English - Global Balance

62. Weihnachtsbesuch bei den Roma in Graz Austria
Sehr viele Angehörige der ethnisch-kulturellen Minderheit der Roma sind sowohl aufgrund
ihrer ethnischen Zugehörigkeit als auch aufgrund ihrer sozialen Situation gesellschaftlich
ausgegrenzt.
Am 22.12.2010 besuchten wir Roma Familien in Graz, die in sehr ärmlichen Verhältnissen
leben.
Wir brachten Zucker, Öl, Süßigkeiten und Socken für die Familien, die zum Teil fünfköpfig auf
kleinstem Raum zusammenleben. Wir spürten Dankbarkeit, aber auch große Verwunderung der
Roma, dass jemand sie besuchen kommt.
Mit großer Dankbarkeit im Herzen, zu Weihnachten andere beschenken zu dürfen, verließen wir
die Familien.
Schwester Marillac, Eva Pöcheim, Margarita Schuster
Translation
Christmas Visit to the Roma in Graz
Numerous members of the ethnic-cultural minority of the Roma are socially excluded due to their
ethnicity and because of their social situation.
On 22 nd of December 2010 we went to see Roma families living in very poor conditions. We
brought them sugar, oil, sweets and socks for their families who sometimes consist of 5 persons,
living together in very close proximity. We noticed gratitude but also astonishment on the part of
the Roma at the fact that somebody had come to visit them.
We left the families with gratitude in our hearts as we had been allowed to give Christmas
presents to others.
88