HARVARD UKRAINIAN STUDIES - See also - Harvard University

A BIBLIOGRAPHIC KEY TO UKRAINIAN STUDIES 187prove the point. The work Selected Contributions of Ukrainian Scholars to Economics,edited by I. S. Koropeckyj, 15 can be found in the index under its title and thename of the editor. Individual analytical entries, however, are not provided and theauthors of individual papers in the book (S. Amato, L. Smolinski, R. S. Clem, M. A.Turban, and F. I. Kushnirsky), not to mention the subjects of their studies (Tuhan-Baranovsky, Slutsky, Ptukha, and Rosdolsky), cannot be retrieved through theindex. One could cite hundreds of examples where names and tides discussed inannotations are not represented in the index and are consequently retrievable only byaccident. Neither does the index provide cross-references to connect different spellingsof the same name, such as Tuhan-Baranovsky and Tugan-Baranovsky, Cymbaland Tsymbal, Hohol and Gogol, Xvyl'ovyj and Khvyliovyi, etc.Most annotations, as stated in the introduction, were done by one person, i.e., theauthor himself. In the majority of cases they are highly informative, well written,concise. It is obvious, however, that they were written over a period of many years(some originally perhaps for ARBA1) and that not all were revised for final publicationin Wynar's guide. Consequently, there are unnecessary repetitions, outdatedstatements, and a lack of connecting references between related materials. For example,the entry under The case of Leonid Plyushch, edited by T. Khodorovich(1976), 16 includes a long annotation with a description of the book's contents, personalinformation on L. Pliushch, several references to other materials about him,and two reviews of Khodorovich's book, but there is no mention of History's Carnival,Pliushch's autobiography published in English in 1979 that is given a separateentry a little further on in the guide. 17 There are two separate entries for M. Kuropas'sPh.D. dissertation: 18 they not only have different annotations but also slightvariations in bibliographic description. Myroslava Mudrak's The New Generationand Artistic Modernism in the Ukraine 19 is a monograph based on a dissertation 20 —both are given as main entries with no connecting references between the two.Letters From the Gulag is given one entry under history 21 and another one underliterature. 22 In one, the author's name is given as Dray-Khmara Asher, Oksana, andin the other as Asher, Oksana Dray-Khmara; the annotations and additional references(including reviews) differ substantially. John Fizer's 1960 Ph.D. dissertation 23and his 1982 article on Potebnja published in Harvard Ukrainian Studies^ are givenseparate entries, but his monograph on Potebnja published by the Harvard Ukrainian15161718192021222324Ibid., no. 102.Ibid., no. 757.Ibid., no. 761.Ibid., nos. 242 and 266.Ibid., no. 860.Ibid., no. 853.Ibid., no. 633.Ibid., no. 902.Ibid., no. 948.Ibid., no. 798.