ﻓرﻴدرﻴك زﻨدل - Plough

ةتفففيئفيففففاليقظة الروحيةكتاب اليقظة الروحيةو دث بلوهم ارت ع ن الن اس ال ن ذ‏ اكن ي ‏يط ون بيس وع:‏ أ ‏»الىمع والكس يحش خ اص ال ن ذ‏ اخت ارمه يس وع أ الغني اء!‏واملج ذوم،‏ - وكي ف أغض ب ن وع أ ال‏وإنن ا نش عر ال رور عندم ا نع رف أن يس وع املس يح اكن بصحب ة الفق راء.«‏ش خ اص،‏ أخرب ي ن‏ ي مد‏ املدرسةن وبيا اكن بلوهمارت يتحدث مع بعض أ ال‏أن العم ل ي احلق ول من ذ بداي ة اليقظ ة الروحي ة ق د أصب ح بص ورة أفض ل،‏وقال:‏ اكن هناك فاي ن بي‏ م الكثري من ئ الشتا‏ واللعن الفظيع ي السابق،‏لكن لك ي ش ‏ء ت يم آ الن بسام ج وبنتا‏ جيدة.‏واكن الوق ت يش ري إىل منتص ف ن ال ار عن د عودتن ا إىل قري ة موتلِنج ن،‏ واكني ج لسون ي ت بيو‏ م حول الطاولت،‏ ن لك‏ م اكنوا ن يضون عندمشاهدة بلوهمارت عائدا،‏ ويقدموا هل التحية ب أ ليدي،‏ امك شاهدت املرأةي ب أصا‏ ا مس،‏ واكنت تبدو بصورة جيدة ت ‏اما.‏اليتالناس والتحق بنا اثنني ن من أ الصدقاء عى وجبة الغذاء ي منزل القسيس.‏ اكنتالبساطة تغلب عى املان،‏ أ فالطباق واملاعق معدنية،‏ واكن ي املنزل أربعةي تشارك ج زوا ي معه بصورةأطفال رائعني ن ، إضافة إىل زوجته دورس،‏ اليتدا‏ ة.‏ واكن بلوهمارت ي الواقع ل يستطيع القيام بعمه اكما دون تعاونئمحج ي ع أف راد العائ ة ، إذ أن هن اك أع دادا كب ري ة ي انتظ ار مقابلت ه ئ دا ا.‏ومل يك ن بلوهم ارت يدف ع الن اس إىل التوب ة،‏ لكن ه اكن يتح دث ي ال م بص ورة صارم ة عن دض الرورة.‏ واكنت ماولته الروحية لإ حداث التغيري من خال الوعظ أو الصاةي م ن تلق اء نف ا،‏ في ر ت ك املج الب ع ه ي تع د أحي ا‏ ن . وهك ذا اكن ت اليقظ ة الروحي ة ت أ تهل ا أن تس ري ب ه حس ب ت رسع ا:‏إن ما ق ت به مل يكن شيئا مقصودا،‏ أو صنعته ب ج ‏هودي البرش ية،‏ أوي دون أناستعجلت حدوثه،‏ لكنه اكن شيئا عارضا قد اعر ت ض طرييق70