Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
1. Contraction of the tibialis anterior, voluntarily (patient 1) or as part of<br />
the flexion reflex (patient 17): the toes go upward passively, without<br />
contraction of the extensor hallucis longus. This is a classical pitfall<br />
(Oppenheim, 1899; Kalischer, 1899).<br />
2. A very active flexion reflex, combined with brisk plantar flexion of the<br />
toes: once these bewildering movements have ceased, the big toe goes 'up'<br />
(back) to the original position (patient 3 ).<br />
3. Voluntary toe wriggling (patients 2, 16, 18). The jerky extensor<br />
movements are inconstant and out of phase with the flexion reflex.<br />
Involuntary movements caused by disease of the basal ganglia may also<br />
confuse the examiner (C. and 0. Vogt, 1920; Dosuzkov, 1932).<br />
4. The great toe is immobile, while the other toes go gently down; this may<br />
create an optical illusion (patient 4).<br />
5. Isolated fanning of toes (patient 15 ). This 'signe de I' even tail' also occurs<br />
in normal subjects (Babinski, 1903 a; Noica and Sakelaru, 1906; Barre and<br />
Morin, 1921) and can lead to errors of both observation and interpretation.<br />
The reverence paid to this phenomenon is unnecessary from a historical as<br />
well as from a practical viewpoint.<br />
6. Anatomical variations which prevent toe flexion, although the flexor<br />
hallucis brevis is active. In patient 8, both second (hammer) toes had been<br />
amputated long before, probably with subsequent shift of the first<br />
metatarsal bone and its tendons, as in hallux valgus (!ida and Basmajian,<br />
1974). In patient 14, there seemed to be another abnormality of insertion<br />
of the flexor hallucis brevis, as only isometric contractions could be<br />
provoked by stimulating through the recording electrode; voluntary toe<br />
flexion was possible, probably mediated by the flexor hallucis longus.<br />
7. Peripheral lesions. It is an old notion that a false upgoing toe response<br />
can occur by damage to the neuromuscular apparatus which mediates the<br />
normal plantar reflex (Babinski, 1898; the gist of the relevant passage is<br />
unfortunately inverted in the translation of Wilkins and Brody, 1967).<br />
Most subsequent reports cite, like Babinski himself, cases of poliomyelitis<br />
(Pfeifer, 1904; Salomon, 1921; Sicard and Seligman, 1925; Laignel-Lavastine,<br />
1925; El Sherbini, 1971), although others have stressed that pyramidal<br />
features can occur in poliomyelitis (Fuchs, 1905; Tournay, 1924; Souques<br />
and Ducroquet, 1924; Sebeck and Wiener, 1926). Less often the phenomenon<br />
has been encountered in lesions of nerve roots or plexus with<br />
predominant affection of toe flexors (Sicard and Haguenau, 1919; Rouquier<br />
and Couretas, 1926), in polyneuropathy (Lortat-Jacob, 1902), and even<br />
in myopathy (Leri et al., 1923 ).<br />
Despite the abundant literature on this 'peripheral pseudo-Babinski<br />
sign', its occurrence is much less logical than it seems at first sight. The<br />
Babinski sign is produced by pathological recruitment of extensor hallucis<br />
longus motoneurones, and it is difficult to see how this is any more likely<br />
101