MENDELSSOHN - Bis

More documents

Recommendations

Info

7 V. Sopran I & II und Chor V. Soprano Duet and Chorus Ich harrete des Herrn, und er neigte sich zu mir I waited for the Lord and he inclined to me und hörte mein Flehn. and heard my supplication. Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf den Herrn! Blessed is he who puts his hope in the Lord! Wohl dem, der seine Hoffnung setzt auf ihn! Blessed is he who puts his hope in Him! (Psalm 40,2+5) (Psalm 40:2+5) 8 VI. Arie und Rezitativ (Tenor) VI. Aria and Recitative (Tenor) Stricke des Todes hatten uns umfangen, The bonds of death had held us und Angst der Hölle hatte uns getroffen, and fear of death had come upon us, wir wandelten in Finsternis. (Psalm 116,3) we wandered in darkness. (Psalm 116:3) Er aber spricht: Wache auf! der du schläfst, But he spoke: Awake, you who sleep, stehe auf von den Toten, ich will dich erleuchten! arise from the dead, I will give you light. (Epheser 5,14) (Ephesians 5:14) Wir riefen in der Finsternis: Hüter, ist die Nacht We cried out in the darkness: Watchman, will the night bald hin? soon pass? Der Hüter aber sprach: But the watchman said: Wenn der Morgen schon kommt, Though the morning comes, so wird es doch Nacht sein; yet so will come night: wenn ihr schon fraget, so werdet ihr doch wiederkommen if you ask, so again will you return und wieder fragen: Hüter, ist die Nacht bald hin? and ask again: Watchman, will the night soon pass? (Jesaja 21,11–12) (Isaiah 21:11–12) 9 VII. Chor und Sopransolo VII. Choir and Soprano Solo Die Nacht ist vergangen, der Tag aber herbei gekommen. The night is departed, the day is come. So lasst uns ablegen die Werke der Finsternis, So let us cast off the works of darkness und anlegen die Waffen des Lichts, and take on the armour of light, und ergreifen die Waffen des Lichts. (Römer 13,12) and take up the armour of light. (Romans 13:12) 10 VIII. Choral Nun danket alle Gott Mit Herzen, Mund und Händen, der sich in aller Not Will gnädig zu uns wenden, VIII. Chorale Now thank we all our God, With heart and hands and voices, Who wondrous things hath done, In whom his world rejoices; 120
Der so viel Gutes tut, Who from our mother's arms Von Kindesbeinen an Hath blessed us on our way uns hielt in seiner Hut With countless gifts of love, Und allen wohlgetan. And still is ours today. Lob Ehr und Preis sei Gott, All praise and thanks to God Dem Vater und dem Sohne, The Father now be given, Und seinem heilgen Geist The Son, and Holy Ghost, Im höchsten Himmelsthrone. Supreme in highest heaven, Lob dem dreiein’gen Gott, The one eternal God, Der Nacht und Dunkel schied Whom earth and heaven adore; Von Licht und Morgenrot, For thus it was, is now, Ihm danket unser Lied. And shall be evermore. (Martin Rinckart, 1636) (English adaptation by Catherine Winkworth, 1858) 11 IX. Duett (Tenor, Sopran) IX. Duet (Tenor, Soprano) Drum sing ich mit meinem Liede ewig dein Lob, Therefore I sing with my song ever your praise, du treuer Gott! true God! Und danke dir für alles Gute, And thank you for all the goodness das du an mir getan. that you have wrought for me. Und wandl’ ich in der Nacht und tiefem Dunkel And I wander in the night and deep darkness, und die Feinde umher stellen mir nach, and the enemy is about me: so rufe ich an den Namen des Herrn, so I call on the name of the Lord und er errettet mich nach seiner Güte. and he saves me, through his goodness. (Psalm 7, 28, 31, 38, 51, 103 & 116; Jesaja 59,9) (Psalm 7, 28, 31, 38, 51, 103 & 116; Isaiah 59:9) 12 X. Schlusschor X. Final Chorus Ihr Völker! bringet her dem Herrn Ehre und Macht! You nations, bring the Lord honour and might! Ihr Könige! bringet her dem Herrn Ehre und Macht! You kings, bring the Lord honour and might! Der Himmel bringe her dem Herrn Ehre und Macht! Let Heaven bring the Lord honour and might! Die Erde bringe her dem Herrn Ehre und Macht! Let the earth bring the Lord honour and might! (Psalm 96) (Psalm 96) Alles danke dem Herrn! Let everything give thanks to the Lord, Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen give thanks to the Lord and extol his Name und preiset seine Herrlichkeit. (Psalm 105, 150) and praise his glory! (Psalm 105, 150) Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, Halleluja! Let everything that has breath praise the Lord! Halleluia! (Psalm 150) (Psalm 150) 121
Page 1 and 2:
MENDELSSOHN THE COMPLETE SYMPHONIES
Page 3 and 4:
Disc 1 [67'09] 1 ‘Ruy Blas’ Ove
Page 5 and 6:
Disc 2 9 10 11 12 13 VII. Chorus an
Page 7 and 8:
Disc 4 [70'26] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Page 9 and 10:
Disc 6 [58'41] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Page 11 and 12:
Disc 8 [51'11] 1 2 3 Concerto in D
Page 13 and 14:
Disc 10 [67'12] 1 2 3 4 5 6 Concert
Page 15 and 16:
Disc 1 · Symphonies Nos 1 & 4; ‘
Page 17 and 18:
other hand it is debatable whether
Page 19 and 20:
el op ment, surprisingly, introduce
Page 21 and 22:
Despite the positive reception it r
Page 23 and 24:
per formed in the Thomaskirche in L
Page 25 and 26:
Adagio religioso, im plying a mood
Page 27 and 28:
set off for Scotland with his frien
Page 29 and 30:
had been excommunicated in 1521 and
Page 31 and 32:
Discs 4-7 · String Symphonies No o
Page 33 and 34:
finale of this three-movement sym p
Page 35 and 36:
The String Symphony No. 11 was comp
Page 37 and 38:
ion nor mere mimic of earlier model
Page 39 and 40:
work for piano four-hands and orche
Page 41 and 42:
Breit kopf & Härtel: ‘I composed
Page 43 and 44:
piano begins the slow introduction
Page 45 and 46:
into each other, how ever, that the
Page 47 and 48:
Born in Moscow, Lev Markiz began hi
Page 49 and 50:
CD 1 · Symphonien Nr. 1 & Nr. 4;
Page 51 and 52:
stel lung dieses „work in progres
Page 53 and 54:
ehrung eine mediterran-klare Musik
Page 55 and 56:
er regte, chromatische Streicherthe
Page 57 and 58:
gesang für zwei Männerchöre und
Page 59 and 60:
schon abgebrochen zu werden. Hatten
Page 61 and 62:
Karl Klingemann nach Schottland auf
Page 63 and 64:
gegen übertraten. (Der Verfasser w
Page 65 and 66:
CD 4-7 · Streichersymphonien Kein
Page 67 and 68:
schnellen, rhythmisch vorantreibend
Page 69 and 70: kantablen Adagio, dem ein immer tur
Page 71 and 72: Exotik und Aus gelassenheit des let
Page 73 and 74: „un voll kommene“ Fassung diese
Page 75 and 76: Worte. Das Fi nale ist ein feuriges
Page 77 and 78: Kom po nis ten der Preußischen Sta
Page 79 and 80: Stettin urauf ge führt). Dieses Ko
Page 81 and 82: Die Amsterdam Sinfonietta - 1988 al
Page 83 and 84: BBC Proms, wo er die Klavierkonzert
Page 85 and 86: con fuoco) se rat tache au premier
Page 87 and 88: ciety dont il avait été nommé me
Page 89 and 90: Ce ne pouvait être la quatrième S
Page 91 and 92: le « Comité des fêtes autour de
Page 93 and 94: cantate en neuf mouvements (nos 2
Page 95 and 96: Seigneur], les deux sopranos solos
Page 97 and 98: ture des Hébrides, op. 26. La Symp
Page 99 and 100: « style religieux » traditionnel
Page 101 and 102: l’occasion de rencontrer de grand
Page 103 and 104: un Presto où la vita lité est tri
Page 105 and 106: Menuet a perdu son air de cour et e
Page 107 and 108: ce « petit » concerto de Men dels
Page 109 and 110: Quoi que le manuscrit de ce mouve m
Page 111 and 112: piano, il lui manque beaucoup trop
Page 113 and 114: L’œuvre fut dédiée au pianiste
Page 115 and 116: La fondation de l’Orchestre philh
Page 117 and 118: Isabelle van Keulen a reçu ses pre
Page 119: 1 4 Symphony No. 2, ‘Lobgesang’
Page 123 and 124: INSTRUMENTARIUM Violin Concerto in
show all

MENDELSSOHN - Bis

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?