-sa adj lead-bearing plumbagina nf graphite, plumbargo plúmbeo,-bea adj leaden plumbogumita nf plumbogummite plumbopirocloro nm plumbopyrochlore plurivalencia nf polyvalence plutón nm pluton, intrusion, intrusive | p. atectónico atectonic pluton | p. pretectónico pretectonic pluton | p. post-tectónico posttectonic pluton | p. sincrónico syntectonic pluton | p. sintectónico syntectonic pluton | p. subsecuente post-tectonic pluton plutónico,-ca adj plutonic, intrusive plutonio nm plutonium plutonismo nm plutonism plutónita nf plutonist pneumatolítico,-ca adj pneumatolytic población nf population | p. cerrada closed population | p. de referencia parent population | p. estable stable population | p. estacionaria stationary population | p. madre parent population | p. tipo type population poblador nm [Méx] mine foreman poblar vtr to set miners to work in a mine pobre adj barren, sterile, unmineralized | low grade P-10 pobreza nf poverty | p. de la mina said when ore grade is low pocero nm well sinker | shaft digger, pitman pocillo nm small well or drill hole | pass or shoot in a mine poder nm thickness | p. calorífico fuel ratio podolita nf carbonate-apatite podrido,-da adj rotten, decomposed podrir jaguas vtr [Col] to leave ores exposed to the atmosphere in the hope that the sulfides will thus be oxidized over time poiquilítico,-ca adj poikilitic poiquiloblástico,-ca adj poikiloblastic poiquilofítico,-ca adj poikilophitic poiquilotópico,-ca adj poikilotopic poiquilotopo nm poikilotope polaridad nf polarity polarimetría nf polarimetry polarimétro nm polarimeter polarización nf polarization polarizado,-da adj polarized polarizador,-dora adj polarizing | nm polarizer polen nm pollen polenita nf pollenite (obs, olivine phonolite) poliargirita nf polyargyrite polibasita nf polybasite policíclico,-ca adj polycyclic policónico,-ca adj polyconic policraso nm polycrase policristal nm polycrystal polícromo,-ma adj polychrome, multicolored policuarzo nm polyquartz polidimita nf polydymite poligenético,-ca adj polygenetic poligénico,-ca adj polycyclic | polygenic poligeosinclinal nm polygeosyncline poligonal adj polygonal poligonización nf polygonization polígono nm polygon polihalita nf polyhalite polikinemático,-ca adj polykinematic polilitarenita nf polylitharenite polilitionita nf polylithionite polimerización nf polymerization polimerizado,-da adj polymerized polimetálico,-ca adj polymetallic polimetamorfismo nm polymetamorphism polimignita nf polymignyte poliminerálico,-ca adj polymineralic polimodal adj polymodal polimorfía nf polymorphism polimorfismo nm polymorphism
polimorfo,-fa adj polymorphic, polymorphous | nm polymorph polinigritita nf polynigritite polisintético,-ca adj polysynthetic politipismo nm polytypism politipo nm polytype polo nm pole | p. geográfico geographic pole | p. magnético magnetic pole polonio nm polonium polucita nf pollucite polveo nm [Méx] amalgam formed by the cazo or caldron process composed of two parts mercury and one part silver by weight polvillo nm fine dust | tailings | [Méx] rich ore | p. bueno good ore | p. y jabon [Guanajuato, Méx] richest ore mined yielding about 2000 ounces to the ton polvo nm dust | pinch | powder | oro en p. gold dust | p. de carbón coal dust | p. volcánico volcanic dust polvorilla nf argentite | polybasite | [Tamaya, Ch] phillipsite-bearing copper ore | [Peras, Méx] gold-bearing marcasite | estaño de p. [Durango, Méx] friable, rhyolite hosted tin ore | [Pe] stephanite (but usually used for argentite or polybasite) | [Cerro de Pasco, Pe] sternbergite pollo nm [Pe] small bag of rich ore given by a miner on Saturday to the mine owner pomáceo,-cea adj pumaceous pómez adj and nm pumice ponce nm pumice pongo nm [Pe, Ec] worker employed to maintain underground workings | canyon, gorge pontiano,-na adj Pontian pontico,-ca adj Pontic pontiense adj Pontian populación nf [stats] population poquiri nm Indian required to work overtime on account of not fulfilling his tarea poercelainita nf porcellanite | mullite porcelana nf porcelain porcelanáceo,-cea adj porcellaneous porcelanita nf porcellanite porcentaje nf percentage | rate | ratio purcentual adj percentage porfídico,-ca adj porphyritic porfidita nf porphyry, porphyrite pórfido nm porphyry | [Vz] gold-bearing jasperoid | p. acanterado [Méx] rhyolite porphyry | p. cuarcífero quartz porphyry | p. feldesático feldspar porphyry | p. granítico granite porphyry | p. metalífero [Pachuca and Real del Monte, Méx] porphyritic pyroxene andesite host rock | p. negro [Almadén, Sp] melaphyre | p. traquito trachyte porphyry porfidoblástico,-ca adj porphyroblastic porfidoblasto nm porphyroblast porfiroclástico,-ca adj porphyroclastic porfirogranulítico,-ca adj porphyrogranulitic (obs) porfírico,-ca adj porphyritic P-11
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50: escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52: estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54: F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56: flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58: G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60: granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62: H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64: horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66: indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68: isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70: jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72: kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74: ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76: localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78: | pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80: Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82: minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84: mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86: nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88: O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99: plasticidad nf plasticity plástico
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139 and 140: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 141 and 142: soroche nm argentiferous lead ore,
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152:
U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154:
vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156:
volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158:
X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160:
selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162:
zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163:
zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?