27.12.2013 Views

The influence of the place-value structure of the Arabic number ...

The influence of the place-value structure of the Arabic number ...

The influence of the place-value structure of the Arabic number ...

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Language specificities and <strong>the</strong>ir <strong>influence</strong> on <strong>number</strong> representation<br />

In general, <strong>the</strong> idea <strong>of</strong> language-specific <strong>influence</strong>s on numerical cognition is not new<br />

(Hunt & Agnoli, 1991; Miura, Okamoto, Kim, Steere, & Fayol 1993; Nuerk, Weger, &<br />

Willmes, 2005; Seron & Fayol, 1994; Zuber, Pixner, Moeller, & Nuerk, 2009; see also<br />

Krinzinger et al., this issue, for a comprehensive evaluation <strong>of</strong> language, sex and curricula on<br />

performance in a standardized ma<strong>the</strong>matics achievement test for children from France,<br />

Belgium, Germany and Austria). More specifically, we aim to study <strong>the</strong> <strong>influence</strong> <strong>of</strong><br />

inversion: In several <strong>number</strong> word systems (e.g., German, Dutch, <strong>Arabic</strong>, Maltese, Malagasy,<br />

etc.; Comrie, 2005), <strong>the</strong> order <strong>of</strong> tens and units in <strong>number</strong> words as compared to digital<br />

notation is inverted. Inversion means that tens and units are spoken in reversed order, for<br />

example 21 is spoken as “one-and-twenty”. Contrasting calculation performance <strong>of</strong> French<br />

(non-inverted <strong>number</strong> words) and Dutch speaking adults (inverted <strong>number</strong> words) revealed<br />

that inversion seems to impede calculation performance in some conditions (Brysbaert, Fias,<br />

& Noël, 1998). Fur<strong>the</strong>rmore, inversion <strong>influence</strong>s were even observed in magnitude<br />

comparison tasks in adults (Nuerk et al., 2005). Finally, inversion also affects <strong>number</strong><br />

processing performance in children with <strong>the</strong> inversion property seeming to pose an additional<br />

obstacle on <strong>the</strong> acquisition <strong>of</strong> numerical abilities. For instance, transcoding performance <strong>of</strong><br />

German speaking children has been found to be mainly <strong>influence</strong>d by language-specific<br />

attributes like inversion (Zuber et al., 2009).<br />

However, <strong>the</strong> <strong>influence</strong>s observed by Zuber and colleagues (2009) have been observed<br />

in a verbal task like transcoding: In <strong>the</strong>ir study, children had to write down <strong>Arabic</strong> <strong>number</strong>s to<br />

dictation. Thus, <strong>the</strong>re is a verbal component in this tasks and correct understanding <strong>of</strong> <strong>number</strong><br />

words is absolutely necessary to perform such a transcoding task. In <strong>the</strong> case that a more<br />

complex <strong>number</strong> word <strong>structure</strong> would only <strong>influence</strong> tasks in which <strong>number</strong> words are<br />

directly involved, such a finding would not be very dramatic as <strong>number</strong> processing and/or<br />

calculation procedures with non-verbal symbols should not be affected by such a cultural<br />

92

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!