ﻓرﻴدرﻴك زﻨدل - Plough

فففضففئفةفففففففيفيفيالمعركة الروحيةكتاب اليقظة الروحيةومل ا اكن ت إح دى ت أخوا ا ل تتواج د ي البي ت وتعم ل ي إح دى البي وت،‏واكن أخوها ل يتواجد أيضا بصورة ئ دا‏ ة ي البيت،‏ فقد طلبتُ‏ منإحدى ت صديقا‏ ا أن تنام مهعا،‏ ي ل‏ تساعدها عى التخلص من التفك يرب ذه أ الشياء بقدر الإ مان،‏ ن ولكا اكنت منزعج ة جدا من أ الصوات ال ت ييتس مهعا،‏ وهل ذا حاول تُ‏ مس اعدة جوتلي نب ن ب ‏لتفك ري ي ه ذا أ الم ر.‏ وبع د ج ‏ دكبري ، ب وساعدة وميض من الضوء،‏ اكتشفنا خلف لوحة فوق مدخلغرف ة الن وم قطع ة صغ ري ة م ن ال ورق،‏ ي عل ا كتاب ة ملوث ه ب ‏لس خام،‏ واكن تغري وا‏ ة للقراءة،‏ ن ووجد‏ إىل ب جان‏ ا ثاثة تيجان،‏ ت سبك احدها عام ‎1828‎م،‏ إضافة إىل قطع صغري ة من الورق الذي اكن يكسوها السخام.‏وأصبح لك ي ش ‏ء بعد ذلك ئ هاد‏ . ت ‏»انت قضية أ الشباح.«‏ وكتب بلوهمارت إىل زميهالقس يس ب ‏رت بع د أس بوعني ن ، ي خ ‏ رب ه ب أ ‏ن ال ض ر بت ع ادت م ن جدي د.‏ ب وس اعدة الض وءاملنبعث من ة شعل ي املدفأة،‏ استطاعت ة العائ‏ أن ب د املزيد من أ الشياء،‏ إضافةي قام ب ا طبيب املقاطعة ي والصيدىل إىل العديد من املساحيق.‏ لكن التحاليل اليتمدين ة اكل و القريب ة،‏ مل تس فر ع ن نت ج ا‏ مملوس ة.‏وازداد الضجيج ي الوقت نفسه،‏ واستمر ليا ن و‏ ارا،‏ واكن يصل إىل ذروته عندماش خ اصي غرفة النوم.‏ وقام الدكتور سبيث بصحبة عدد آخر من أ ال‏تتواجد جوتلينب نالفضوليني ن ب ‏لبقاء ي البيت طوال الليل،‏ ووجدوا أن أ المر أسوأ امم توقعوا.‏ وأصبحته ذه أ الص وات أك ث ر ت أ ‏ث ري ا،‏ وتس مع ي املنطق ة الريفي ة امليط ة ب ‏ملن زل،‏ وأصب ح أ الم ري ج ذب العديد من الزوار من مناطق بعيدة عن املنزل.‏ ي و‏ ة ماوهل لوضع حدهل ذه املش ة لكه ، ق رر بلوهم ارت أن يق وم بتحقي ق اكم ل بنفس ه.‏ وق ام ي لي ة التاس ع م ني يونيو/حزان عام ‎1842‎م بصحبة رئيس البلدية السيد كروتشار Kraushaar ‏)الذياكن يصنع السجاد واملعروف بصابة مواقفه(‏ وستة من أعضاء املج لس البلدي املدين ة،‏ بوض ع ت ‏تيب ات رسي ة م ن اج ل تفتي ش البي ت ي تل ك اللي ة . فأرس ل الس يدم وز س تينجر ،Mose Stanger وه و ش اب م رة ظ وج وم ن أق ب رء جوتلي نب ن ، ال ذي أصب ح14