Prvý medzinárodný IIW kongres v regióne strednej a východnej Európy –Predstavujeme14. – 16. októberzváračské2009, VysokéčasopisyTatryÚčastníci kongresu na slovenskom večeri – obrázok vľavo: <strong>pre</strong>zident IIW Ulrich Dilthey s manželkoua výkonná tajomníčka EWF Luisa Quintino; obr. vpravo: Klaus Middelsdorf (Nemecko), LuisaQuintino (Belgicko), Miro Uran (Slovinsko), Erik Engh (Nórsko), Ferenc Benus (Maďarsko) a TobiasBroda (Nemecko)Ľubošovi Mrázovi a Dušanovi Šefčíkovi.Slávnostnú atmosféru odovzdávaniaČabelkovej medaily doplnilo vystúpeniedueta Musica Historica Prešov.Slovenským večerom sa organizátorisnažili priblížiť účastníkom kongresuatmosféru slovenskej koliby, cigánskumuziku a špeciality národnej kuchyne.Slávnostnej recepcie sa zúčastnili i účastníciNárodného dňa zvárania. Recepciavytvorila vhodný rámec na stretnutie sazahraničných a domácich zváračskýchodborníkov. Tento večer spestrila slovenskáľudová cimbalová hudba.Na záver kongresu pripravil Medzinárodnýorganizačný výbor rezolúciu.V nej odborné inštitúcie z Česka, Maďarska,Poľska, Rakúska, Slovenskaa Slovinska oznámili vytvorenie „sietezvárania a spájania v strednej Európe“,ktorej cieľom je vzájomná podpora prirealizácii výskumu, vývoja a transferepoznatkov z oblasti zvárania a spájaniado priemyslu. Jednou z významnýchaktivít tejto siete bude organizovaniekongresov pod záštitou IIW v regiónestrednej Európy.Účastníkom kongresu pripravilo veľké<strong>pre</strong>kvapenie aj počasie, v noci 15. októbranapadlo vo Vysokých Tatrách viacako 40 centimetrov bielučkého prachovéhosnehu, čo niektorí privítali s obdivom,iným to však spôsobilo problémys automobilovou dopravou.Kenji Ikeuchi a Chiaki Shiga (Osaka University,Japonsko, vľavo), Shi He a Dongguang Piao(Harbin Welding Institute, Čína, vpravo) počasslovenského večera v rozhovore s PetromKlamom (generálny riaditeľ VÚZ – PI SR,v strede)Prvý medzinárodný IIW kongres v regiónestrednej a východnej Európy bolpodľa názorov účastníkov úspešnýmodborným a aj spoločenským podujatíma vhodnou oslavou nielen 60. výročiazaloženia VÚZ – PI SR, ale aj nedávneho60. výročia založenia IIW. Jehousporiadanie bolo teda aj pripomenutímaktivít VÚZ – PI SR v tejto medzinárodnejorganizácii za uplynulé rokya zároveň odkazom mladej generácii,aby ďalej rozvíjala túto významnú technológiuspracovania konštrukčnýchmateriálov.Ing. Ľuboš Mráz, PhD.Ing. Alojz JajcayNOVÉ KNIHYIvan Hrivňák: Zváranie a zvariteľnosť materiálovNová publikácia prof. Ing. Ivana Hrivňáka,DrSc. – jedného z najvýznamnejšíchodborníkov v oblasti materiálova ich spájania, vedecko-výskumnéhoa pedagogického vysokoškolskéhopracovníka – <strong>pre</strong>hľadnou a zrozumiteľnouformou uvádza komplexné informáciez teórie zvárania a zvariteľnostikovov, zvárania, spájkovania a rezaniamateriálov. Obsahuje 39 kapitol.V úvodných kapitolách sa autor venujehistórii tejto oblasti, prídavným materiáloma zvarovému kovu, vlastnostiamtepelne ovplyvnenej oblasti, praskaniuzvarových spojov a tepelnému spracovaniuzvarových spojov.V ďalšej časti opisuje problematiku zvariteľnostimateriálov, spôsoby spájaniamateriálov (zváranie plameňom, oblúkom,elektrotroskové, elektroplynové,elektrickým odporom, laserom a elektrónovýmlúčom, trením, trecie miešacie,výbuchom, ultrazvukom, difúzne;priváranie svorníkov; spájkovanie; spájanieplastov a keramiky; adhézne lepenie);tepelného rezania a drážkovania;rezania vodným lúčom; tepelnéhostriekania. V spoločnej kapitole uvádzaostatné spôsoby spájania (hybridnétechnológie, zváranie aluminotermické,uhlíkovou elektródou, za studena, magneticképulzné, vodíkové atomické, tlakomza tepla, valcovaním, zváranie koľajníc,hutnícke zalievanie materiálov).V ďalších kapitolách je podrobný <strong>pre</strong>hľadproblematiky kovových materiálova ich zvárania: ocelí (konštrukčných,nízko a vysokolegovaných, <strong>pre</strong> zvýšenéteploty, <strong>pre</strong> kryogénne teploty); liatin;niklu a jeho zliatin; farebných a ľahkýchkovov (medi, hliníka, ich zliatin,zliatin horčíka), kobaltu a ďalších kovova zliatin. Samostatné kapitoly sú venovanézváraniu nerovnorodých a plátovanýchocelí.Štyri prílohy uvádzajú polohy zvárania,označovanie spojov na výkresovej dokumentácii,stanovenie a schválenie postupovzvárania podľa normy STN EN288 a <strong>pre</strong>hľad skupín základných materiálovpodľa TNI CEN ISO/TR 15608.Rozsiahly je aj zoznam literatúry.Publikácia je určená poslucháčom strojníckychfakúlt, ako aj odborníkom zaoberajúcimsa danou problematikou.Recenzenti publikácie boli prof. Ing.Václav Pilous, DrSc., prof. Ing. PavelBlaškovitš, DrSc., prof. Ing. JaroslavKoukal, PhD.Vydala Slovenská technická univerzitav Bratislave v Nakladateľstve STU, v roku2009, v edícii vysokoškolských učebníc.Rozsah 492 strán, 392 obrázkov, 96 tabuliek.1. vydanie, náklad 200.Redakcia262 ZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍ | 9-10/2009
Zasadanie Západoslovenskej regionálnejskupiny SZS v GabčíkoveAKCIEÚčastníci zasadania Ing. Alojz Jajcay, Ing. Jozef Hornig, Ing. Roman Minárik, Ing. Viera Križanová, doc.Ing. Karol Kálna, DrSc., a Rudolf Jančiga z firmy Hutní montáže (nachádzajú sa cca 9 m pod hladinouokolitého Dunaja v suchom doku, na pravej strane vidieť provizórne hradenie s výškou cca 12 m)Nevšedný pohľad na vypustenú pravú plavebnú komoruPohľad na stavenisko vo vytvorenom suchomdokuGabčíkovo je v týchto dňoch často spomínanév súvislosti s <strong>pre</strong>vádzkou vodnejelektrárne, ako aj s rekonštrukčnými prácamina vrátach pravej plavebnej komory.Z tohto dôvodu sa 23. októbra 2009 uskutočnilovýjazdové zasadanie Západoslovenskejregionálnej skupiny Slovenskejzváračskej spoločnosti práve tu. Účastnícizasadania mali možnosť vidieť finišovanieprác na zatváraní havarijných priepustípriamo v telese vrát. Tieto priepuste saprakticky nepoužívali a svojou konštrukcioumohli byť príčinou budúcich problémovhlavne z dôvodu vznikov trhlín.Štyri priepuste boli uzatvorené v prvýchetapách rekonštrukcie v minulých rokocha teraz sa uzatvárali zvyšné štyri. Odstraňovalisa nefunkčné mechanizmy, ako ajvnútorná konštrukcia priepustí. Konštrukciabola doplnená o nové výstuže a obvodovéplechy. Týmto sa odľahčilo zaťaženiepántového ústrojenstva vrát v činnom stavea zamedzilo tvorbe trhlín v rohoch havarijnýchpriepustí.O viacerých technologických riešeniachinformoval doc. Ing. Karol Kálna, DrSc.,z VÚZ – PI SR, ktorý sa zúčastnil na viacerýchrekonštrukciách tohto vodného diela.Priamo v pravej plavebnej komore, ktoráje teraz zahradená a vypustená, je vytvorenýtakzvaný suchý dok. Ďalej si účastníci<strong>pre</strong>zreli strojovňu vodnej elektrárne s náležitýmodborným výkladom.Rokovanie regionálnej skupiny <strong>pre</strong>biehalonásledne v pracovnom duchu. Účastnícizasadania <strong>pre</strong>rokovali hlavne organizačnézáležitosti spojené s prípravou konferencieZVÁRANIE 2009, jej technické zabezpečeniea personálne nároky na organizovanie.Ing. Tibor ZajícIng. Viera Križanová, tajomníčka SZS, pri regulačnom zariadení Kaplanovej turbíny gabčíkovskejelektrárneZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍ | 9-10/2009 263