Plyny a know - how pre Váš úspech

Dipl. Ing. Edib Tarabar, EWE, opustil radyzváračských odborníkovJeden z najvýznamnejšíchodborníkovv oblastizvárania v bý valejJuhoslávii, Dipl.Ing. Edib Tarabar,EWE., zomrel29. októbra 2009v Zenici. Celé desaťročiasa hrdo hlásil k našim zváračoma vždy tvrdil, že Slovensko jejeho druhá vlasť.Narodil sa 2. augusta 1928 v Zenici.Po skončení Strojníckej fakultyv Zagrebe v roku 1957 bol zváracímtechnológom v Železiarni Zenica,kde riešil náročné technické problémyaž do roku 1980. Ako uznávanýodborník sa stal externým a neskôrinterným prednášajúcim na Univerzitetu Sarajevu, Metalurški fakultetu Zenici, v Bosne a Hercegovine. NaMetalurgickom inštitúte v Zenici pôsobilako výskumný pracovník naSPOMÍNAMEOddelení zvárania a defektoskopie.Keď sa Ing. E. Tarabar zoznámil v bývalejJuhoslávii s prof. Jozefom Čabelkom,tento mu zabezpečil študijnýpobyt na Slovensku, na Katedrezvárania, zlievania a fyzikálnej metalurgieStrojníckej fakulty SVŠT (dnesSTU) v Bratislave. Tu Ing. E. Tarabarúspešne ukončil postgraduálne štúdiumzvárania v roku 1968.Ing. E. Tarabar s vďakou spomínal,že vždy, keď potreboval odbornú pomocpri riešení zváračských problémov,našiel porozumenie a ochotubuď vo Výskumnom ústave zváračskom,na SVŠT alebo aj v priemyselnýchpodnikoch na Slovenskua v Čechách (ZŤS Dubnica nad Váhom,ZŤS Martin, VSŽ Košice, VSSKošice, Slovenské lodenice Komárno,Mostáreň Brezno, ŽeleziarneTřinec, Vítkovické železiarne, ŽAZVamberk, Škoda Plzeň a pod.). Prepotreby odborníkov v Juhoslávii preložildve knihy prof. Ivana Hrivňáka,ktoré vyšli pod názvami Teorija zavarivostimetala i legura a Zvarlivosťčelika. Po vzniku Materiálovotechnologickejfakulty STU v Trnave položilaj základy jej úzkej spolupráces Univerzitou Sarajevo, Metalurgickoufakultou v Zenici.Ako uznanie dosiahnutých technickýcha pedagogických výsledkova spolupráce so slovenskými inštitúciamia podnikmi mu bola udelenámedaila profesora Jozefa Čabelkuv roku 1994.Dipl. Ing. Edib Tarabar, EWE, bola bude vždy akceptovaný ako osobnosťvo zváraní. Zváračská verejnosťv jeho domovine, aj u nás si ho veľmiváži pre jeho vysokú odbornosťa priateľskú povahu. Nech zostanetrvale v spomienkach zváračskýchodborníkov nielen v rodnej krajine,ale aj u nás.Prof. Ing. Milan Turňa, PhD., IWEIng. Jaromír Sobotka, CSc.,odešel navždy ve věku 64 letDoma i v zahraničívelmi dobřeznámý odborníkv oboru materiálovéhoinže nýrstvía svařování, zejménažá ru pevnostisvarovýchkovů a svarovýchspojů, Ing. Jaromír Sobotka, CSc.,náhle zemřel 22. září 2009.Narodil se 15. srpna 1945 v Ostravě.Střední průmyslovou školu hutnickou,ukončil v roce 1963 a Hutnickoufakultu Vysoké školy báňskév Ostravě, obor nauka o kovech,tváření a tepelné zpracování kovů,v roce 1968. Vědeckou aspiranturuv oboru Fyzikální metalurgie a meznístavy materiálu a disertační práci„Výzkum vlivu disperzní fáze na žárupevnostCrMoV ocelí a svarovýchkovů“ úspěšně završil obhajobouv roce 1979. Diplom Evropskéhosvářečského inženýra (EWE) obdrželve VÚZ v Bratislavě mezi prvnímiv České republice a na Slovenskuv roce 1997.Ing. J. Sobotka nastoupil v roce1968 do tehdejších Vítkovických železáren,Výzkumného ústavu metalurgickéhoa zaměřil se na výzkumocelí pro dlouhodobé aplikace zavysokých teplot a tlaků. Od počátkuchápal a prosazoval úzké propojenímateriálového výzkumu s problematikousvařitelnosti – uvědomoval si,že sebelepší oceli nejsou pro aplikaciv energetice nikterak platné pokudje nebudeme schopni svařovattak, aby v lokalitě svarového spojenedocházelo k nežádoucímu poklesujejich mechanických a předevšímdlouhodobých žárupevných vlastností.Tyto představy ho po celoudobu motivovaly jak k výzkumu optimálníchtechnologických postupůsvařování, tak k rozsáhlému experimentálnímustudiu a ověřování dlouhodobýchžárupevných vlastnostísvarových kovů a především svarovýchspojů. Značný podíl profesníaktivity věnoval studiu mikrostrukturya vlastností provozně exponovanýchmateriálů a příčin provozníchporuch trubkových systémů kotlů.Výsledky takto pojatých aktivit pravidelněpublikoval ve významnýchzahraničních i domácích odbornýchčasopisech a sbornících z odbornýchkonferencí a seminářů a shrnulv monografiích – jedná se o více než370 prací, z toho více jak 50 velmihodnotných příspěvků v časopiseZváranie-Svařování, kde byl i dlouholetýminiciativním členem redakčnírady.Po odchodu do důchodu v roce2005 z jeho celoživotního pracovištěve Vítkovících (v posledníchlétech nazvaného Výzkum a vývoj,spol. s r. o.) chtěl Ing. J. Sobotkavíce času a prostoru věnovat svýmzájmům – turistice, klasické hudbě,historii, literatuře faktu a architektuře.Nemohl vědět, že to bude jenompo dobu čtyř roků.Ing. Jaromír Sobotka však zůstanev myslích celé české a slovenskésvářečské veřejnosti, zejména bývalýchspolupracovníků a přátel navždy.Také výsledky jeho práce budouaktuální a uplatňovány ještě pocelou řadu let ve výzkumu, vývojii v průmyslu.Čest jeho památce.Vedení VÚZ – PI SR a redakceZVÁRANIE-SVAŘOVÁNÍ | 9-10/2009 269