Barclays, Base Prospectus 2006

- 13 - Part A. II
Kurzbeschreibung des Programmes
(deutsche Fassung)
DEUTSCHE FASSUNG DER KURZBESCHREIBUNG DES PROGRAMMES
Die Informationen in dem Abschnitt "Kurzbeschreibung des Programms" umfassen eine
Zusammenfassung jedes der folgenden Teile des Basisprospekts:
1. "Risikofaktoren" (Teil B. I (englische Fassung) und Teil B. II (deutsche Fassung) des
Basisprospekts),
2. "Grundbedingungen der Schuldverschreibungen und ähnliche Informationen" (Teil E des
Basisprospekts) und
3. "Beschreibung der Barclays Bank PLC" (Teil H des Basisprospekts).
Die folgende Zusammenfassung erhebt nicht den Anspruch auf Vollständigkeit und wurde aus den
anderen Teilen des Basisprospekts zusammengestellt. Im Hinblick auf die Konditionenbeschreibung
einer Tranche von Schuldverschreibungen wird diese durch das jeweilige Konditionenblatt ergänzt.
Wörter und Ausdrücke, die in anderen Teilen des Basisprospekts definiert werden und in diesem
Abschnitt "Kurzbeschreibung des Programms" nicht anders definiert werden, haben die gleiche
Bedeutung wie in diesem Teil des Basisprospekts.
Die Informationen in diesem Abschnitt "Kurzbeschreibung des Programms" sollten als eine Einführung
in diesen Basisprospekt gelesen und ausgelegt werden.
Kaufinteressenten von Schuldverschreibungen sollten ihre Entscheidung zur Anlage in die
Schuldverschreibungen nicht nur auf die folgenden Informationen, sondern auch auf alle anderen in
diesem Basisprospekt enthaltenen Informationen stützen, unabhängig davon, ob diese in dem
Basisprospekt abgedruckt sind oder in Form eines Verweises in den Basisprospekt einbezogen wurden.
Gerichtsverfahren in der Bundesrepublik Deutschland sind Gegenstand des von deutschen Gerichten
angewandten deutschen Zivilprozeßrechts, welches unter anderem und ohne Ausnahmen die
Übersetzung von in einer ausländischen Sprache verfaßten Dokumenten in die deutsche Sprache
verlangt und gewährleisten nicht einen Ausgleich der entstandenen Kosten und teilen möglicherweise,
im Gegensatz zu anderen Jurisdiktionen und anders als in einem Dokument mit Bezugnahme auf das
Programm bezeichnet, die entstandenen Kosten zwischen den Prozeßparteien auf. Dementsprechend
könnte der Kläger für den Fall, daß vor einem deutschen oder einem anderen Gericht eines
Mitgliedstaates des Europäischen Wirtschaftsraums (im folgenden "EWR Mitgliedstaat") Ansprüche
aufgrund der in einem Wertpapierprospekt wie diesem Basisprospekt enthaltenen Informationen
geltend gemacht werden, sowohl in Anwendung des deutschen Rechts als auch des nationalen Rechts
jedes anderen EWR Mitgliedstaates die Kosten für die Übersetzung des Basisprospekts in die deutsche
oder jede andere maßgebliche Sprache, soweit notwendig, vor Prozeßbeginn zu tragen haben.
Die Emittentin und jede Person, die die Übersetzung dieser Zusammenfassung veranlaßt haben oder
von denen deren Erlaß ausgeht, übernehmen die Verantwortung für die Informationen in dem Abschnitt
"Kurzbeschreibung des Programms" (einschließlich der Übersetzung), jedoch nur für den Fall, daß die
Zusammenfassung irreführend, unrichtig oder widersprüchlich ist, wenn sie zusammen mit den anderen
Teilen des Basisprospekts gelesen wird.