Vancouver April. 2015

Decor in Fashion 樂 居
Breeze at Dusk
清 心 晚 風
腳 下 是 深 厚 的 大 地 , 眼 前 是 一 抹 清 爽 的 海 藍 和 空 氣 般 的 通
透 , 彷 彿 能 感 受 到 明 亮 的 陽 光 交 織 在 一 縷 縷 微 風 之 中 , 送 來
此 時 的 靜 謐 與 清 新 。
5
Standing on the solid ground, surrounded by refreshing
sea-blue, the bright sunshine pierces the breeze for a
tranquil ambiance.
1
Chinese Text by Rui Chen English Text by Wendy Jacob
2
3
6
Venexiana
4
1.Crate & Barrel Foggy Dock Print, $450
簡 潔 的 筆 觸 描 畫 出 霧 靄 飄 渺 的 海 岸 景 色 , 為 家
中 送 來 清 爽 的 海 風 。
Looking for a calming moment? Contemplate
artist Allyson Fukushima’s seascape
reproduction of faraway cliffs and the
posts of a long-forgotten dock.
At Crate and Barrel, (604) 269-4300
crateandbarrel.com
2.Roche Bobois Azur Large 3-Seat Sofa
starting at $8,800
電 動 可 調 節 的 靠 背 , 厚 實 的 坐 墊 、 扶 手 , 如 漂 浮
在 溫 暖 清 透 的 海 水 中 般 舒 適 愜 意 , 線 條 犀 利 的 硬
木 腳 增 添 了 一 份 現 代 氣 息 。
You’ll think you’re floating in a clear, warm
sea once you settle into this sofa’s thick
cushions and armrests. Hardwood feet
ground the design.
At Roche Bobois, (604) 633-5005
roche-bobois.com
3.Minotti Bresson Coffee Table
Price Upon Request
激 光 切 割 的 金 屬 底 座 , 劃 分 出 獨 特 的 不 對 稱 視
覺 效 果 , 巧 妙 地 承 托 起 玻 璃 桌 面 , 另 有 方 形 的
桌 面 可 供 選 擇 。
Drinks look even better sitting on a smoky
glass coffee table, which is just as elegant
in the living room as the library.
At Livingspace, (877) 683-1116
livingspace.com
4.Jan Kath Angles 5, 8’ x 10’ Rug, $16,000
中 性 的 色 彩 搭 配 抽 象 的 圖 案 , 如 大 地 般 謙 和 包
容 , 羊 毛 、 絲 與 蕁 麻 的 天 然 材 質 , 質 樸 中 不 乏
精 緻 奢 華 。
Capture the sandy, earthy palette of a
windswept beach underfoot, with a super
soft silk-wool carpet.
At Jan Kath, (604) 254-5284
jan-kath.com
5.Natuzzi Astra Floor Lamp, $1,029
手 工 吹 製 的 玻 璃 燈 罩 , 留 下 分 明 的 稜 角 , 每 一
盞 都 擁 有 自 己 獨 特 的 個 性 。
Take task lighting to the next level. Effervescent
and unique, a hand-blown opal
glass lamp is a bubbly statement.
At Sandy’s Furniture, (604) 520-0800
sandysfurniture.ca
6.Kartell Uncle Jim Armchair
Price Upon Request
高 分 子 聚 碳 酸 酯 材 料 , 堅 固 輕 盈 地 劃 出 曼 妙 的 曲
線 , 與 通 透 的 質 地 相 得 益 彰 , 另 有 藍 、 橙 、 綠 等
顏 色 。
Need an element of space-age glam? A
clear choice is this practically invisible
chair that buoys you up without adding
any visual weight.
At Livingspace, (877) 683-1116
livingspace.com
30