diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

More documents

Recommendations

Info

smirnovita nf thorutite smithiense adj Smithian sobrecapa nf overburden sobreconsolidación nf overconsolidation sobreempuje adj overthrust sobreescurrimiento nm overthrust sobreexcavación nf overexcavation sobreguía nf intermediate level (in a mine) sobreimposición nf superimposition sobreplegamiento nm overfold sobreponer vtr to overlap sobreposición nf overlap sobrepuesto,-ta adj superimposed, overlapping sobrerrajado nm [Bol] overbreak sobresabana nf alluvial deposit sobresaliente adj overhanging, projecting sobresalir vtr to overhang, project, jut out sobresaturación nf oversaturation sobresaturado,-da adj oversaturated sobresaturar vtr to oversaturate sobrevega nf [PR] highest part of a low-lying area sobreyacente adj overlying sócalo nm basemant socava nf undermining socavación nf undermining socavadora nm undercutter socavamiento nm undermining socavar vtr to undermine, undercut, dig under socavón. nm excavation | gallery, tunnel, adit | subsidence | s. de cateo prospecting adit | s. de desagüe drainage adit, drainage tunnel socavonero nm worker who drives a tunnel or gallery socaz nm tailrace socio,-ia adj companion, associated socorro nm assistance, aid | s. voluntario [Pe] forced labor in mines abolished in 1812 sodaclaso nm albite sodalitita nf sodalithite | sodalitite sódico,-ca adj sodic sodio nm sodium sofocado,-da adj abandoned on account of flooding (mines) sofocarse vpr to flood sol nm sun | [Potosí, Bol] the eastern side of Cerro Rico de Potosí solapado,-da adj overlapped, overlapping solapar vtr to overlap soldadura nf coalescence | fusion soldarse vpr to coalesce S-6 solera negra or solera pobre nf [Almadén, Sp] sandstone impregnated with cinnabar soleta nf clay or shale parting found in coal seams solevamiento nm uplift solevantamiento nm uplift solfatárico,-ca adj solfataric solidificación nf solidification sólido,-da adj solid soliflucción nf solifluction soligénuoso,-sa adj soligenuos solubilidad nf solubility solución nf solution | s. hidrotermal hydrothermal solution | s. molar molar solution | s. sólido solid solution solvación nf solvation solvente nm solvent sombra nf grayish tinge exhibited by some ores | de s. [Col] horizontal, bedded, manto-like sombrero de alteración nm gossan sombrio nm [Potosí, Bol] the western side of the Cerro Rico de Potosí somero,-ra adj shallow sonar nm sonar | s. de superficie surface sonar sonda nf sonde | drill | s. caliza limestone sonde | s. de cable cable drill | s. de corona core drill | s. de cuchara earth auger | s. de diamantes diamond drill | s. de núcleo core drill | s. de prospección prospecting drill | s. de rotación rotary drill | s. de tierra earth auger sondador nm echo sounder sondaje nm boring, drilling | sounding | s. a diamante diamond drilling | s. con corazón core drilling | s. de exploración test drilling | s. de testigo core drilling sondar vtr to drill, bore | to take soundings sondear vtr to drill, bore | to investigate or explore ground | to take soundings sondeo nm drilling, boring | sounding | s. a la granalla adamantine shot drilling | s. ascendente upward hole | s. desviado deviated hole | s. estratigráfico core drilling | s. marino offshore drilling | s. oblicuo drilling at an angle | s. por aire air drilling soníco,-ca adj sonic sonógrafo nm sonograph sonrosado,-da adj rosy, pink soplado nm deep fissure | open pocket in a vein, generally lined by druse | alluvium poor in gold sorbencia nf seepage sordawalita nf tachylyte
soroche nm argentiferous lead ore, usually galena | s. plomoso lead carbonate | s. reluciente argentiferous galena soroque nm gangue, matrix sorosilicato nm sorosilicate sosa nf soda ash | natrona sótano nm [Méx] vertical cave sotavento,-ta adj leeward, lee soterrado,-da adj buried, underground, blind soterraño,-ña adj subterranean, underground sotlanque nm calcopyrite sotominero nm subforeman (in a mine) Southern nfpr [Pe] "La Southern", the Southern Peru Copper Corporation soyota nf Mineralized vug or cavity sparnaciense adj Sparnacian spatiense adj Spathian spencita nf tridymite-(Y) staffordiense adj Staffordian stampiense adj Stampian stefaniense adj Stephanian sterrettita nf kolbeckite stipoverita nf stishovite struniense adj Strunian styriense adj Styrian suavizado,-da adj smoothed subactivo,-va adj subactive subacuático,-ca adj underwater, subaquatic subácueo,-cuea adj underwater subafloramiento nm subcrop subalcálico,-ca adj subalkalic subalcalino,-na adj subalkaline subaluvial adj suballuvial subalpino,-na adj subalpine, montane subaluminoso,-sa adj subaluminous subarkosa nf subarkose subarkósico,-ca adj subarkosic subarriendo nm sublease subartesiano,-na adj subartesian subautomórfico,-ca adj subautomorphic sub-bentonita nf metabentonite sub-bituminoso,-sa adj sub-bituminous. subclase nm subclass subconsecuente adj subconsequent subcontinento nm subcontinent subcortical adj subcrustal subcuenca nf sub-basin subdiabásico,-ca adj subdiabasic subdrenaje nm subdrainage subducción nf subduction subestrato nf sole | substratum subetapa nf substage S-7 subfábrico nm subfabric subfelspático,-ca adj subfeldspathic subfillarenita nf subphyllarenite subfluvial adj underriver subfósil nm subfossil subgrafíta nf metagraphite subgrauwacke nm subgreywacke subgrupo nm [strat] subgroup subhedrón nm subhedron subherciniense adj Subhercynian subhorizonte nm substratum subidiomórfico,-ca adj hypidiomorphic, subautomorphic subjacente adj subjacent sublacustre adj sublacustrine sublevación nf uplift sublimación nf sublimation sublimado nm sublimate | s. amarillo orpiment | s. rojo realgar sublimar vtr to sublimate sublitarenita nf sublitharenite sublitoral adj sublittoral, neritic sublitwacke nm sublithwacke submarino,-na adj submarine submaturado,-da adj submature submetálico,-ca adj submetallic submuestreo nm subsampling subofítico,-ca adj subophitic subperíodo nm subperiod subpresión nf underpressure subproducto nm byproduct subrampa nf subincline (in a mine) subrosión nf subrosion subsaturación nf subsaturation subsaturado,-da adj subsaturated subsaturar vtr to subsaturate subsecuente adj subsequent subsidencia nf subsidence subsidiario,-ria adj subsidiary substancia nf substance susbstitución nf substitution | s. metasomática metasomatism substituto nm substitute substrato nm substratum subsuelo nm subsoil | subsurface subterráneo,-nea adj subsurface, underground subterrano nm subterrane subvolcán nm subvolcano subvolcanico,-ca adj subvolcanic subyacente adj underlying succino nm amber succión nf subduction
Page 1 and 2:
DICCIONARIO ESPAÑOL - INGLÉS TERM
Page 3 and 4:
A aalenense adj Aalenian | nm Aalen
Page 5 and 6:
jamesonite | a. zebroso [Potosí, B
Page 7 and 8:
pan or wash material accumulated in
Page 9 and 10:
alabandina nf alabandite | hyaline
Page 11 and 12:
alumbrar vtr to strike, to find, to
Page 13 and 14:
antecubeta nf foredeep antefosa nf
Page 15 and 16:
from ore sorting | [Ch] copper matt
Page 17 and 18:
astilla nf chip, splinter, spall |
Page 19 and 20:
B bacilar adj fibrous | bacillary b
Page 21 and 22:
ermellón nm cinnabar berriasiano,-
Page 23 and 24:
greasy luster | b. graso greasy lus
Page 25 and 26:
calcífero,-ra adj calciferous calc
Page 27 and 28:
cobble | c. rodado boulder, cobble,
Page 29 and 30:
cascajero nm gravel bed | worked-ou
Page 31 and 32:
cincelete nm graver, small chisel c
Page 33 and 34:
colindante adj adjacent colmado,-da
Page 35 and 36:
conjunto nm suite | assemblage | c.
Page 37 and 38:
corteza nf crust | c. helada perman
Page 39 and 40:
cuartear vtr to break rock with a s
Page 41 and 42:
D dacítico,-ca nf dacitic danense
Page 43 and 44:
desecación nf dessication, drying
Page 45 and 46:
diezmilésimo nm [Ch] 0.0001 grams
Page 47 and 48:
E eclímometro nm clinometer econom
Page 49 and 50:
escalenoedro nm scalenohedron escal
Page 51 and 52:
estimarse vpr to be taken to be, ap
Page 53 and 54:
F fábrica nf fabric (petrographic)
Page 55 and 56:
flogopita nf phlogopite flojo,-ja a
Page 57 and 58:
G gabarro nm xenolith | nodular fra
Page 59 and 60:
granalla nf small grains of metal,
Page 61 and 62:
H haba nf nodule | nodular (bean-li
Page 63 and 64:
horizonte nm bed, layer, stratum |
Page 65 and 66:
indicator | i. de pH pH meter | i.
Page 67 and 68:
isógala nf isogal isógama nm isog
Page 69 and 70:
jazido nm layer, bed or seam | ore
Page 71 and 72:
kerógeno nm kerogen kerogenita nf
Page 73 and 74:
ed, l. de abajo or de fuego middle
Page 75 and 76:
localidad nf locality | l. tipo typ
Page 77 and 78:
| pooling of properties to obtain a
Page 79 and 80:
Alto, Méx] fine yellow cassiterite
Page 81 and 82:
minera nf mine mineraje nm mining m
Page 83 and 84:
mulata nf [Col] well rounded quartz
Page 85 and 86:
nerítico,-ca adj neritic nerviense
Page 87 and 88:
O obdución nf obduction obispo nm
Page 89 and 90: Ordenanzas de Minería nfpl mining
Page 91 and 92: P pabellón nm pavilion (of a preci
Page 93 and 94: parautóctono,-na adj parautochthon
Page 95 and 96: perenne adj perennial perfeccionar
Page 97 and 98: consisting of fragments of schist a
Page 99 and 100: plasticidad nf plasticity plástico
Page 101 and 102: polimorfo,-fa adj polymorphic, poly
Page 103 and 104: 1Î N e N e P-13
Page 105 and 106: P-15
Page 107 and 108: P-17 ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ
Page 109 and 110: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 111 and 112: t - € pÎ •Z 1Î P-21
Page 113 and 114: e N e R R R R R R È àR 6 S S P-23
Page 115 and 116: &S * PT ^ S ®T ¯W ³W ÉW ÉW ÉW
Page 117 and 118: ËW ËW - êW À ªX ªX - Z 4 GZ N
Page 119 and 120: P P-29
Page 121 and 122: paco nm [Bol, Pe] gossan, oxidized
Page 123 and 124: prealpino,-na adj prealpine precamb
Page 125 and 126: point of discovery of a vein, from
Page 127 and 128: quiastolita nf chiastolite quiebra
Page 129 and 130: ayo nm ray | r. gamma gamma ray | r
Page 131 and 132: emate nm pinch out, thinning or wed
Page 133 and 134: isco nm crag, cliff, escarpment | [
Page 135 and 136: S saaliense adj Saalian sábado nm
Page 137 and 138: sedimentario,-ria adj sedimentary s
Page 139: siluriano,-na adj Silurian | nm Sil
Page 143 and 144: T tabaire nm a variety of soft lime
Page 145 and 146: témpano nm ice floe | t. de hielo
Page 147 and 148: temporary pool | spring too feeble
Page 149 and 150: traquiofítico,-ca adj trachyophiti
Page 151 and 152: U ubicación nf location, position,
Page 153 and 154: vaso nm used in the general sense o
Page 155 and 156: volumen nm volume | v. de los poros
Page 157 and 158: X xairo,-ra adj [Col] skew, oblique
Page 159 and 160: selenite | y. espático selenite |
Page 161 and 162: zemorriense nm/adj Zemorrian zenit
Page 163: zonamiento nm zoning zonar adj zone
show all

diccionario español – inglés terminos geólogicos y mineros

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?