ﻓرﻴدرﻴك زﻨدل - Plough

فظيشفففففففففففيغاليقظة الروحيةكتاب اليقظة الروحيةي اكن تإىل الكح ول ق د اخت يظ ، وه و يش عر آ الن ب ‏لغثي ان عن د مش اهدة احل ن ات ال يتي امل ي ض ا‏ تش ده ي إل ا بش ل ل يق اوم.‏فب ور ا اكن ت أمه املم زي ز ات الس تثنائية للصح وة الروحي ة،‏ ن أ ا اكن ت ش ة امل . ي مل ت ؤد إىل ور فريق ني ن : التائب ون وغ ري التائب ني ن ، ب ل ع ى العك س،‏ اختف ت ن م ا محج ي ع املظاه رش خ ص ي القرية تقريبا.‏ ويعود ذلك التحزبية،‏ ووصلت بدون استثناء،‏ إىل لك الدرج ة أ الوىل إىل أخاق بلوهم ارت.‏ فم ت يرك املج ال للتحزب ظ واحلافات ل ي ‏ةظ ‏ه رش خ صيت ه،‏ إذ أن ه اكن يث قح وهل،‏ ومل يك ن هل إل القلي ل م ن أ الع داء.‏ واكن ال ر يمك ن ي ث أره ا ر‏ب لن اس،‏ وهل ثق ة كب ري ة ب ظ حل ري املتأص ل ي لك إنس ان.‏ واكن ت التغي ري ات ال يتن أ ا دراماتيكي ة،‏ ن ‏درا م ا اكن ت ت ؤدي إىل الكراهي ة أو الن زاع أو الضطه اد.‏ ي و‏ الوق تال ذي اكن الواعظ ون آ الخ رون يش كون م ن س وء املعام ة ، فإن ه اكن قاس يا ي حديث ه:‏ي ل تتخيل وا أن ه ذا ي ‏ دث بس بب ورع م،‏ ‏ ذا بعي د ج دا،‏ أ لن م ل ت ‏لك ونالكث ري من ه ع ى أي ة ح ال.‏ وإذا لح ظ اح د م ن املس تمعني ن إلي ك أن ك ل ت ب ه،‏ فلدي ه س بب ل أ ن يك ون غاضب ا من ك.‏وقد مسلت هذه احلركة ي الواقع احلب ميع ومل ت ترك أحدا - سواء اكن ذلك ب ‏لنسبةي وجدها الناس - وهذا يشري إىل ن أ‏ ا من معل هللا.‏للتوبة أو السام والراحة اليتي استمرت ي ف‏ ا هذه احلركة.‏ واكنوإشارة أخرى إىل ذلك ي ه ت الفرة ة الطوي‏ اليتبلوهمارت منذ البداية،‏ ي خ اف من أن تسري هذه اليقظة الروحية ي الطريق الذيسارت فيه لك حركة من حراكت ن الضة الروحية:‏ ‏»فإذا اكنت هذه احلركة غ يرمس تمرة ي النم و والنتش ار،‏ وإذا اكن ال روح الق دس ل يفي ض علين ا بص ورة مس تمرة،‏ن فإ‏ ا سوف ة ظ ‏ول وتفشل.«‏ وإىل حد ما فقد حدث هذا.‏ وعندما تسأل أحفادن الذ‏ ت أصاب‏ م اليقظة الروحية ي عام ‎1844‎م،‏ فاي إذا اكنت تلك ت الفرة مل ت ترك ث أاي عل‏ م،‏ فا شك أن ن عيو‏ م املرش قة سوف تعطيك احلب واب.‏66