Prvý medzinárodný IIW kongres v regiónestrednej a východnej Európy –14. – 16. október 2009, Vysoké Tatry14. až 16. októbra 2009 sa v kongresovomcentre hotela Academia v StarejLesnej, vo Vysokých Tatrách, uskutočnilPrvý kongres Medzinárodného zváračskéhoinštitútu (International Instituteof Welding – IIW) v regióne stredneja východnej Európy. Jeho hlavný organizátor,Výskumný ústav zváračský –Priemyselný Inštitút SR (VÚZ – PI SR),si touto odbornou akciou pripomenul60. výročie svojho založenia. Významtohto podujatia podporil svojou záštitouaj pod<strong>pre</strong>dseda vlády SR DušanČaplovič.Prípravy na toto podujatie začali užv roku 2007, keď sme na zasadaniachodborných komisií IIW a EWF (Európskejfederácie <strong>pre</strong> zváranie, spájaniea rezanie – EWF) oslovili partnerské organizáciezo susedných krajín s myšlienkouzorganizovať v duchu súčasnejkoncepcie IIW regionálny kongresv strednej a východnej Európe. Tútomyšlienku podporili členské organizácieIIW z Rakúska (SchweisstechnischeZentral Anstalt, Viedeň – SZA), Českejrepubliky (Česká svářečská společnost– ANB, Praha, ČSS – ANB), Poľska(Instytut spawalnictwa, Gliwice,IS), Maďarska (Gépipari TudományosEgye sületed, Budapešť, GTE), Ukrajiny(Institut elektrosvarki imeni E. O. Patona,Kyjev, IES) a Slovinska (Institut zaVarilstvo, Ljubljana, IV).Zástupcovia SZA, ČSS – ANB, IS, GTE,IES a IV prijali post člena v medzinárodnomorganizačnom výbore a menovalisvojich zástupcov aj do Medzinárodnéhovedeckého výboru kongresu. Členstvov tomto vedeckom výbore prijali aj<strong>pre</strong>zidenti najvýznamnejších zváračskýchsvetových organizácií IIW a EWF,ako aj významní výskumní pracovníciz Belgicka, Bieloruska, Bulharska,Číny, Japonska, Portugalska, Švédska,Talianska, Turecka a samozrejmei z Česka, Maďarska, Poľska, Rakúska,Slovinska, Ukrajiny a Slovenska.Odborný program kongresu bol rozdelenýdo 5 odborných sekcií – plenárnejsekcie a 4 odborných sekcií zameranýchna témy: Význam zvárania, Zváracieprocesy a ich aplikácie, Numerickásimulácia technológií spájania, Správaniesa a vlastnosti materiálov počaszvárania.Kongres otvoril generálny riaditeľ VÚZ– PI SR Peter Klamo. Potom <strong>pre</strong>dnieslislová uznania k zavŕšeniu 60 rokovvýznamnej práce VÚZ – PI SR a zaželali<strong>úspech</strong> do ďalších rokov zástupcoviaBieloruska (Vladimír Ševčenko),Českej republiky (prof. Václav Pilous),Poľska (prof. Jan Pilarczyk) a Ukrajiny(Dr. Valerij Belous). Pozdravný list kongresua výročiu VÚZ – PI SR pripravilaaj Cécile Mayer, vedúca sekretariátuIIW. Uznanie práci VÚZ – PI SR vysloviliv rámci plenárnej sekcie kongresuvo svojich <strong>pre</strong>dnáškach aj <strong>pre</strong>zidentIIW Ulrich Dilthey a <strong>pre</strong>zident EWF TimJessop.Úvodná časť – plenárna sekcia kongresu– bola venovaná súčasným trendomv technológiách spájania, ktoré <strong>pre</strong>zentoval<strong>pre</strong>zident IIW Ulrich Diltheya koncepcii vzdelávania a certifikáciiosôb vo zváraní a certifikácii spoločností– koncepciu EWF a IIW <strong>pre</strong>dniesolTim Jessop, <strong>pre</strong>zident EWF. Dotejto skupiny <strong>pre</strong>dnášok patrili aj príspevkyĽuboša Mráza (<strong>pre</strong>zentovalhistóriu 60 rokov odbornej činnostiVÚZ – PI SR) a Václava Pilousa (zhrnulvývoj technológie zvárania v bývalomČeskoslovensku a v Českej republikepo roku 1993). Významným príspevkomúvodnej časti bola <strong>pre</strong>dnáška venovanápridanej hodnote technológiezvárania v krajinách Európy pripravenáKlausom Middeldorfom, <strong>pre</strong>zidentomDVS (Deutsche Verband für Schweissenund verwandte Verfahren e. v.).Úvod odborného programu regionálnychkongresov IIW je obvykle venovaný<strong>pre</strong>dnáške na počesť významnéhopracovníka z oblasti lodiarskehopriemyslu prof. Jaegera z Holandska,ktorý pôsobil ako zakladajúci vice<strong>pre</strong>zidenta neskôr ako <strong>pre</strong>zident IIW (v rokoch1951 až 1954). Medzinárodný organizačnývýbor kongresu sa rozhodol,že túto <strong>pre</strong>dnášku <strong>pre</strong>dnesie po<strong>pre</strong>dnýodborný pracovník z krajiny organizujúcejregionálny kongres. Vedenie VÚZ– PI SR nominovalo na vypracovanieJaegerovej <strong>pre</strong>dnášky Petra Bernasovského,výskumného pracovníka VÚZ –PI SR a tému „Analýza príčin porušovaniazváraných komponentov – význam<strong>pre</strong> technickú prax“ (Failure analysis ofwelded components – importance fortechnical practice). IIW túto nomináciuschválil, a tak v úvodnej časti regionál-Slávnostné otvorenie kongresu – sprava Tim Jessop (Spojené kráľovstvo– <strong>pre</strong>zident EWF), Luisa Quintino (Belgicko – vedúca sekretariátu EWF/ANB), Ulrich Dilthey (Nemecko – <strong>pre</strong>zident IIW), Cécile Meyer(Francúzsko – vedúca sekretariátu IIW), Peter Klamo (Slovensko –generálny riaditeľ VÚZ – PI SR), Ľuboš Mráz (Slovensko – <strong>pre</strong>dsedanárodného organizačného výboru kongresu)Plénum kongresu pri otvorení260 ZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍ | 9-10/2009
AKCIEKongres otvoril generálny riaditeľ VÚZ – PI SRPeter Klamoneho kongresu IIW po prvýkrát odznelaJaegerova <strong>pre</strong>dnáška vypracovanáslovenským odborníkom. Ihneď poukončení <strong>pre</strong>dnášky <strong>pre</strong>zident IIW UlrichDilthey, ako <strong>pre</strong>jav uznania, odovzdalautorovi Petrovi Bernasovskémuupomienkový darček s venovaním IIW.Na kongrese odznelo 42 príspevkov 1)autorov z 22 krajín a zúčastnilo sa hotakmer 90 zváračských odborníkovz 21 krajín. Prezentovali sa aj posteryna tému zvariteľnosti, opráv zváraníma korózie a o výsledkoch medzinárodnýchprojektov WELDSPREAD, EURO-DATA, EUROMECCA a EDUMECCA.15. a 16. októbra 2009 VÚZ – PI SR zorganizovalparalelnú národnú odbornúakciu v hoteli Forton, v blízkosti hotelaAcademia – Národný deň zvárania natému „Normalizácia, certifikácia a skúšanie“.Tejto akcie sa zúčastnilo takmer70 pracovníkov slovenského priemyslu.1)Rozsiahlu informáciu o obsahu <strong>pre</strong>dnášoka zborníka kongresu prinesie časopisZváranie-Svařování v nasledujúcom čísle.Vladimír Ševčenko, riaditeľ Bieloruskéhoštátneho inštitútu <strong>pre</strong> zvyšovanie kvalifikáciev oblasti normalizácie, metrológiea skúšobníctva, odovzdáva generálnemuriaditeľovi VÚZ – PI SR Petrovi Klamovi darčekk 60. výročiu založenia ústavu – intarziu Minska,hlavného mesta BieloruskaDarček IIW s vygravírovaným logom IIWa textom „Medzinárodný zváračský inštitút –Svet skúseností v spájaní – venované PetroviBernasovskému, za Jaegerovu <strong>pre</strong>dnáškuna Medzinárodnom kongrese IIW 2009na Slovensku“Prezident IIW Ulrich Dilthey ďakuje Petrovi Bernasovskémuza prípravu a <strong>pre</strong>dnesenie Jaegerovej<strong>pre</strong>dnášky a odovzdáva mu darček IIWSponzori kongresu ESAB Slovakia, s. r. o.,Bratislava; FRONIUS Slovensko, s. r. o.,Trnava; IBOK, a. s., Bratislava; MECASESI, s. r. o., Plzeň; MESSER TATRAGAS,s. r. o., Bratislava; SlovCert, s. r. o.,Bratislava, Struers GmbH, Roztokyu Prahy a VITAL, a. s., Žilina <strong>pre</strong>zentovalina sprievodnej výstavke svoje aktivitya výrobky.Odborný program kongresu bol doplnenýi zaujímavým spoločenským programom.Tento pozostával z odovzdaniaČabelkovej medaily, z tzv. slovenskéhovečera a slávnostnej recepcie.Po skončení programu druhého dňagenerálny riaditeľ VÚZ – PI SR PeterKlamo a <strong>pre</strong>dseda Slovenskej zváračskejspoločnosti Pavel Blaškovitš odovzdalinajvyššie ocenenie zváračskejkomunity – Čabelkovu medailu – významnýmodborným pracovníkom zaich prínos k rozvoju zvárania, a to dvomzo zahraničia Heinzovi Neumannovi(Technická univerzita v Liberci) a KenjiIkeuchimu (Osaka University, Japonsko)dvom pracovníkom VÚZ – PI SRÚčastníci kongresu diskutujú pri posteri Mikroštruktúra a creepovésprávanie sa heterogénnych zvarov progresívnych žiarupevných ocelí(vľavo spoluautor posteru Ladislav Falat)Prezentácia aktivít spoločnosti MECAS ESI, Plzeň – numerickej simulácieprototypov a výrobných procesovZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍ | 9-10/2009261