Vancouver April. 2015

explore | Europe 逍 遙 遊
TRAVEL TIPS
Buy tickets online billetterie.chateauversailles.fr
and print them out in advance so you don’t have to
queue up. Go online and book an English group
tour; you’ll skip the line and can visit the rest of the
palace afterwards.
Don’t miss exhibitions and special shows such
as the Grandes Eaux musicales et Jardins musicaux
shows.
Plan on spending the whole day exploring
Versailles. The inside of the palace can take over
two hours, and the gardens are larger than Manhattan.
You can take a train which loops between
the chateau, canal, and the Trianons.
Arrive early and buy bottled water from stands
in the gardens and use the restrooms after the ticket
check. Once you start touring the rooms, visitors are
funneled forward and you can’t turn back.
Travel light. Check bags and umbrellas and the
like. Tripods aren’t allowed inside, but you can use
them in the garden, and grab a map to find hidden
groves.
旅 行 貼 士
在 線 購 票
登 陸 billetterie.chateauversailles.fr 提 前 訂 票 , 並 打
印 出 來 , 免 去 大 排 長 龍 之 苦 。 還 可 以 選 訂 英 文 團 體
遊 , 這 樣 可 以 優 先 參 觀 宮 殿 的 一 些 地 點 。
提 前 到 達
在 花 園 裏 等 候 檢 票 時 可 以 買 一 瓶 水 , 檢 票 之 後 立 即
去 一 趟 洗 手 間 。 一 旦 參 觀 開 始 , 遊 客 們 蜂 擁 而 至 ,
想 回 到 入 口 處 就 不 那 麼 容 易 了 。
上 圖 : 經 典 的 法 式 花 園 由 精
美 的 幾 何 圖 案 組 成 ; 右 圖 :
教 堂 天 頂 上 恢 宏 的 壁 畫 描 述
的 是 路 易 十 四 在 大 力 神 海 格
力 士 的 幫 助 下 穿 越 萊 茵 河 。
展 覽 和 特 別 演 出
如 凡 爾 賽 宮 的 噴 泉 音 樂 會 和 花 園 音 樂 會 。
遊 覽 時 間
最 好 預 留 出 一 整 天 的 時 間 。 遊 覽 宮 殿 內 部 約 需 兩
小 時 , 外 圍 的 花 園 面 積 比 曼 哈 頓 還 大 。 可 以 乘 坐
火 車 在 城 堡 、 運 河 和 Trianons 園 林 之 間 往 來 。
備 齊 物 品
檢 查 背 包 、 帶 上 雨 傘 。 拍 照 用 的 三 腳 架 不 可 以 帶
進 建 築 內 , 但 可 以 在 花 園 內 使 用 。 取 一 份 地 圖 ,
也 許 可 以 發 現 一 些 隱 秘 的 景 點 。
Shutterstock.com
Above: The gardens were
planted in a classic French
parterre style. Right: The
ceiling mural in the chapel
depicts Louis XIV crossing
the Rhine aided by Hercules.
112