iath-cheo, b!i., brath-gabhau, of bra.s-t>hu. r nie bras-bhuinne, s.f. Torrent. 2 Strong current. 3 Stormy sea. 4 Whirlpool. bras-chaoin, -e, a. Quick and pleasant. fbras-chomadh, see fbras-chuma. bras-chdmhrag, -aig, -an, s.m. Ardent fighting. 2 Tilts, tournaments. fbras-chum, v.a. Counterfeit. t adh, s.m. Counterfeiting. fbras-fhalt, s.m. Hair of the nead. brasgan, -ain, s.m. see pra,sgan. bras-ghabhail, s.f. Quick burning. bra.s-ghaille, see bras-ghalladh. fbras-ghalladh, s.m. Declamation. bras-ghallaimh, see bras-ghalladh. bras-ghaoir, -e, s f. Quick loud noise. tbras-gnruag, (cas-ghruag) s.f. Curled lock, curled hair. brat-leapach from Constantinople an the tane of the Crusades ; a' biiraiat-ti ui ior aig rigb uau lann, the great la.i.n">- oftl alainn righ uam ma; of the hint) of the / a. see bradacli. , ag, -aig, -an, s.f. Banneret, pennant. ail.JJ -e, Bannered. d,** s.f. irtd. Entertainment. . bratag, -aig, -agau, /. 'L~hi rough or hairy ca^'i'pillar. 2*"i^ag. 3**lm ** t iudtiiL girl. 4 Canker. motion of him ? \s ami aiji Diatha brath, (Vod alone knows ; tha e air bhrath, he is to /, found ; cha bh; am !,ara air burath, th (jeo uri'.threileaobcL brac-broin, s.m. Mort-cloth. brat-rhasach,** a. Bow-legged. bra ." -tikearg, a. Bed-veiled, covered or decked , n.pl. of brathai . W:tn red. brat-div>na, s.m. Awning, brat-dubnar, s.m. Awning, brat-falaich,* s.m. Cloak. 2**Blind man. Mar -mlurt, y.tn. Fratricide. hhrat-falaoh do'n uall, osa clonk for the blind. su.ridhe.JJ s.w. liival lover. brat-guu/se, s.m. Veil for tha face. brathan, yen.si-nj. & n. pi. 01 bia. brath aige ? has he any information f does he : kn >"' # tnaanihianu air brath a dheanamh ort, he m betray you, or -ittfu, m ayaim>t you ; ght* bhe brath orm, hett,> -k the adiantage o/ me ; bi air brath, be in purs'dt cf i .i./ormadou , aui bheii brain agad c 'ail' iin baeilei' have you any idrtt where lie is anu a f tha '.s , bra'h auiaiiain a.,;{ad air, you tak' the advu.ih o ;,. hi.m (.,< ihoi
. , brat-lln 117 b'-eaean-an-fhel'.idh ' brat-Uu, see br.iith-lln. milestone. 6 Eugrave. 7 Cover with deuces s.vi. Belted pla.u. This br ic-nasg.U Broo- h, skewer, ^tt-^ix. Cu. L'U Cover with ii.kL\s. 10 1M", turf with a spade preparatory to tun.i: ^ brat-romn, *.m. Dividing cloth, partition veil, the sod. a.le, see l.rut-e. ach, JJ -aich, s.m. Art or act of tis'aing for e.lidh, .m. Swuddling-cloth. trout. br:u-urla;r. x.m. Carpet. ach, -a-che, a. trout. Abounding in 2 t..nualian,** Gaelic form of battalion. Pock-marked. tbre, .m. Hill, headland. >reac-a'-ehruiw ri. llvay Country. wagtail M t-st or jko.^s. see breacan-buidne. H orm, he r,,a '< riv anyi-y ; bhuail e reacadh, -aid:t, s.m. Spotting, ,b ;'-ir, he :amp with the foot. Spurn. B-.-ject. Chair 5 AM, Aj;gtr . ach, -aiche a. Apt to kirk or prance. 2 8(LL T > iireakiug the surface of LUC ground Klis ic. Each bn abach. brogac.h, a p.ancing with a.iy sharp instrument. A' b , pr.part. ttrQHff-koofed horte. of breac. adaica, sj.md. Kicking. 2 Prancing, -uiuiltein, see breac-a'-mhudteiu. bounding. 3 Starting. 4 Stamping, rionnaich, breabadair, -eau, t.m. Weaver. 2 One who Dappled sky. -seuuaiu, see brtac-siieuija-u. k.cks. [In Uist "breubadaireachd" wa.> -sianaiu, see bi-eac- .heunain. iered the lowest possible calling in -teine, s.m. >-hhi freckles. which a man could take part. People seem breacag,-aig, -an, ./. Mnall thin ca'ce. 2 Scone. ed even ashamed lo mention the word "breabadair." They used to say "breabadair. 1 lat^ii'd cal;?*. 3 j aucake. Breacagau nttO-jthoirtichbd, tiu- read na cuideachd,'' (a weaver, u-ith tit? company's breacaich, v a. Carva. 2 Ea .rave. 3**Bedrop. ; permission) breabadair nan casa 6**Spot, ciiequt-r. loisgt', the bu mi-legged weaver (used as a --te, past pt. Mixed. 2 Chequered, term of contempt. > spotted. 3 Carved. 4 Engraved. eacnd, s.f. in t. 'I rade of a weaver. 2 reacam, gen.siii'j. *Habit pi. of i>ve.;j.-an. of kicking or stamping. breaca'r, -e, -ean, s.?/i. Graver (engraving tool.) ean, n.pl. of breabadair. 2 Kugravtr (,pers;m br< abadh, -aidh, s.m. Kick, kick.ng. 2 Prau --eacr.d, x.f. Eniployriont of an engraver. prance. 3 Bounding. 4 f Smarting, 2 Chequering, chequer "w rk Stamping, stamp of the foot. 6**Spurning bi-eae-a'-mheau iiih,tj s.f. iJ'reckles on the face. A' b , pr. pt. of breab. broac-a'-mhuiiinn, see brcac-a.'-iiihuiiieiii. breabail, -e, *./. Kicking. 2 Prancing. 3 Spurn ing. 4 Stamping. 5 Gurgling noise. Th; na >ruthan ri breabail, the streamlets an gttrgtimg. breabain, gcn.sing. of breaban. m P:oceou a slue-sol broaban, -i) cfias clouds known as rirro-cwnuftu. Its'-ui'iit, when boys were whacked with toe breacan, -ain, pi. -an, [& **-ain] s.m. Highland sole of a shoe. Thev were very ape to ge plaid. 2 Tarta-i. Parti-colonrea c'o^h intu mischief on Su-.day, an 1 tneir parent was used by the Celts from cue earnest times did not like to chastise ti.em till M< i.diy. but the variety of colours in the taraccui was breabanach, -aiche, a. Kicking. 2 Prauc.iig. Abounding in greater or less, according to the ran K of the shoe-patches. 4}JSpurning. wearer. That of the ancient kings had seven Jerking. colours, that of the druids six, and that of d,JJ *./. Botchery. the nobles four. In the days of Martin the naiche, -ean, s. m. Shoe-maker. tartans seemed to be used to distinguish the Cobbler. inhabitants of different districts, and not the breaban-deiridh.JJ s.m. present. -toisich, s.m. for shoe, expressly says of the Heel-piece for a shoe. Fore-sole a members of different families as at He that the inhabitants breabartaich, **./. Jerking. 2 Kicking. various islands were not all dre.-sed alike, Prancing. 4 Spurn ii.'g. but that the setts and colours of the various breac, tirice, a. Spotted, speckled, chequered tartans varied from isle to isle. As he does ~2 Marked with piebald. small-pox. Brea not niHiition the use of a spe-'ial pattern by le nfoineanaibh, cheqiuredwith tlaisii-s eac ; each family, it would appear that such a distinction is a modern one, and taken ir.nn tha brear, a pi'lald ho, ,vlrict, : i-u bri-ac, a ?,/ ittfa day, the family r cla:i n>. ori/inallv >-t numerous brie, A-.m. Trout. '2 Salmon-trout. 8* QOO. 4*,a/v/.y };ad;er. 5 ** in each part eventually adopting as their distinctive dan tartan the tar ran of such dis- \Volf. : br
- Page 5:
COMPILED GAELIC DICTIONARY Death of
- Page 9:
The Illustrated GAELIC ( Dictionary
- Page 12 and 13:
u piled from lists given in pamphle
- Page 14 and 15:
IV Barnes which I have been collect
- Page 16 and 17:
VI particular works lived, while st
- Page 18 and 19:
nominative ' name is given. Nicohon
- Page 20 and 21:
j o, before a broad vowel, like c i
- Page 22 and 23:
, and Adjectives of tw or more syll
- Page 24:
. Tha Imperative Mood. Moo biiith .
- Page 28 and 29:
: 1 ab mbhagacfa &',) l int. Fie !
- Page 30 and 31:
, facaran, , acarsaid,* ao, -a, -an
- Page 32 and 33:
x.m. ahah ehdartba rfi-lnrtha. see
- Page 34 and 35:
. , i : aohmhaireachd, adnfhu&r jar
- Page 36 and 37:
aicheallach, aicht aicheidh, aicheu
- Page 38 and 39:
aihndeacn, I ' pheric, aileadhach,
- Page 40 and 41:
aimbealacb 14 ainchearfc tious. 2**
- Page 42 and 43:
alu-mheasardhachd, aln-fhiughachd a
- Page 44 and 45:
1 h j air 18 air ban air (cont.) bi
- Page 46 and 47:
'.ich, I fairigh, airilfeach, airle
- Page 48 and 49:
t. JM) airtneal wrtneal, -eil, s.m.
- Page 50 and 51:
I aithrea | aicnili-heauj I aithric
- Page 52 and 53:
. all-ghort 26 altaich fall-ghort,
- Page 54 and 55:
i 1 amaideag 2 arnaicleag, -eig, -a
- Page 56 and 57:
ho amhra 30 anabarach famhra, -ai,
- Page 58 and 59:
' - ana-fuimse | mod^ratoness, in.c
- Page 60 and 61:
: an-doigheil 34 angrach andoigheil
- Page 62 and 63:
-: . na . annlamh an-shocraic^a ann
- Page 64 and 65:
aogus, aobhaiche aolhbinn aobhaiche
- Page 66 and 67:
aomar, faomilleadb, . efore aois-da
- Page 68 and 69:
aunt a 42 rtunta, s.m. Lease. 2 Lic
- Page 70 and 71:
auns arbhartacnaan arbhartachadh, -
- Page 72 and 73:
an j targu^n, arguinu, Labhair arma
- Page 74 and 75:
. - arral 48 asaibh arral, -ail, s.
- Page 76 and 77:
; atairaaohd, tatais, f ' atam d.*
- Page 78 and 79:
. : tsnachadh, j ath-cbairt, tathch
- Page 80 and 81:
ath-ghlante ath-sgriobfcte ished, r
- Page 82 and 83:
: | bacail.tt i bac-ai, slave, baca
- Page 84 and 85:
agaid 68 baip;eireachaidne, gen. si
- Page 86 and 87:
tbairicean,** ' bainfhirinsge ttiri
- Page 88 and 89:
TnlcaTche ballach balcaicha, s. /.
- Page 90 and 91:
i .ch.il a.m. ball -inte ich, *. /.
- Page 92 and 93: . ban-ifrinneach Mn-seirfMseacfo :
- Page 94 and 95: stuyi.licy, absurdity, fooli-hness.
- Page 96 and 97: I led, { j barraig-nain I ' I bar-g
- Page 98 and 99: ch barr-madaidh 72 basmhor basalacb
- Page 100 and 101: 74 bifca
- Page 102 and 103: ata 76 siw\ aird, Topsail tack. 18
- Page 104 and 105: ata 91. Ulag. 4 Dealer, ^in. 6 Siug
- Page 106 and 107: 1 d , s.f. ind. Buxomness, playfuln
- Page 108 and 109: " beanailt, ' bean-baile, bean-chic
- Page 110 and 111: d | beart "bearnan beart-fhi gh ead
- Page 112 and 113: mis' bedleacii, little : beathaehad
- Page 114 and 115: aiche, j beb-laoch, \ \ ; ., i beo,
- Page 116 and 117: "beul-maotriain SftPitof the stomac
- Page 118 and 119: hualpe 92 bialanalch bhuaipe, prep.
- Page 120 and 121: I)i7 oun, -coin, s.m. Any small bir
- Page 122 and 123: iolag bior-fhiacal or whistling. me
- Page 124 and 125: itti-bbnan bith-himan, a. Everlasti
- Page 126 and 127: Mar-rhwoN Mar-c'jao'j,(AH:> s.m. Si
- Page 128 and 129: I I folosgair, I fblosg-mhaor, fblo
- Page 130 and 131: ochnadh 104 bodh fbochnadh, -aidh,
- Page 132 and 133: what i bog-an-16in 106 boidhchead b
- Page 134 and 135: oinneantaehd 103 hollsgair-bu'rd bo
- Page 136 and 137: orbaolid 118 Vos-bhnaladh with him,
- Page 138 and 139: a 112 handraill. 2+Brow. 3 AC) Anyt
- Page 140 and 141: allach, 2tClolh-burr. fbraigh-iosla
- Page 144 and 145: oac-n 118 72. Breacan-bfithe. is th
- Page 146 and 147: ",-riochdaich, br^amas 120 bre : sl
- Page 148 and 149: euban 122 brianna see breaban. br^i
- Page 150 and 151: igh 124 briomiag burden of their so
- Page 152 and 153: trisleach 126 Breach. brislean, -em
- Page 154 and 155: dat. of bru. , npm. Belly, Ac. broi
- Page 156 and 157: . bruail 130 bruail, (AC) i.pl. Dre
- Page 158 and 159: \ h ! bruth, j bruth. brnidhneach 1
- Page 160 and 161: e traaongnauan 134 bnail buadhghall
- Page 162 and 163: uaireft* 138 buarach-bhaoinh troubl
- Page 164 and 165: ; hammer liuidhean-nan-ingean.g pho
- Page 166 and 167: 140 buisean tre of ike fire; b srut
- Page 168 and 169: uuan, (3)1. of bun) Stubble. ach, -
- Page 170 and 171: ! cabasdan,** ! cab-dheudach, ach,
- Page 172 and 173: oaaaxn cadath, a.m. eee cadadh. caj
- Page 174 and 175: '. -an-dudain, nd caileanta 148 gir
- Page 176 and 177: cVn 150 oairde ca ; : n, -e, o. \\M
- Page 178 and 179: cairtidh, | cairtearbhan, cairt-fhe
- Page 180 and 181: a. tb, > , Watch, twined. Snath cai
- Page 182 and 183: ! man-fiadhaich cathaidh" is render
- Page 184 and 185: .>. m. 1 see camus. ach, see camusa
- Page 186 and 187: canntaireaehd canritaireacbd
- Page 188 and 189: h, fcaod, v.n. Come. fcaoda ? adv.
- Page 190 and 191: caoi 104 caomhnadh ver. 3**Smaller
- Page 192 and 193:
caora 166 cap-dheudach St. Kilda. c
- Page 194 and 195:
. cairc. caramh 168 car inu char ca
- Page 196 and 197:
' carraideach 170 Conflicting. carr
- Page 198 and 199:
cas-bhirdail 172 casgairt an implem
- Page 200 and 201:
cathadh 174 eathlurn about by the w
- Page 202 and 203:
ceadalach 176 ceanalt&a 3ff Subject
- Page 204 and 205:
' . -ciuuidh, 1 ceaiinairc 178 cean
- Page 206 and 207:
cennnsachadh 180 eeapaire-Siileacb
- Page 208 and 209:
oearc-lnnseanach cearo-Tnnseanach,
- Page 210 and 211:
j 1 ceart-sgriobhaiehe, ceart-inbpa
- Page 212 and 213:
ceilinn eeilt,** s.f. Concealment,
- Page 214 and 215:
ced 183 ceud-bhileach tceb, s.?n. M
- Page 216 and 217:
cha 190 chionn cha, negative partic
- Page 218 and 219:
ciaban 192 oian tresiU's -pread on
- Page 220 and 221:
cich 194 cinneadas clch, dai.sing.
- Page 222 and 223:
I I cion-aire, ; riochrach 196 cion
- Page 224 and 225:
icks. rtr 109 a key cjiicainiug die
- Page 226 and 227:
; formerly used by cJsbarachd 200 c
- Page 228 and 229:
cladhaireach claidreadh Roguish. no
- Page 230 and 231:
clamhan-tionn air-toin. clamhan yea
- Page 232 and 233:
' clar-dhealhh. 206 cleas draught,
- Page 234 and 235:
Of, i oleithir 208 cliath cleithhvA
- Page 236 and 237:
vntn i did, cliob 210 clmitorcTi jl
- Page 238 and 239:
clogais 212 closadh elogaia.J s.f.
- Page 240 and 241:
elofchadh 214 oluasag taighean, ran
- Page 242 and 243:
ar. ' ' o f elninn 216 cnapadh woul
- Page 244 and 245:
cnap.idh 213 noise. 3**.ihrinku,.j.
- Page 246 and 247:
enoidheag 220 cnoidhea-,* see cruii
- Page 248 and 249:
i codairhean coidil . codaichean, p
- Page 250 and 251:
j co.ll.nu, cofleneh-ccnUft 22 1 co
- Page 252 and 253:
H'iti, '/(-/ o/ loci sand pinl
- Page 254 and 255:
coinneamh out, for a particular pro
- Page 256 and 257:
coinneamb 230 coinnlea": cuiridh mi
- Page 258 and 259:
; coireach 2r.2 coisgte son. 3** Ag
- Page 260 and 261:
colan 284 feolan, -ain, s.f. Young
- Page 262 and 263:
comanaiche comanaiche, -an, s.m. Co
- Page 264 and 265:
comh-amar 238 comharradh-eiuais cor
- Page 266 and 267:
comh-charaid 20 friend. 4>omh-cliar
- Page 268 and 269:
' comh-dhalta 242 fear a charaid, a
- Page 270 and 271:
ach, corah -ghairdeacbj 244 comhla
- Page 272 and 273:
comh-mhionnairh 246 comh-roc csomh-
- Page 274 and 275:
see connspoid. each, see conaspoide
- Page 276 and 277:
conas 250 connsachail 1 conas. A c.
- Page 278 and 279:
oopaireachd 262 oorcftg 191. Copaga
- Page 280 and 281:
coronair 254 corrach-shod coronair,
- Page 282 and 283:
corra-sf itheacb 256 oos-chenm .Cor
- Page 284 and 285:
\ slate* \ cothromaiche, j 3 . coth
- Page 286 and 287:
wav'hte 280 ed. afflicted, galled.
- Page 288 and 289:
' crann-fhaoileag crann-nan-gart nu
- Page 290 and 291:
i crann-ruslaidL craoonarnapn insul
- Page 292 and 293:
craobh-phailm 266 crasgag-thrighad
- Page 294 and 295:
creatacb. the precvpict. reagach, -
- Page 296 and 297:
creithleag-nan-each 270 criathraich
- Page 298 and 299:
. aich, criomagacfa^ 272 crios riom
- Page 300 and 301:
' a crith-dhealbhair 2/4 crocnaaacn
- Page 302 and 303:
croganach 878 croit Jroganacb, -aic
- Page 304 and 305:
: crom-leac 27* crotag 4ft. in thic
- Page 306 and 307:
CTuagalach crungalaeh, -aiche, a. H
- Page 308 and 309:
2** a**Hump-backed cruit.ai,** cnii
- Page 310 and 311:
cua-bhafan 284 cnairr. fcua-bhacan,
- Page 312 and 313:
euallaoh ; aich. was a tedious a'fa
- Page 314 and 315:
caa'n cuibheas OVM ft .rioderation.
- Page 316 and 317:
' cuidheall-.shniomha 290 * Rotlein
- Page 318 and 319:
1 ' cuilli.dh cnhnsich, a thriall,
- Page 320 and 321:
__^ cuir 2S c. air ath la, delay. c
- Page 322 and 323:
cuirteag 293 cuithe cuirteag,** -ei
- Page 324 and 325:
eul-bhenm cu-luirge cul-mhio7inacha
- Page 326 and 327:
: I , cnmhaclvlaiche 300 ounnartach
- Page 328 and 329:
eurradh fcuragh, -atgh, s.m. Burial
- Page 330 and 331:
Short tricky female. o(.MMc!..) tiu
- Page 332 and 333:
da-chruihaoh la-
- Page 334 and 335:
1 daingneachail 303 dallanach .' da
- Page 336 and 337:
danmach 310 daoSrenchd 1 of her hus
- Page 338:
daoth 312 (lath uituth, a. Obstinat