HARVARD UKRAINIAN STUDIES - See also - Harvard University

172 В. N. FLORJATranscription(CGADA, fond 52, op. 1,1630 g., no. 24, pp. 1-5)Государю, царю и великому князю Михаилу Федоровичю всеа Русии ивеликому государю святейшему потриарху Филарету Никитичю Московскомуи всеа Русии холопи ваши, Михалка Бутурлин, Володька Ляпунов челом бьют.Нынешнего, государь, 138-го году майя в 10 день приехол к путивльскойзаставе к Железным Кольцам из Литовские земли греченин. В роспросе сказалсяиерасалимъского потриарха Феофана слуга Ондреи, а послал, де, ево, Ондрея,потриарх Феофан из Волоские земли к вам, государем, с листами. И как он,Ондреи, с патриарш[ими листы] приехал в Киев, и те, де, листы взял у нево вКиеве киевъск[ои ми]трополит Иев Борецкои и, взем, послал, де, он те листы квам, государем, к Москве с старцом своим с Ыосифом протосингилом. А он, де,Ондреи, з другим листом ездил с Киева к гетману козацкому и ко всему войскуЗапорожскому, что он, потриарх Феофан, их, Козаков, благословил стоять заверу хрестьоі. 2>янскую и быть под вашею государевою державою. И тот, де,государи, потриархов лист он, Ондреи, гетману отдал и, отдав, поехал в Прилукидля сыску погромной рухляди, что в нынешнем во 138 году в осень литовскиелюди в Прилуках пять митрапалитов погромили. И как, де, он, Ондреи, приехалв Прилуки, и ево, де, Ондрея в Прилуках литовские люди задержали и задержан,де, был четыре недели.А вестей он, Ондреи, сказал. Ездил, де, ис Прилук старец потриарховМелентеи, которой с ним, Ондреем, от потриарха послан в литовской город вПереяславль Офонасьева дни Олександрейского нынешнего 138 году. И как,де, он, старец, был в Переясловли, черкасы, де, запорожские с гетманом все взборе в Переясловли, а собралось, де, черкас тысечь с сорок и болыпи. Да к темже, де, государи, черкасом прислал на помочь Шин-Гирей пятьсот человекнагайских татар. Да к ним же, де, государи, идут з Дону три тысечи человек. Асобрався, де, черкасом стоять всеми людьми против поляков. А гетман, де,Конецъполскои с поляки хочет Козаков побить и веру крестьянскую разорить,и гетман, де, Конецполской реку Днепр с поляки перевеэся на сю сторонуДнепра. А перевезлося, де, государи поляко...грошевих людей двенатцатьтысечь, а посполитое рушенье идет за ним же, гетманом, на Козаков. И как, де,государи, гетман Конецполской перевезся реку Днепр и у нево, де, с черкасыбыл бой после Егорьева дни, и черкасы, де, поляков побили и убили тысечучеловек и болши. А на другой, де, государи, день у них же бой был, и козаки, де,поляков побили тысечи з две и живых взяли человек с сорок и поляков осадили.И ныне, де, гетман Конецъполскои с поляки сидит от Козаков в окопе, а ждетк себе вскоре посполитого рушенья. Да он же, государи, гетман писал от себе коГданским немцем, чтобы оне пришли к нему на помочь тысечь з десять. И те, де,немцы прислали к нему в обоз трех человек, будет, де, гетман, учнет им, немцом,за службу давать гроши, и оне, де, к нему на помочь придут. И как, де, государь,те немцы, быв у гетмана Конецполского в обозе и поехали назад, и их, де, на