Harmonized Perspectives - CDKN Global

Rights of detainees to receive information intheir language or mother tongueRight to have an interpreterat court proceedingsRights for constitutions of organizationsRights of communities of theAtlantic Coast: the right tocultural identity,self-government, community property andthe use of its landRight to preserve culturesas part of a national culturerights as Nicaraguans, with the exception of political rights andestablished by law, they can not intervene in political affairs.The State respects and guarantees the rights recognized in thisConstitution to all persons within its territory subject to its jurisdiction.Article 33No one shall be subjected to arbitrary arrest or detentionor be deprived of his liberty except on grounds established by law andsubject to legal proceedings.Therefore:2.Every detainee has the right:3. Unitarian state4. Form of government: Republic5. Multiethnic nature of Nicaragua6. Official language: Spanish, indigenous languages in official use7. Equality of persons before the law8. Rights of detainees to be informed in their language or mother tongue2.1To be informed promptly in language or language which heunderstands and in detail, the reasons for his arrest and thecharges against him, that his family is informed of his arrest, and also betreated with do respect due to the inherent dignity of human being.Article 34Every defendant is entitled, on equal terms to the following minimumguarantees:6.free assistance of an interpreter if he cannot understand or speak thelanguage used by the court.TITLE IVRIGHTS, DUTIES AND WARRANTIES OF THE PEOPLENICARAGUANCHAPTER IIpolitical rightsArticle 49In Nicaragua they have the right to organize workers in the city andthe countryside, women, youth, farmers, artisans, professionals,technicians, intellectuals, artists, religious Communities of the AtlanticCoast and the population in general, without discrimination, to therealization of their aspirations in their own interests and participate inbuilding a new society.These organizations will be formed according to the participatoryand elective will of the citizens, to have a social function and may, ormay not be non-partisan, according to its nature and purposes.TITLE IVRIGHTS AND DUTIES AND WARRANTIES OF THE PEOPLENICARAGUANCHAPTER VIRights of the European Atlantic CoastArticle 89The Communities of the Atlantic Coast are an inseparable part of theNicaraguan people and as such have the same rights and have the sameobligations.The Communities of the Atlantic Coast have the right to preserve anddevelop their cultural identity in the national unity, establish their ownforms of social organization and manage their local affairs according totheir traditions.The State recognizes the communal forms of land ownership of theCommunities of the Atlantic Coast. It also recognizes the enjoyment, useand enjoyment of the waters and forests on their lands.Article 90The Communities of the Atlantic Coast have the right to free expressionand preservation of their languages, art and culture. The developmentof culture and values enriches the national culture. The State shall create79