08.04.2015 Views

Vancouver April. 2015

2015 April issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

2015 April issue of Taste of Life Magazine, France and Canada's leading luxury lifestyle magazine in Chinese and English.

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

explore | South Pacific 逍 遙 遊<br />

在 波 拉 波 拉 島 , 到 處 可 以 找 到 與 水 親 密 接 觸<br />

的 度 假 村 。 比 如 這 兒 的 四 季 度 假 酒 店 , 那 些 由 木<br />

樁 支 撐 著 , 懸 浮 在 海 面 上 的 茅 屋 , 地 板 上 鑲 嵌 著<br />

透 明 的 有 機 玻 璃 。 我 還 記 得 早 上 起 床 刷 牙 時 , 海<br />

水 在 我 腳 下 熱 情 地 拍 打 著 , 翻 起 白 色 的 泡 沫 。 如<br />

果 想 接 受 它 們 的 邀 請 , 那 可 以 直 接 沿 著 房 間 外 的<br />

木 梯 步 入 一 片 碧 藍 之 中 —— 這 家 酒 店 擁 有 世 界 上<br />

最 廣 闊 的 游 泳 池 , 整 個 南 太 平 洋 。<br />

當 我 終 於 從 懶 洋 洋 的 感 覺 中 掙 脫 出 來 , 想 在<br />

這 個 天 堂 般 的 地 方 找 點 打 破 平 靜 的 事 去 做 , 乘 船 出<br />

遊 成 為 不 錯 的 選 擇 。 去 較 深 的 水 域 潛 泳 或 許 會 遇 上<br />

更 生 猛 的 黃 貂 魚 和 檸 檬 鯊 。 船 上 的 導 遊 望 著 躍 躍 欲<br />

試 的 我 , 露 出 略 帶 狡 黠 的 微 笑 。 其 實 , 儘 管 叫 「 鯊<br />

魚 」, 這 些 檸 檬 鯊 卻 是 不 折 不 扣 的 「 素 食 者 」。<br />

船 航 行 至 了 Tetiaroa 環 礁 ——118 個 小 島 如 一<br />

條 美 麗 的 翡 翠 項 鏈 , 點 綴 著 法 屬 波 利 尼 西 亞 。 這<br />

裏 在 十 年 前 是 好 萊 塢 傳 奇 男 星 馬 龍 . 白 蘭 度 的 私<br />

人 領 地 。 他 於 上 世 紀 六 十 年 代 , 在 此 處 拍 攝 影 片<br />

《 叛 亂 》(Mutiny) 時 , 愛 上 了 這 片 熱 帶 島 嶼 ,<br />

you’ll want to spend most of your time in or on<br />

it, and the rest of the time staring at it, wondering<br />

how such an unreal colour of turquoise<br />

can be found in nature.<br />

In Bora Bora, many resorts get you as close<br />

to the water as possible in luxurious bungalows<br />

perched on stilts over the water. At Four<br />

Seasons, plexiglass panels in the floor let you<br />

watch the water lapping below as you brush<br />

your teeth. And if you feel like getting wet, all<br />

you have to do is climb down the wooden ladder<br />

from your private deck into the ocean.<br />

Want to live a little more on the edge? Book<br />

a half-day boat trip to swim and snorkel with<br />

stingrays and lemon sharks — all of which, our<br />

guide assured us with a sly smile, are vegetarians.<br />

From the air, Tetiaroa — another of the 118<br />

islands that make up French Polynesia — looks<br />

like nothing more than a forest of palm trees<br />

© Four Seasons Image Library<br />

左 上 圖 : 擁 有 100 個 水<br />

上 茅 屋 , 波 拉 波 拉 島 四<br />

季 度 假 酒 店 讓 您 和 南 太<br />

平 洋 美 麗 的 海 水 親 密 接<br />

觸 ; 右 上 圖 : 浮 潛 中 您<br />

將 見 到 的 神 奇 景 色 ; 右<br />

圖 : 四 季 酒 店 的 SPA 和<br />

世 外 流 動 泳 池 將 帶 來 終<br />

極 放 鬆 體 驗 。<br />

Top left: With overwater<br />

bungalows, the<br />

Four Seasons Bora<br />

Bora gets you up close<br />

and personal with<br />

the turquoise waters<br />

of the South Pacific.<br />

Top right: A half-day<br />

excursion to snorkel<br />

with stingrays in Bora<br />

Bora might sound<br />

scary, but it’s magical.<br />

Right: For the ultimate<br />

in relaxation, book a<br />

treatment at the spa<br />

and spend some time in<br />

an outdoor vitality pool.<br />

102

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!