HARVARD UKRAINIAN STUDIES - See also - Harvard University

228 Α. Β. PERNALarchimandrytf leszczyńskiego w jego własnej majętności Sosznej 3ze wszystkiegodomostwa, a nawet i z aparatów cerkiewnych złupiono; i jako mamypewną wiadomość, do majętności WM mojego MP, Lachowicz 4zaprowadzono,a samego JM O. archimandrytę mało o śmierć nie przyprawiono,gdyby ucieczką zdrowia swego nie ratował. Który najazd żołnierze spodregimentu WM mojego uczynili, skąd widoma jest z strony WMciów przeciwkoWojsku Zaporoskiemu nieprzyjaźń i przeciwko wierze naszej, októrą zdrowia nasze przez tak wiele lat pokładaliśmy. Bo jeżeli duchownymwiary naszej, którzy de natura religionis resistere nie powinni i nie mogą,gwałty dzieją się, sequitur, że i nam, eiusdem religionis synów toż sperandum.Rozumiemy jednak, iż się to bez wiadomości WM mojego MP irozkazania stało, przetoż pr[aese]ntibus WMMP wielce prosimy, chciej rozkazaćrzeczy zabranych JM O. archimandrycie restytucyją uczynić, a swawolnychskarać, abyśmy samym skutkiem ofiarowanej w listach przyjaźnidoznali. Przy tym się łasce i przyjaźni WMMP z przyjaźnią i powolnościąnaszą oddajemy.Dan w Czehrynie, d. 11 ianuarii 1657 s.v.WM mojemu MP wszego dobra życzliwy przyjaciel i sługaBohdan Chmielnicki,H[etman] Wo[jska] Zap[oroskiego].POSTCRIPT: A te rzeczy rozkaż WMMP do Turowa 5do załogi odesłać.Fol. 168v L. s.ADDRESS: JW a nam WMP i przyjacielowi JMP Pawłowi Sapieże,Wojewodzie Wileńskiemu, Hetmanowi Wielkiemu WKsL oddać.6. Letter to Michał Kazimierz RadziwiłłChyhyryn, 24 April 1657 η.s.Emphasizing that he wishes to maintain friendly relations with the Radziwiłł family,Khmel'nyts'куч promises to issue orders to his colonel instructing him that the landedestates of Michał Kazimierz Radziwiłł are to be spared from devastation by theCossack troops.Miejska Biblioteka Publiczna im. Edwarda Raczyńskiego (Poznań): MS 76,no. 133, fol. 232; original autograph letter.A photograph of this letter appears on p. 232.345Near Parokhonsk, in the district of Pinsk, palatinate of Brest.Liakhavichy, in the palatinate of Navahrudak (Nouharadok).Turau, on the Prypiat River, in the palatinate of Brest.