Download Volume 1 - Electric Scotland

More documents

Recommendations

Info

ho amhra 30 anabarach famhra, -ai, s.m. Dream. 2 Poem. 3 Swordhilt. tamhra,** a. Great, noble, ?ood. 2 Dark. jamhradh,** -aidh, s.m. Mourning, wailing, lamentation, amhran, ( fo,- fabhran) n.pl. -ain, , -an, see 6 ran. of fabhra. amhrath, -aith, s.m. Misfortune. amii.sainn, see amasan. amhsan, -ain, s.m. Ganuet, solan goose, see sulaire. amhsgaoileadh, -lidh, s.m. Flux, diarrhoea, looseness, amhtha, see ath. amhuil, ado. As. like as, even as, such as, in like manner, resembling. A. mar Xitnro I an sealgair, evn a* Nitnrod the limiter \ is a. mar sin a bhitheas na pcacaich. even so thall sinners be ; a. toun air trai^h, like- a wave on the shore ; a. mar seo, even like this, just like this ; a. sin, in like manner ; a. mar an duine seo, just like this man. amhuil,*" s.f. Attention, regard, see umhail. Na biodh a. agad dha, nv*r mind Aim air an a. cheudnt, in like manner. t ,** v. Spoil, plunder. amhuil sin,** adv. So, in like manner. amhuilt.t -e, -can, s.f. Antic, odd, fanciful, or wild gesticulation, buffoonery. 2 Odd appearance. 3 Stratagem, deceit, trick. each, -eieh, s.m. Antic, buff >on, harle quin. 2 strategist, cunning fellow, each, -eiche, a. Ludicrous, odd. 2 Deceitful, stratagetical. 3 (JM) Pretend ng. tricky. 4 Wicked. oacnd, see amhuilt. ear, see anahuilteach. earachd, see ainhuilt. amhuinn, aimhne, airnhnaidiean, see abhainn. amhuinn. -e, -an, s.f. Oven. 2 Fur.iace-. A. dheataich, a furnace o/smofce. ich, v.a. Stew, seethe. am h u It as, -ais, see aimheal. amhusg, see amhas. tamlabar,|| a. Dumb. amlach, -aiche, a. Curled, having ringlets. 2 Flowing, as hair. amladh, -aidh, s.m. see amaladh. amlag, -aig, -an, s.f. Curl, ringlet. ach, -aiche, a. Forming ringlets. 2 Curled, tressy, full of ringlets, a., cleachdach, curled and tressy. aich, vji. Curl, make into ringlets, amlubach, -aiche, a. Curling, am maireach, adv. To-morrow. am measg, prep. Among, amongst, amon, -oiu, s.m. Almond, see almon. tampal, a.m. Hunger. amraiche, -ean, s.m. [ maturity, abortiveness. an-abaidh, see au-abaich. ana-tjaistdach, -aich, n.pl. -aiche, s.m. Anabaptist. amraidh, s f. Cupboard, "press." 2**A'monry. , a. Anabaptist. a muigh, adv. Out, without, the outside. Air anaban, see anabarr. j an taobh a muigh, on the onttide ; tha e a anabarr, -a, x.7n. Excess, superfluity. 2** muigh, he is outside; tha 'm fuach I a muigh Rioting. 3**Atrocity. 's a staigh an diugh, the cold is outside and i/tside to-day. see note on "a mach." amuis, see amais. famu.s,**-uis, s.m. Ambush, surprise. 2 Sudden onset. 3 Leisure. amusach, -aich, s.m. One who keeps his appointment. t , a. Of, or pertaining to an ambush. amusadh, -aidh, see amasadh. an, prep. In. an-, negative prefix. Not, un-. An-aoibbimi, joyless, distressful. -an. dim. termination of singular nouns. Bale a bay, balgan, a UttU bay ; cnoe. a hilL cnooan, a liUU hill. -an, plural termination of nouns. an, def. art. m. The. [Used 1 Beforein the palatals nominative: singular. 2 Before tinâaU in u .in., gen., and dat. sing & Beforw a vowel in the gen., and dat. s:ag. 4 Before fh v.i the gen., and dat. sing. It ta!:.n -t*" be. fore vaweis in the nonx sing , an I before , followed by a vowel or i, n, r, in th gen. and; dat. sing.] An cu, the ding-; an icnk>inh>, the d.-ed ; au t-each, the horse ; an t-eun, the />irj; an lion, the. net; an t-ataaigfr, o/ the. p>ov!c ; toil an athar, the father's, will: ; anna an t saoghal, in the world. . def. art. fern. The. [Use France^ an ? interr. particle, An tu esan? art tho*t he ; aa cu do .sb 'irbln-seach ? is thy set-vwit a doj * an, poss. pron. Their. An cuid, the-ir pr'm [Cfianges into am before B, P,. M, or P.] an, rel.pron. Whom, which, that. Leis an d* fhag mi e, with whom I left it; lets au d' fnalbh e, with whom he went. Contracted 'n after a vowel, as, o'u d'thainig e, from whom he came. [Changes into am before B F M or P.J an, expl-tive. particle, placed before all verbs, excepting those beginning with B, F, M, or P which take am. Gus an abair iad, till theu say. an-, intensitive particle as inan-bhruid,'j/ranii/. tan,** s.m. Element. 2 Principle, a Water. 4 Falsehood. 5 Planet, tan, a. see aon. tan,** a. Still. 2 Pleasant. 3 Pure. 4 Nbbl&. 5 True. 6 Swift. tana,** s. Riches. 2 Fair weather. 3 Silver cup. ana-, neg. pref. Not, un-. an-abaich, -e, a. Unripe. 2 Premature, auou* tive. 3 Raw. Torraohas anabaich, an ;*- timely birth. achd, s.f.\ Unripeness, crudity, im >ich, -aiche, a. 'Exceeding, exc-ssivi. 2 Redundant, superfluous. 3 Desperate, indispensable. 4** Shocking, terrible. Aloud*- aichidh mi thu gu h-auabarraoh, / mill t/icfaw you 'xc? -dinjly. [ oiitdtnue used as an ad>'eru] a. firo'uKa, over" much righteous', a,. aingidh, d?sprat' f .y wick d. -jhd, s.f.ind. see anabarr. -^ is, sae anabarr. auab.is, -ais, s m. Uni-ipeness. 2 Refuse, dregs, riut;. iii, -aiche, a. Unripe. 2. Dreggy, a
a. aua-crei;leach, Antichrist ' anabasarh 31 ana-cuimse Muddy aiia-ehaoin, v.n. Lament, deplore t. excess. achd, s.f.ind. State of being full of dregs. eadh, -nidh, x.m. Excessive weeping, t Muddiness. wailing, *na-beachd,* /. Strange fancy 2 W ild idea. tanaehrach,** a. Full of pity, compassionate. 3 Ambition. uHfu. tanachdrach, see anshocraoh. ail, -e, a. Haughty. 2 Inattentive. 3 tauae.iradh, -aidh, x.m. Wretcn, object of pity. Not aua-chruas,** -ais, s.m. Extreme avarice. recollecting. Electing. 4 unpnn Unpum'tuai. .'** Fanci- fanacnns, -ais, s.m. Pity, compassion. an^-cliuirtear,** *.m. Anti-courtier. ana-churam,** -aim, *./*. Care, anxiety. ai:h,** -aiche, a. Anxious, solicitous. Gu u-a., over-anximitly. ana-cinnte, ./. Uucertainty. acii, -eicha, a. Uncertain, unsure. ful, , wild, , ohimenoal. 6 Am ana-beachdalachd,*,/.i)u/. Dignity, grandeur of mind, naughtiness. 2 Fau.-ifulness, wilduess. 1 Ambition. anabharr, see anabarr. aoa-bheus, -a, -an, a.m. Immorality. ----- ach, a. Immoral. ana-bhitha lu, -aidh,*m. Deluge, inundation. 2 Melancholy drowniug ana-bhiorach, -aich, s.m. Centipede. 2H Whitlow. [preceded by article cm.] ---- ,**o. Very sharp, very pointed, anabhuil,* *./. see an-bhuil. ana-bith,tt a. Huge. 2 Extraordinary. anablach, -aich, s.m. Offal. 2 Coarse flesh. anablas, -ais, *.TJV. Insipidity, tastelessness. 2 Bad taste A. t'uirighioll, the insipidity of you - eloquence. ana-blavla, a. Insipid .tasteless. 2 Of ba:l taste. Deoch a.. an ingipid drink. ana-blasdachd, s.f.ind. Same meanings as anabias. ana-brais, s.f. Lust. an-abuich, see an-abaich. --- eachd, see an-abaicheachd. an-abuichead, see an-abaichead. an-abuidh, see a:i-aba ch. --- eachd, see an-abaichead. ana-buirt, -e, s.f. Mad iess, fury. fanac,** -aic, s.m. Wound. anacail, -e, ,/. Quietness, tranquility. 2 Preservation, safety. -, pr.pt. auacladh, v.a. Defend, protect. 2 Deliver, save, preserve. 3 Secure. 4 Manage. ana-cainnt, -e, s.f. Abuse. 2 Ribaldry. 3 Blasphemy. anaclaiin, opp ?ssori "Aoa-cotbrom" is always u-ud in the W. Isles as applicable bo pe.>pl
Page 5: COMPILED GAELIC DICTIONARY Death of
Page 9: The Illustrated GAELIC ( Dictionary
Page 12 and 13: u piled from lists given in pamphle
Page 14 and 15: IV Barnes which I have been collect
Page 16 and 17: VI particular works lived, while st
Page 18 and 19: nominative ' name is given. Nicohon
Page 20 and 21: j o, before a broad vowel, like c i
Page 22 and 23: , and Adjectives of tw or more syll
Page 24: . Tha Imperative Mood. Moo biiith .
Page 28 and 29: : 1 ab mbhagacfa &',) l int. Fie !
Page 30 and 31: , facaran, , acarsaid,* ao, -a, -an
Page 32 and 33: x.m. ahah ehdartba rfi-lnrtha. see
Page 34 and 35: . , i : aohmhaireachd, adnfhu&r jar
Page 36 and 37: aicheallach, aicht aicheidh, aicheu
Page 38 and 39: aihndeacn, I ' pheric, aileadhach,
Page 40 and 41: aimbealacb 14 ainchearfc tious. 2**
Page 42 and 43: alu-mheasardhachd, aln-fhiughachd a
Page 44 and 45: 1 h j air 18 air ban air (cont.) bi
Page 46 and 47: '.ich, I fairigh, airilfeach, airle
Page 48 and 49: t. JM) airtneal wrtneal, -eil, s.m.
Page 50 and 51: I aithrea | aicnili-heauj I aithric
Page 52 and 53: . all-ghort 26 altaich fall-ghort,
Page 54 and 55: i 1 amaideag 2 arnaicleag, -eig, -a
Page 58 and 59: ' - ana-fuimse | mod^ratoness, in.c
Page 60 and 61: : an-doigheil 34 angrach andoigheil
Page 62 and 63: -: . na . annlamh an-shocraicâ ann
Page 64 and 65: aogus, aobhaiche aolhbinn aobhaiche
Page 66 and 67: aomar, faomilleadb, . efore aois-da
Page 68 and 69: aunt a 42 rtunta, s.m. Lease. 2 Lic
Page 70 and 71: auns arbhartacnaan arbhartachadh, -
Page 72 and 73: an j targu^n, arguinu, Labhair arma
Page 74 and 75: . - arral 48 asaibh arral, -ail, s.
Page 76 and 77: ; atairaaohd, tatais, f ' atam d.*
Page 78 and 79: . : tsnachadh, j ath-cbairt, tathch
Page 80 and 81: ath-ghlante ath-sgriobfcte ished, r
Page 82 and 83: : | bacail.tt i bac-ai, slave, baca
Page 84 and 85: agaid 68 baip;eireachaidne, gen. si
Page 86 and 87: tbairicean,** ' bainfhirinsge ttiri
Page 88 and 89: TnlcaTche ballach balcaicha, s. /.
Page 90 and 91: i .ch.il a.m. ball -inte ich, *. /.
Page 92 and 93: . ban-ifrinneach Mn-seirfMseacfo :
Page 94 and 95: stuyi.licy, absurdity, fooli-hness.
Page 96 and 97: I led, { j barraig-nain I ' I bar-g
Page 98 and 99: ch barr-madaidh 72 basmhor basalacb
Page 100 and 101: 74 bifca
Page 102 and 103: ata 76 siw\ aird, Topsail tack. 18
Page 104 and 105: ata 91. Ulag. 4 Dealer, în. 6 Siug
Page 106 and 107:
1 d , s.f. ind. Buxomness, playfuln
Page 108 and 109:
" beanailt, ' bean-baile, bean-chic
Page 110 and 111:
d | beart "bearnan beart-fhi gh ead
Page 112 and 113:
mis' bedleacii, little : beathaehad
Page 114 and 115:
aiche, j beb-laoch, \ \ ; ., i beo,
Page 116 and 117:
"beul-maotriain SftPitof the stomac
Page 118 and 119:
hualpe 92 bialanalch bhuaipe, prep.
Page 120 and 121:
I)i7 oun, -coin, s.m. Any small bir
Page 122 and 123:
iolag bior-fhiacal or whistling. me
Page 124 and 125:
itti-bbnan bith-himan, a. Everlasti
Page 126 and 127:
Mar-rhwoN Mar-c'jao'j,(AH:> s.m. Si
Page 128 and 129:
I I folosgair, I fblosg-mhaor, fblo
Page 130 and 131:
ochnadh 104 bodh fbochnadh, -aidh,
Page 132 and 133:
what i bog-an-16in 106 boidhchead b
Page 134 and 135:
oinneantaehd 103 hollsgair-bu'rd bo
Page 136 and 137:
orbaolid 118 Vos-bhnaladh with him,
Page 138 and 139:
a 112 handraill. 2+Brow. 3 AC) Anyt
Page 140 and 141:
allach, 2tClolh-burr. fbraigh-iosla
Page 142 and 143:
iath-cheo, b!i., brath-gabhau, of b
Page 144 and 145:
oac-n 118 72. Breacan-bfithe. is th
Page 146 and 147:
",-riochdaich, brâmas 120 bre : sl
Page 148 and 149:
euban 122 brianna see breaban. brî
Page 150 and 151:
igh 124 briomiag burden of their so
Page 152 and 153:
trisleach 126 Breach. brislean, -em
Page 154 and 155:
dat. of bru. , npm. Belly, Ac. broi
Page 156 and 157:
. bruail 130 bruail, (AC) i.pl. Dre
Page 158 and 159:
\ h ! bruth, j bruth. brnidhneach 1
Page 160 and 161:
e traaongnauan 134 bnail buadhghall
Page 162 and 163:
uaireft* 138 buarach-bhaoinh troubl
Page 164 and 165:
; hammer liuidhean-nan-ingean.g pho
Page 166 and 167:
140 buisean tre of ike fire; b srut
Page 168 and 169:
uuan, (3)1. of bun) Stubble. ach, -
Page 170 and 171:
! cabasdan,** ! cab-dheudach, ach,
Page 172 and 173:
oaaaxn cadath, a.m. eee cadadh. caj
Page 174 and 175:
'. -an-dudain, nd caileanta 148 gir
Page 176 and 177:
cVn 150 oairde ca ; : n, -e, o. \\M
Page 178 and 179:
cairtidh, | cairtearbhan, cairt-fhe
Page 180 and 181:
a. tb, > , Watch, twined. Snath cai
Page 182 and 183:
! man-fiadhaich cathaidh" is render
Page 184 and 185:
.>. m. 1 see camus. ach, see camusa
Page 186 and 187:
canntaireaehd canritaireacbd
Page 188 and 189:
h, fcaod, v.n. Come. fcaoda ? adv.
Page 190 and 191:
caoi 104 caomhnadh ver. 3**Smaller
Page 192 and 193:
caora 166 cap-dheudach St. Kilda. c
Page 194 and 195:
. cairc. caramh 168 car inu char ca
Page 196 and 197:
' carraideach 170 Conflicting. carr
Page 198 and 199:
cas-bhirdail 172 casgairt an implem
Page 200 and 201:
cathadh 174 eathlurn about by the w
Page 202 and 203:
ceadalach 176 ceanalt&a 3ff Subject
Page 204 and 205:
' . -ciuuidh, 1 ceaiinairc 178 cean
Page 206 and 207:
cennnsachadh 180 eeapaire-Siileacb
Page 208 and 209:
oearc-lnnseanach cearo-Tnnseanach,
Page 210 and 211:
j 1 ceart-sgriobhaiehe, ceart-inbpa
Page 212 and 213:
ceilinn eeilt,** s.f. Concealment,
Page 214 and 215:
ced 183 ceud-bhileach tceb, s.?n. M
Page 216 and 217:
cha 190 chionn cha, negative partic
Page 218 and 219:
ciaban 192 oian tresiU's -pread on
Page 220 and 221:
cich 194 cinneadas clch, dai.sing.
Page 222 and 223:
I I cion-aire, ; riochrach 196 cion
Page 224 and 225:
icks. rtr 109 a key cjiicainiug die
Page 226 and 227:
; formerly used by cJsbarachd 200 c
Page 228 and 229:
cladhaireach claidreadh Roguish. no
Page 230 and 231:
clamhan-tionn air-toin. clamhan yea
Page 232 and 233:
' clar-dhealhh. 206 cleas draught,
Page 234 and 235:
Of, i oleithir 208 cliath cleithhvA
Page 236 and 237:
vntn i did, cliob 210 clmitorcTi jl
Page 238 and 239:
clogais 212 closadh elogaia.J s.f.
Page 240 and 241:
elofchadh 214 oluasag taighean, ran
Page 242 and 243:
ar. ' ' o f elninn 216 cnapadh woul
Page 244 and 245:
cnap.idh 213 noise. 3**.ihrinku,.j.
Page 246 and 247:
enoidheag 220 cnoidhea-,* see cruii
Page 248 and 249:
i codairhean coidil . codaichean, p
Page 250 and 251:
j co.ll.nu, cofleneh-ccnUft 22 1 co
Page 252 and 253:
H'iti, '/(-/ o/ loci sand pinl
Page 254 and 255:
coinneamh out, for a particular pro
Page 256 and 257:
coinneamb 230 coinnlea": cuiridh mi
Page 258 and 259:
; coireach 2r.2 coisgte son. 3** Ag
Page 260 and 261:
colan 284 feolan, -ain, s.f. Young
Page 262 and 263:
comanaiche comanaiche, -an, s.m. Co
Page 264 and 265:
comh-amar 238 comharradh-eiuais cor
Page 266 and 267:
comh-charaid 20 friend. 4>omh-cliar
Page 268 and 269:
' comh-dhalta 242 fear a charaid, a
Page 270 and 271:
ach, corah -ghairdeacbj 244 comhla
Page 272 and 273:
comh-mhionnairh 246 comh-roc csomh-
Page 274 and 275:
see connspoid. each, see conaspoide
Page 276 and 277:
conas 250 connsachail 1 conas. A c.
Page 278 and 279:
oopaireachd 262 oorcftg 191. Copaga
Page 280 and 281:
coronair 254 corrach-shod coronair,
Page 282 and 283:
corra-sf itheacb 256 oos-chenm .Cor
Page 284 and 285:
\ slate* \ cothromaiche, j 3 . coth
Page 286 and 287:
wav'hte 280 ed. afflicted, galled.
Page 288 and 289:
' crann-fhaoileag crann-nan-gart nu
Page 290 and 291:
i crann-ruslaidL craoonarnapn insul
Page 292 and 293:
craobh-phailm 266 crasgag-thrighad
Page 294 and 295:
creatacb. the precvpict. reagach, -
Page 296 and 297:
creithleag-nan-each 270 criathraich
Page 298 and 299:
. aich, criomagacfa^ 272 crios riom
Page 300 and 301:
' a crith-dhealbhair 2/4 crocnaaacn
Page 302 and 303:
croganach 878 croit Jroganacb, -aic
Page 304 and 305:
: crom-leac 27* crotag 4ft. in thic
Page 306 and 307:
CTuagalach crungalaeh, -aiche, a. H
Page 308 and 309:
2** a**Hump-backed cruit.ai,** cnii
Page 310 and 311:
cua-bhafan 284 cnairr. fcua-bhacan,
Page 312 and 313:
euallaoh ; aich. was a tedious a'fa
Page 314 and 315:
caa'n cuibheas OVM ft .rioderation.
Page 316 and 317:
' cuidheall-.shniomha 290 * Rotlein
Page 318 and 319:
1 ' cuilli.dh cnhnsich, a thriall,
Page 320 and 321:
__^ cuir 2S c. air ath la, delay. c
Page 322 and 323:
cuirteag 293 cuithe cuirteag,** -ei
Page 324 and 325:
eul-bhenm cu-luirge cul-mhio7inacha
Page 326 and 327:
: I , cnmhaclvlaiche 300 ounnartach
Page 328 and 329:
eurradh fcuragh, -atgh, s.m. Burial
Page 330 and 331:
Short tricky female. o(.MMc!..) tiu
Page 332 and 333:
da-chruihaoh la-
Page 334 and 335:
1 daingneachail 303 dallanach .' da
Page 336 and 337:
danmach 310 daoSrenchd 1 of her hus
Page 338:
daoth 312 (lath uituth, a. Obstinat
show all

Download Volume 1 - Electric Scotland

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?