English - Global Balance

Grundstein legte Dunant 1863 in Genf. In Dunants letzten Jahren traf er mit der Lehrerin und
Friedensaktivistin Catharina Sturzenegger zusammen, die ab 1884 die Poststelle in Wolfhalden
führte. Wolfhaldens Gemeindepräsident Max Koch enthüllte für Dunants Mitstreiterin eine
provisorische Gedenktafel, die nach der Renovation der Fassade an der reformierten Kirche
befestigt werden soll.
Der von rund 30 kirchlichen und friedenspolitischen Organisationen organisierte Pilgerweg
«Krieg und Flucht» führte von Walzenhausen über Wolfhalden nach Heiden. Beat Zumstein,
Leiter des Durchgangszentrums für Asylsuchende in Wienacht, rief dazu auf, Flüchtlinge auch in
der Gegenwart nicht allein zu lassen. «Asylsuchende und Flüchtlinge haben oft ein grosses
Bedürfnis, etwas zu leisten, etwas zurückzugeben», sagte er. Dazu müsse man aber auf sie
zugehen, sagte Zumstein: «Machen Sie den Schritt auf Flüchtlinge unter uns zu.»
Aus einem Zeitungsbericht des St. Galler Tagblatts vom 6/4/2010
50. War and Flight – Peace March in the Appenzell region on the
occasion of the 100 th anniversary of Henry Dunant’s death.
A demonstration of about 200 people against the inhumanity of war took place in
Heiden/Appenzellerland on Easter Monday 2010. The focus of this demonstration was on
the work of Henry Dunant, the founder of the Red Cross, who died in Heiden 100 years
ago.
Yvonne Steiner, theologian and author, honoured Dunant’s change from an unqualified admirer
of Emperor Napoleon III to a convinced pacifist.” In Dunant’s opinion the French gave the world
civilization; that they did it with military means, did not bother him at that time”, said Steiner at
Heiden, where Dunant spent the last 23 years of his life. Then the business man from Geneva
was confronted with the horrors of war himself.
It was the battle ground of Solferino which changed his mind. On the evening of 24 th of June
1859 Dunant passed Solferino. There were about 40 000 wounded, dying and dead people. “He
saw the suffering and tried to help spontaneously”, said Steiner, who is working on a biography
70