Download Volume 1 - Electric Scotland

'
ehfonn
1 clal)
dheug ast oidhehe, / had.it ready by ti
uhiotar, see chithear. [o'clock at night
chite, see chi&eadh.
:hiieadh, pant subj. of chi, Might be seen,
jbitear, see chit hear,
jhitheadh, past subj. act. of faic, Would o
could see.
W
ihitheamaid, 1st. per. pi. past *ubj of faic.
woull
shithear, fat. aff. pas*, of faic. Shall be seen
-eeu.
jhir.hinn, 1st. per. ting, past subj. of faic.
would see.
ihladhaicb, past a/, of cladhaich.
Mleach'l, pant a/, of cleachd.
;hlisg, pant a/, of clisg.
'hlisge, adv. see a chlisge.
shlisgeadh, adv. see a chlisge.
:hluinn, v. irr.past. Wan wont to hear, e.g
in Mary MacKellar's well known sonj-
"Cbluiun mi na h-eoin," I was want to hea
the birds, It lias not the same meaning a.
chuala.
1st. per. pi. past subj. of cluinu
tfhluinae.unaid,
We wuuld hear,
ertiluianear, fiit. su*>j. pats, of cluinn. (Ma
chlumnear mi, (if) / he fieard.^
chluiunian, 1st. per. tiny, past subj. of cluinn
1 would near,
chluiimte, asp. form of poet part, of cluinn
Heard,
chlumateadh, post pass, sub}, cf cluiun. Would
be heard,
chluiniuinn, 1st. per. ting, past subj. of cluinn
I would hear.
cho, a-dv. As, so. Cho daima, so preaitmptnous;
cho cruaidh ris an > ai:iua, as hard a>
steel; cha robh mi cho ..roaacn agus c.no ilah,
I u'aii not. to VMurnfa 1 '
and no blind: am baeii
e >cho m6r sin ? is it as big as all thai f a
cheart cuo mor, every hitasbiy. [Cho is al
ways aspirated in modern Gaelic.]
chog, pant a/, of cog.
ekoidhche, see a choidhche.
choimeas, past tiff, of conneas.
chuimhead. poxt aff. of cons head,
choianica. pa.d a/, ot ooinaiou. Choinnich iad
a cheaua, they met already.
choir, prep, see a choir,
choisinn, past a/, of coisinn.
ehou, ail >}. Until. 2 To. prov.
tchonnairc, see chunnaic.
cho ris ,
As a-i Cho cruaidh
ris an darach, a--! hard as the oak.
chorrach, (for a charaohadh) To move,
chrath. paxi aff. of cratu.
oil reach, pant aff. of creach.
chr/M, pant a/, of creid.
ehreidinn, 1st. per. sin>. past subj. of creid.
cliriMi, }Jiit aff. of cntn.
cnroch, p a /. of croch.
c.in.m, pmt atf. of crom.
ctiriiAiLi.i.ui, pn*t a/, of crtiadhaieh.
chruninich, pas' a/, of crui.inicli.
fchuab.iair, (for ciiaulh sibh) Ye went.
tchoadivr, a. They went,
fciiuaidh, see cnaidn.
chuala, past a/, of cluinn. Heard. [Written
chual' before a word beginning wiili avuwel.j
fchualabh.iir, (for cnuala sibln Ye hoard,
fcnuala lar, (for chuala lad) They heard,
cnualadh, past a/. pa#x. of cuiiun, see caualas.
chualaig, parts f Argi/
I for c'uiala.
fcliualais, (for chuala LU l'li:m didst hear,
tc uialain, (for chuala mi) I h -;ml.
jchualumairn, see chualamar.
fchualamar, (Jor chuala sion) We heard.
cimalar, see chualas.
chualas, past aff. pass, of cluinn. Was heard,
tchualas, {for chuala mi) I heard.
fchuamar, We went.
chuca, prep. pro-n. To them, towards them.
Sgriobh e litir ch., he wrote a letter tj them.
chugad, prep.pron. To ttiee, towards thee.
Chi thu chiliad e, 's cha'n fheairrd tha agad
e, you'll see it coming (towards) you, and when
you have got it you' I: be none the better of it.
chugaibh, prep.pron. To you, towards you.
chuvjaiiia, prej).pron. To us, towards us, 2 If).
benoves us. Chugainu a bhi falbh dhachaidh,
it behoves us to go home.
chugain, prep.pron. To me, towards me.
Chi mi chugam,chi mi bhuam a' bhogha-frois,
I isee\the rainbow stretching towards me and
from me i.e. in both directions.
chuice, prep.pron. To her, towards her.
chuige, prep.pron. To him, towards him.
Thainig i choige, (ax a ship) she came to, (as
anything else) it improved: a' doi chuige is
uaidh, going hither and thither; thamig e
chuige fheiu, he came to himself, recovered
his judgment; chuir iad chuige mi, they have
severely tried me.
ch'uile, (for gach uile) Generally pronounced
and written "a h-uile," which see.
chuilein, (a chuilein ! ) int. see cailean.
chuuunnich, past ind. of cuimhnich.
chuir, past aff. of cuir.
cftum, past aff. of cum.
chum, v see a chum) Thainig e dh'am ionnsaidh
a chum furtacnd a dheanamh orm, he came to
me for the purpose of aiding me; a chum mo
sgrios, for the purpose of killing me.
chum, prep, (a, chum) For. 2 Towards. 3 Till.
4tfln order to. [Governs the genitive case. 1
hum, see chum.
chun, adv. To, toward. 2 Thither. 3 Near, almost,
on the eve. 'it Until. Chun an taighe,
towards the house; cauu teireachdaiun, nearly
exhausted; chun e"irigh, on th eve of r^S'iin;
chun cogaidh, for war; chun mo mhic, to
my sons. [Governs the genitive case oi'tea
pronounced and written thun.**"]
lUaua, see caunnaic.
cnunnacadh, past afj. pass, of faic.
Muanacas, past aff. pa*s. of faic. [Used in
preference to the regular form chunn,-a'i>t..~\
Chunnacas e, it was seen.
'.huinui-.v, past aff. of faic. Chunnaiemi, L saic.
chu.mairc, see chuunaic.
c:iunnam, ( for chunnaic mi.)
hiitiaas, see chunnacas.
c.iuanacabhair, (for caunnaic sibh) You aw.
cauauacadar, (for chunnaic iad) Tin .y sa-.