გიული შაბაშვილი მეორე ენა - წერა
გიული შაბაშვილი მეორე ენა - წერა
გიული შაბაშვილი მეორე ენა - წერა
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
კითხვარების შემუშავებისას ჩვენთვის საინტერესო იყო,<br />
თუ რა ეტაპებისგან შედგებოდა რესპოდენტების წერის<br />
პროცესი და რომელ ეტაპზე ხდებოდა მშობლიური და<br />
<strong>მეორე</strong> ენების ჩართვა/გააქტიურება. ამ ბლოკში<br />
რესპოდენტებმა ძირითადად სამ კითხვას გასცეს პასუხი: ა)<br />
ვფიქრობ მშობლიურ <strong>ენა</strong>ზე და <strong>წერა</strong>ს ვიწყებ ქართულ <strong>ენა</strong>ზე;<br />
ბ) ვფიქრობ მშობლიურ <strong>ენა</strong>ზე, იდეებს ვალაგებ და ვგეგმავ<br />
ქართულ <strong>ენა</strong>ზე და ვიწყებ <strong>წერა</strong>ს ქართულად; გ) ვფიქრობ,<br />
ვგეგმავ, ვალაგებ იდეებს ქართულ <strong>ენა</strong>ზე და ვიწყებ <strong>წერა</strong>ს.<br />
აქედან პირველი და <strong>მეორე</strong> კითხვები თითქმის ფარავს<br />
ერთმანეთს, მიუხედავად ამისა, პასუხების რაოდენობა ა)-ბ)<br />
და გ) კითხვებზე თითქმის თანაბრად გაიყო.<br />
გამოკითხულთა ნახევარი აცხადებს, რომ წერის დაწყებამდე<br />
ფიქრობენ მშობლიურ <strong>ენა</strong>ზე და, შესაბამისად, წერილობით<br />
ტექსტსაც ქმნიან პირველ <strong>ენა</strong>ზე. რესპოდენტთა <strong>მეორე</strong><br />
ნახევარი კი აღნიშნავს, რომ წერის პროცესი მთლიანად<br />
მიმდინარეობს <strong>მეორე</strong> <strong>ენა</strong>ზე. ისინი ფიქრობენ, გეგმავენ და<br />
ქმნიან ტექსტს მხოლოდ ქართულად. რით შეიძლება აიხსნას<br />
მსგავსი მოვლ<strong>ენა</strong>? რა არის აღნიშნული ფოკუსჯგუფის<br />
კოგნიტური პროცესების საფუძველი? პასუხის გაცემაში<br />
დაგვეხმარება ინტერვიუს შედეგები.<br />
რაც შეეხება ქართულ <strong>ენა</strong>ზე ტექსტის შექმნის მიზნით<br />
120
Change language