English - Global Balance

« …… Compte tenu de désertification qui s’observe ici et là sur les collines, une campagne de
sensibilisation de la population en vue de la plantation d’arbres tout en commençant par les
gens qui nous sont proches s’avère indispensable pour ne pas s’enfoncer d’avantage dans la
désertification.
Faire face aux problèmes, des propositions pour l’amélioration de la santé des personnes, pour
la protection de l’environnement et la réduction des dépenses ont été émises par des
spécialistes des fours améliorés. Selon leur analyse, une réduction sensible du gaz carbonique
(CO 2 ), de la quantité de bois de chauffage à utiliser s’observe grâce à l’utilisation de ces fours.
Il est vrai qu’avec le projet « Fours méliorés et plantation d’arbres au Burundi », on utilise très
peu d bois de chauffage par rapport à la méthode de cuisson traditionnelle.
Ainsi, l’Oeuvre Apostolique Vie Nouvelle pour la Réconciliation qui, en plus de 3 centres
d’accueil pour orphelins hébergeant en 285 personnes, encadre plus de 600 veuves réparties
dans les cellules ci -haut mentionnées dispose des atouts de réussite de ce projet car toutes
ces veuves sont sans moyens financiers pour l’achat de bois de chauffage, sans propriété
d’arbres pour couper et ont soif d’un autre système de cuisson qui réduirait la quantité du bois à
utiliser. Ainsi, elles acceptent qu’avec leur petites propriétés à leur disposition, elles peuvent y
planter d’arbres qui n’excluent pas d’autres cultures comme le grivélias, acacia et autres..
Tenant compte l’urgence de ce projet pour le salut de nombreux vies humaines et la protection
de l’environnement, nous recourons à la bienveillante générosité pour solliciter l’appui Suisse
dans la réalisation de ce projet ». Text du rapport de Sr. Godelive Miburo
50. Krieg und Flucht – Friedensweg im Switzerland
Appenzeller Vorderland im 100. Todesjahr von Henry Dunant
Rund 200 Menschen haben am Ostermontag im Appenzellerland gegen die
Unmenschlichkeit des Krieges demonstriert. Im Zentrum stand das Wirken des Rot-
Kreuz-Gründers Henry Dunant, der vor 100 Jahren in Heiden starb.
Die Theologin und Autorin Yvonne Steiner würdigte den Wandel Henry Dunants vom
«uneingeschränkten Bewunderer Kaiser Napoleons III» zum überzeugten Pazifisten. «Die
Franzosen brachten für ihn die Welt der Zivilisation; dass sie es mit kriegerischen Mitteln
taten, störte Dunant zu diesem Zeitpunkt nicht», sagte Steiner am Montag in Heiden, wo Henry
Dunant die letzten 23 Jahre seines Lebens verbrachte. Dann wurde der Geschäftsmann aus
Genf selbst mit den Schrecken des Krieges konfrontiert.
Es war das Schlachtfeld von Solferino, das seine Meinung änderte. Am Abend des 24. Juni
1859 kam Dunant dort vorbei. Noch immer lagen dort nach den Kämpfen der Truppen
Österreichs gegen die von Piemont-Sardinien und Frankreich rund 40 000 Verwundete,
Sterbende und Tote. «Er sah das Leiden und er half spontan», sagte Steiner, die an einer
Biographie über den Friedensnobelpreisträger arbeitet. «Das führte ihn zu der Idee der
freiwilligen Hilfsgesellschaften für Verwundete im Krieg, dem heutigen Roten Kreuz.» Den
69