English - Global Balance

More documents

Recommendations

Info

Das Jungenheim hat sich nach unserer Aktion tatsächlich sehr verändert. Der stürmische Applaus nach der Uraufführung des Singspiels „Abrahams“, das von Friedemann Geisler extra für das Projekt komponiert worden war, machte hörbar, dass das Projekt im wahrsten Sinne des Wortes sehr guten Anklang gefunden hat. Wir sollen jetzt die Fortsetzung planen. Wenn man bedenkt, dass wir nach einem Jahr Pause so unmittelbar an die Arbeit aus dem Vorjahr anknüpfen und diesmal wirklich vertiefen und Fähigkeiten ausbilden konnten, so motiviert es sehr, wiederzukommen und weiter zu arbeiten. Die Kunst hat trotz der kurzen Arbeitsphasen offensichtlich nachhaltig gewirkt. Die Jungs haben in einer Abschlussrunde selbst am besten ausgedrückt, was das Projekt mit ihnen gemacht hat. Sie bedankten sich dafür, dass nicht nur ihre Schlafräume individuell geworden wären, sondern dass wir durch die Kunst das aus ihnen hervor gelockt hätten, was in ihnen steckt. Das sind Worte, die tief gehen, erst recht wenn man weiß, was sie alles schon erlebt haben. Ulrika Eller-Rüter Summary and translation 17. Theatre and Musical Group Meetings between Jewish and Palestinian Children Palestine-Project: In Abrahams Herberge There is an orphanage for boys in Beit Jala near Bethlehem, where 35 boys from disadvantaged backgrounds, aged between 6 – 18 years are living. It belongs to “Abrahams Herberge”, which was founded in 2003 as a peace project, with the idea of creating a meeting forum for Christians, Moslems and Jews and promoting reconciliation processes between the warring religious and ethnic groups in Israel / Palestine. The philosophy is to give an opportunity to children, young people and adults from Israel, Palestine, the neighbouring Arabic countries and the whole world with different religions, origins and opinions, of coming together - as a peace building measure. A suitable place to set an example by means of art! This autumn the orphanage was a stage for an interdisciplinary project for the second time. This time the art project was about Abraham, the patriarch of the 3 monotheistic religions and eponym of the institution. The focus was not so much on the religious content but rather on the intercultural aspect of the subject and the relationship to the location. Last year the function of art was to open the door to the children and young people and to activate the multilateral dialogue. This time, however, the focus was on a real artistic and musical work with intensive training phases and perceptible results. The work took place at 2 levels: in the field of visual and the performing arts. The House of Abrahams Herberge, i.e. the rooms of the orphanage were actually re-designed and the story of the patriarch was performed as a musical with music and staging. The orphanage changed after our action. The children themselves were talking about more “warmth” and “liveliness”. The rapturous applause after the premiere of the musical “Abraham”, which was specially composed for this play by Friedemann Geisler, made audible that the project resonated with the audience in the truest sense of the word. When considering the fact, that after a year off we could continue our work of the previous year straight away and this time really deepen and develop the skills of the boys, we are really motivated to come back and continue with our work. Despite the short working hours, the artistic work apparently had a lasting effect. The boys thanked us, not only for having designed their sleeping rooms individually but also for the fact that the capabilities they had in themselves were elicited through art. These words are touching, especially if you know what they have already been through! 29
19. Youth Camping PNA/Palest. Nat. Auth. The youth camping project was postponed to July 2011 20. Kosmos – Geschichte einer Teeschale Switzerland Macha-Tee mit Hiromi Masui Die Raku-Teeschale "Kosmos" kam dieses Jahr wieder nach Winterthur. Wie bereits letztes Jahr wurde darin Macha-Tee zubereitet und gemeinsam getrunken. Ein Abend für den Frieden in der Welt. Die Teeschale hat seit ihrem letzten Besuch wieder viele Orte in der Welt besucht, ganz nach dem Motto des Teelehrers Jack Convery-So-Ko aus Kyoto: The way of tea - the way of peace. Translation: 20. Kosmos – the Story of a Tea Bowl Macha-Tea with Hiromi Masui The Raku Tea Bowl came back to Winterthur this year. As already last year we prepared Macha tea in it, which we drank together. An evening for peace in the world! Since its last visit the tea bowl has seen many different places in the world, according to the motto of the tea teacher, Jack Convery-So-Ko from Kyoto: The way of tea – the way of peace. 30
Page 1 and 2: 2010 Projects Documentation Report
Page 3 and 4: Foundation for Subjective Experienc
Page 5 and 6: Foundation for Subjective Experienc
Page 7 and 8: No. Reconciliation-Project Country
Page 9 and 10: Project Reports 2010 1. Concert de
Page 11 and 12: 5. Dialog - Kunst des Denkens Switz
Page 13 and 14: 6. Child Health on Child Health Day
Page 15 and 16: 8. Einklang - Quelle der Kraft Germ
Page 17 and 18: KEY LESSONS: We learnt in the cours
Page 19 and 20: 11. “Earth is Our Common Home”
Page 21 and 22: 13. Mein Weg der Aussöhnung Switze
Page 23 and 24: 14. The Tent of Abraham PNA - Pales
Page 25 and 26: «Der Fremdling soll bei euch wohne
Page 27 and 28: Es wurden Geschichten vorgelesen, d
Page 29: In dem Kunstprojekt ging es diesmal
Page 33 and 34: Translation: 21. 9 th . Aachen Run
Page 35 and 36: Bericht der Theaterarbeit - Beit Ja
Page 37 and 38: and to live together in peace. Afte
Page 39 and 40: Hintergrundinformationen: Radio Chi
Page 41 and 42: 25. "Tanzen für Frieden und Heilun
Page 43 and 44: The voice also provides them facili
Page 45 and 46: 28. MUSICAL PRESENTATION Burundi CO
Page 47 and 48: The BRiTish council The purpose of
Page 49 and 50: lesen konnten. Großes Interesse fa
Page 51 and 52: After over 20 years of life in camp
Page 53 and 54: of the inhabitants. The aim was to
Page 55 and 56: The overt conflicts sometimes manif
Page 57 and 58: The activities of the Environmental
Page 59 and 60: 41. Musik für den Frieden II Switz
Page 61 and 62: 43. Trip to the Safari & Caesarea P
Page 63 and 64: 45. International Day for Tolerance
Page 65 and 66: Benefit of the project: As a result
Page 67 and 68: Mittagessen serviert wurde. Dank de
Page 69 and 70: Club des tambourinaires pour porter
Page 71 and 72: Grundstein legte Dunant 1863 in Gen
Page 73 and 74: 2010 auch im Kanton Glarus ein CHOR
Page 75 and 76: The President, Prime Minister, Mini
Page 77 and 78: Ces jeunes furent les pionniers du
Page 79 and 80: Présentation des différents inter
Page 81 and 82:
55. « Nawe N’uze »Toi aussi tu
Page 83 and 84:
57. BIENVENU CHER ENFANT Burundi Le
Page 85 and 86:
espectives. Au niveau national, la
Page 87 and 88:
The program included: • Stories /
Page 89 and 90:
62. Weihnachtsbesuch bei den Roma i
Page 91 and 92:
Lösungen gefunden. In seinem klein
Page 93 and 94:
64. Exhibition - Paintings accordin
Page 96 and 97:
Translation: 65. Serving peace - Sh
Page 98 and 99:
67. Roundtable - New Political Econ
Page 100 and 101:
Magnanimity of the mind and a long
Page 102 and 103:
En vue de parvenir à rapprocher le
Page 104 and 105:
72. Mise en place Burundi Des conse
show all

English - Global Balance

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?