ﻓرﻴدرﻴك زﻨدل - Plough

ففتففففففةفةفينيالمعركة الروحيةكتاب اليقظة الروحية‏»تع ال ي ربن ا يس وع املس يح وك ن ضيف ا علين ا.«‏ وش عر ت إخو ا بع د ذل ك ب أ ‏ص واتض رص بت خ متلطة ي غرفة النوم واحلب لوس واملطبخ،‏ سببت هلم ظ احل وف،‏ امك أخافتي الطاب ق العل وي م ن املن زل.‏الس اكنني ني البيت أشياء غريبة أخرى أيضا،‏ فقد اكنت جوتلينب ن تشعر ب أ ن قوة غريبة تضع ي يد‏ ا الواحدة فوق أ الخرى.‏ واكنت ت ‏ى أشال غريبةون ورا صغ ري ا وغري ه ا م ن أ الش ياء أ الخ رى،‏ وأصبح ت ت ترفا ا بص ورة ي ج تدري ة أك ث رواكنت دث الليل نف ورا ول ي ‏ك ن تفس ري ها.‏ ونظ را لع دم اه ت ام أح د ب ‏ ذه العائ ة الفق ري ة واليتيم ة،‏ أ ولنجوتلينب ن حافظت عى ئ هدو‏ ا ت ومص‏ ا معا اكنت ت ر به من ب ارب،‏ أمهل اغلبالن اس ه ذه ال أ ص وات.‏ ومس ع بلوهم ارت كذل ك بع ض الش ائعات ح ول ذل ك،‏ لكن ه مليفع ل ش يئا.‏وأخري ا،‏ ي و‏ خريف عام ‎1841‎م عندما بدأت تشعر ب ‏لعذاب بصورة ليلية وغ يرمتم ة ، ذهب ت جوتلي نب ن إىل من زل بلوهم ارت،‏ ت واعرف ت هل طواعي ة ب أ ‏ش ياء عدي دة م نت ‏ رية ظ لهص ا م ن احل ة اهل ال يتت حيا ا املاضي ة.‏ واكن ت ت أ ‏م ل أن يس اعد ه ذا الع ت راف ب‏ ا.‏ واكن ث حدي‏ ا إىل بلوهمارت عاما،‏ ولذلك مل يتمكن أن يفعل شيئا ت ملساعدا.‏ي واكنت جوتلينب ن خال ش ري ي ينا‏ ‏/اكنون ي ن الثا‏ وفرب ي ا‏ ‏/شباط عام ‎1841‎م،‏ تعا‏من ت ال‏ اب جلدي ي ج وها،‏ ورقدت ي الفراش ي ن تعا‏ من مرض خطري . ومل ي أ ‏تبلوهمارت ي لز‏ ت را ب ‏ستمرار،‏ لكنه اكن منزعج ا امم ي ج ‏ري هلا ومن ت ترفاا.‏ واكنت حاملاتش اهده ت ي د‏ بنظره ا إىل ج ‏ ة واح دة فق ط.‏ واكن ت ل ب ‏ي ب عندم ا ي ث د ا.‏ وعندم ااكن يتل و الصل وات،‏ اكن ت تفص ل ي يد ا اللت ني ن اكن ت س ابقا مطويت ني ن مع ا.‏ غ ور‏ ذل ك.‏ي و‏ الوق ت ال ذي اكن ت ل تع ي في ه ت اهام ا لملكات ه،‏ وتب دو فاق دة ي لوع ا أثن اء وج ودههناك،‏ اكنت قبل ي زرته وبعدها تترف بصورة جيدة.‏ واكن بلوهمارت ي ‏ى ن أا ت ‏غبي ذل ك وتش عر ب ‏نتف اخ ي روح ، لكن ه ق رر البق اء بعي دا ع ى أن يع رّ‏ ض نفس ه للإ ح راج.‏12